Quarantaine animale et végétale B01 : comment vérifier, quels documents, ce qui ne peut pas être expédié
B01 est une marque de « soumis à quarantaine », et non une question de taux de droits. Lorsque B01 figure dans la colonne « réglementation à l'importation » de la position tarifaire CCC d'une marchandise, celle-ci relève des catégories d'animaux et de végétaux soumis à quarantaine : la quarantaine à l'importation doit être effectuée auprès de l'Agence de l'inspection et de la quarantaine animales et végétales du ministère de l'Agriculture (APHIA, issue de la réorganisation de l'ancien Bureau le 1er août 2023) avant l'importation, et la douane n'accepte la déclaration qu'une fois l'avis de mainlevée électronique obtenu.
⚠️ Trois points que presque personne ne connaît : ① les marchandises soumises à quarantaine ne peuvent en principe pas être importées par voie postale (deux exceptions pour les végétaux, aucune pour les animaux) ; ② la télédéclaration via le Nuage de la quarantaine dispense des 100 NT$ de frais de saisie des données de déclaration : il est faux de dire que « la déclaration en ligne est également facturée » ; ③ les chiens et les chats importés depuis une zone indemne de rage et accompagnés de documents complets sont dispensés d'isolement : ils ne sont pas systématiquement retenus 7 à 30 jours.
Qu'est-ce que B01 ? Une précision d'abord : il n'existe qu'un seul code commençant par B
Un code de réglementation à l'importation est une exigence d'autorisation rattachée à une position tarifaire CCC ; il détermine quelle autorité compétente l'envoi doit franchir avant l'importation. B01 appartient à la série B (quarantaine animale et végétale) et l'autorité compétente est l'Agence de l'inspection et de la quarantaine animales et végétales du ministère de l'Agriculture. ⚠️ On demande souvent ce que sont B02 ou B03 : la série B ne comporte aujourd'hui que le seul code B01 et B02 n'existe pas. Le tableau ci-dessous présente les codes les plus souvent rencontrés en même temps dans le groupage et l'importation. Vérifiez bien ce que chacun impose.
| Code | Autorité compétente | Signification | Conséquence pour l'envoi |
|---|---|---|---|
B01 | Agence de l'inspection et de la quarantaine animales et végétales du ministère de l'Agriculture | Animaux et végétaux soumis à quarantaine | La quarantaine à l'importation est obligatoire avant l'importation ; la douane n'accepte la déclaration qu'une fois l'avis de mainlevée obtenu. |
F01 | Administration des aliments et des médicaments, ministère de la Santé et du Bien-être | Denrées alimentaires et produits connexes soumis à contrôle à l'importation | Contrôle alimentaire : il s'agit de deux procédures indépendantes de la quarantaine, et les deux peuvent être exigées. |
MW0 | Administration du commerce international, ministère des Affaires économiques | Marchandises de Chine continentale non admises à l'importation | Question d’expédiabilité : importation depuis la Chine continentale interdite (exception : les petites importations des chapitres 25 à 97 sont dispensées de licence d’importation si la déclaration entière ne dépasse pas une valeur CIF de NT$32 000 et si chaque produit ne dépasse pas 24 pièces, avec une limite de 40 kg uniquement pour ce qui n’est pas dénombrable ; les motos électriques, les vélos électriques et leurs contrôleurs sont exclus, et les chapitres 1 à 24 n’en bénéficient pas) ; les produits agricoles des chapitres 1 à 24 ne peuvent être importés, quel que soit le taux de droits et si faible que soit la valeur. |
C01/C02 | Bureau des normes, de la métrologie et de l'inspection, ministère des Affaires économiques | Marchandises soumises à inspection (C02 signifie « certaines marchandises de cette position ») | Inspection des marchandises, sans rapport avec la quarantaine. |
602 | Commission nationale des communications | Équipements radioélectriques réglementés | Homologation par la NCC, sans rapport avec la quarantaine. |
Beaucoup consultent d’abord le taux de droits, constatent 0 % et commandent l’esprit tranquille. Le taux de droits détermine ce que vous paierez, la réglementation à l’importation détermine si la marchandise peut entrer : les deux sont indépendants. Une marchandise portant B01 et n’ayant pas fait l’objet d’une quarantaine n’entrera pas, même arrivée à destination ; pour les marchandises portant MW0, importation depuis la Chine continentale interdite (exception : les petites importations des chapitres 25 à 97 sont dispensées de licence d’importation si la déclaration entière ne dépasse pas une valeur CIF de NT$32 000 et si chaque produit ne dépasse pas 24 pièces, avec une limite de 40 kg uniquement pour ce qui n’est pas dénombrable ; les motos électriques, les vélos électriques et leurs contrôleurs sont exclus, et les chapitres 1 à 24 n’en bénéficient pas). Avant de commander, regardez la colonne de réglementation à l’importation, puis seulement le taux de droits.
Le « Bureau de l'inspection et de la quarantaine animales et végétales du Conseil de l'agriculture, Yuan exécutif » est devenu, le 1er août 2023, l'Agence de l'inspection et de la quarantaine animales et végétales du ministère de l'Agriculture, dont le sigle anglais est APHIA. Les documents anciens mentionnant l'ancien Bureau ou d'anciennes adresses web doivent être remplacés par l'organisme et le site actuels.
Comment vérifier si votre marchandise doit faire l'objet d'une quarantaine B01
L'ordre des vérifications est fixe : confirmer d'abord si la position tarifaire porte B01, puis si la combinaison « marchandise + pays exportateur » figure sur la liste des importations autorisées, et enfin quels documents préparer. Ces trois étapes se consultent soi-même dans les systèmes officiels, sans recourir à un intermédiaire payant.
Rendez-vous sur le système de classement des marchandises de l’Administration du commerce international et effectuez la recherche par désignation en chinois ou par code à 11 chiffres. Si B01 apparaît dans la colonne de réglementation à l’importation, passez à la deuxième étape ; profitez-en pour vérifier la présence éventuelle de MW0 (importation depuis la Chine continentale interdite ; exception : les petites importations des chapitres 25 à 97 sont dispensées de licence d’importation si la déclaration entière ne dépasse pas une valeur CIF de NT$32 000 et si chaque produit ne dépasse pas 24 pièces, avec une limite de 40 kg uniquement pour ce qui n’est pas dénombrable ; les motos électriques, les vélos électriques et leurs contrôleurs sont exclus, et les chapitres 1 à 24 n’en bénéficient pas) ou de F01 (contrôle alimentaire).
⚠️ C'est à cette étape que l'on se trompe le plus souvent de système. Celui qui se consulte sans connexion est smartpq2.aphia.gov.tw, et les critères de recherche sont nom du pays + partie de la plante + nom de la plante. Les formes d'importation se répartissent en : semences, fruits, parties aériennes, parties souterraines, plante entière, tiges et feuilles, plantules issues de culture in vitro, bulbilles. Le « pays d'importation » s'entend du lieu de production effectif de l'envoi : lorsque le pays de production effectif diffère du pays exportateur, il faut confirmer les conditions auprès de l'antenne territorialement compétente.
La liste indique les conditions de quarantaine applicables à cette combinaison ; réunissez en conséquence le certificat de quarantaine et les autres documents délivrés par l'autorité officielle du pays exportateur. Ce qui ne figure pas sur la liste des importations autorisées ne peut en principe pas être importé et doit passer par une analyse de risque ou une importation sur projet (voir les deux sections ci-dessous). S'il s'agit d'animaux ou de produits animaux, un document de consentement à l'importation doit en outre être obtenu au préalable.
C'est smartpq2 (avec le 2) qui est la consultation sans connexion de la liste des végétaux autorisés à l'importation ; smartpq (sans le 2) est le système expert de quarantaine végétale intelligente, qui renvoie vers une page de connexion et sert à déposer les demandes d'importation sur projet et d'autorisation d'importation par voie postale. Bon nombre de tutoriels en ligne intervertissent les deux.
La liste des importations autorisées est rattachée au « pays exportateur », mais l'administration précise expressément que c'est le lieu de production effectif de l'envoi qui prévaut. Pour une marchandise transbordée par un pays tiers, ou achetée dans le pays A mais réellement produite dans le pays B, les conditions peuvent être totalement différentes : dans ce cas, confirmez d'abord auprès de l'antenne APHIA compétente au lieu d'appliquer vous-même les conditions.
Procédure de quarantaine des végétaux et produits végétaux
Le texte de base en vigueur est celui des « prescriptions de quarantaine applicables à l'importation de végétaux ou de produits végétaux en République de Chine » (publiées le 16 mars 2026, entrées en vigueur le 1er avril 2026), qui se divise en deux grandes parties : « A, importation interdite » et « B, importation sous conditions ». La correspondance avec les codes CCC figure dans un autre avis, la liste des végétaux soumis à la quarantaine à l'importation (en vigueur depuis le 7 juillet 2026). La procédure elle-même compte quatre étapes ; celle qui prend réellement du temps est la première.
1Vérifier si la combinaison marchandise + pays exportateur peut être importée
Vérifiez d'abord si la partie A classe cette combinaison parmi les interdictions, puis consultez les conditions de quarantaine dans la liste des végétaux autorisés à l'importation. ⚠️ Le « pays d'importation » s'entend du lieu de production effectif de l'envoi, et non du lieu d'où vous expédiez.
2Demander à l'autorité officielle du pays exportateur de délivrer un certificat phytosanitaire
Le certificat doit être délivré par l'organisation nationale de la protection des végétaux (ONPV / NPPO) du pays exportateur, et non établi par le fournisseur ou par un organisme d'inspection tiers. Certaines catégories font l'objet d'une dispense de présentation (voir la section suivante), mais « dispensé de présentation du certificat » ne signifie pas « dispensé de quarantaine ».
3Déclarer la quarantaine à l'antenne compétente avant ou après l'arrivée au port
Déclarez en ligne via la plateforme de guichet unique du Nuage de la quarantaine, ou au guichet. La télédéclaration via le Nuage de la quarantaine, ou la saisie du formulaire par vos soins au guichet, dispense des 100 NT$ de frais de saisie des données de déclaration.
4Se soumettre au contrôle, obtenir l'avis de mainlevée électronique, puis déclarer en douane
Une fois le contrôle des agents de quarantaine satisfaisant, un avis de mainlevée électronique est émis et la douane accepte alors seulement la déclaration de cet envoi. En cas de non-conformité, une désinfection, une fumigation, une réexpédition ou une destruction est décidée selon le cas, et les frais correspondants sont à la charge du demandeur.
C'est la règle sur laquelle le groupage bute le plus souvent, et la moins connue. Le point 4 de la partie A des prescriptions de quarantaine applicables à l'importation de végétaux ou de produits végétaux en République de Chine dispose expressément que Hong Kong, Singapour et Macao, en tant que ports francs, sont assimilés à des pays ou territoires dont l'importation est interdite. Le point 2 ajoute que les marchandises produites hors d'une zone interdite qui sont déchargées et transbordées dans une zone interdite au cours du transport sont réputées produites dans une zone interdite. Autrement dit, un même envoi de végétaux peut entrer par un navire direct mais pas s'il transite par Hong Kong : l'itinéraire de transbordement modifie à lui seul l'admissibilité à l'importation. Vérifiez-le impérativement avant d'arrêter le routage.
La position officielle consiste à orienter les cas, et non à répondre « cela ne peut pas entrer » : ① légumes sans parties souterraines ni fruits et carpophores de champignons comestibles → interroger l'antenne compétente ; ② autres marchandises soumises à quarantaine douées de capacité de reproduction → remplir la « demande de conditions de quarantaine à l'importation de végétaux ou de produits végétaux » et, si nécessaire, demander une analyse de risque de première importation au titre de l'article 14, paragraphe 4 de la loi sur la protection et la quarantaine des végétaux. Si la liste ne donne rien, l'étape suivante est donc d'interroger l'antenne, et non de renoncer.
Quelle que soit la marchandise, tout ce qui porte de la terre adhérente est interdit d'importation. Les marchandises « dispensées de quarantaine lorsqu'elles sont séchées », comme la paille de riz sèche ou les matières à tresser en bambou, sont soumises à la même restriction : la dispense de quarantaine signifie qu'il n'y a pas de procédure à accomplir, et non que l'on peut faire entrer de la terre.
Qui délivre le certificat de quarantaine végétale (Phytosanitary Certificate)
Beaucoup confondent le « certificat de quarantaine végétale » et l'« attestation de quarantaine à l'importation délivrée par Taïwan ». Celui qu'il faut présenter à l'importation est délivré par l'organisation nationale de la protection des végétaux (NPPO) du pays exportateur, dans le format de la norme ISPM No. 12 de la Convention internationale pour la protection des végétaux (actuellement la révision adoptée par la CPM-16 en 2022, toutes les versions antérieures ayant été retirées). Le tableau ci-dessous récapitule les documents les plus souvent confondus : voyez bien qui délivre quoi et à qui.
| Document | Émetteur | Moment d'utilisation | À noter |
|---|---|---|---|
| Certificat de quarantaine végétale Phytosanitary Certificate | L'organisation nationale de la protection des végétaux (NPPO) du pays exportateur | À présenter lors de la déclaration de contrôle à l'importation | Un document établi par le fournisseur ou délivré par un organisme d'inspection tiers ne compte pas. Certaines catégories font l'objet d'une dispense de présentation. |
| Certificat de quarantaine végétale à l'importation | L'Agence taïwanaise de l'inspection et de la quarantaine animales et végétales du ministère de l'Agriculture | Délivré après la quarantaine favorable, pour les démarches ultérieures | Il va dans le sens inverse du document précédent : ne les confondez pas. |
| Avis de mainlevée électronique | L'APHIA taïwanaise | Transmis après conformité ; la douane accepte la déclaration sur cette base | C'est là la clé du dédouanement, et non le certificat papier. |
| Certificat de quarantaine végétale à l'exportation | L'APHIA taïwanaise | Demandé lors d'une exportation de Taïwan vers un autre pays | Cette page traite de l'importation ; ce document sert à l'exportation. |
L'administration publie séparément la « liste des marchandises végétales soumises à quarantaine dispensées de la présentation du certificat phytosanitaire du pays exportateur ». Les marchandises qui y figurent n'ont pas à joindre de certificat du pays exportateur, mais elles restent des marchandises soumises à quarantaine et doivent être déclarées et contrôlées. Ce sont deux niveaux distincts : ne croyez pas, en voyant « dispensé de présentation », que toute la procédure est levée.
Les 120 NT$ de l'article 15 du règlement d'application relatif à la perception des redevances de quarantaine animale et végétale s'appliquent au fractionnement, à la réémission, au remplacement et à l'établissement de duplicata des certificats de quarantaine : ils sont donc perçus en cas de réémission ou d'exemplaire supplémentaire, et non à raison de 120 NT$ par certificat délivré ordinairement.
Quarantaine des animaux et produits animaux
Du côté animal, le texte d'application est le « règlement relatif à la quarantaine des marchandises soumises à quarantaine à l'importation » (dernière modification le 8 octobre 2025), dont les 56 annexes constituent les « conditions de quarantaine » de chaque catégorie d'animaux et de produits animaux. ⚠️ Les anciennes « conditions de quarantaine à l'importation des animaux et produits animaux » sont abrogées ; toute source tierce qui les cite encore est périmée.
Notez aussi que le champ des marchandises soumises à quarantaine est plus large qu'on ne l'imagine : l'article 5 de l'ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses y inclut les cadavres, os, viandes, abats, graisses, sang, peaux, poils, plumes, cornes, sabots, tendons, lait cru, œufs, semence et embryons. Des plumes non transformées ou des articles en fourrure peuvent donc aussi être des marchandises soumises à quarantaine.
1Vérifier si la marchandise figure sur la « liste des animaux et produits animaux soumis à quarantaine »
Avis pris en application de l'article 5, paragraphe 2 de l'ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses ; la version en vigueur est la modification du 30 août 2023 (農授防字第 1121482860 號). Sur le système de consultation des règles d'importation et d'exportation de l'Administration du commerce international, saisissez B01 dans le champ « code de réglementation » pour effectuer la recherche : c'est la méthode expressément indiquée sur la page officielle de l'APHIA. ⚠️ Une modification de cette liste a fait l'objet d'un préavis le 20 août 2026 (stade de projet, non encore en vigueur) ; vérifiez la version la plus récente avant de la citer.
2Déterminer s'il faut d'abord demander un « document de consentement à la quarantaine à l'importation »
⚠️ C'est le point le plus souvent mal rapporté. Le « document de consentement à la quarantaine à l'importation » (article 33, paragraphe 1, alinéa 2) et les « conditions de quarantaine » (alinéa 3 du même paragraphe) sont deux choses différentes : le premier est un document de consentement délivré pour une opération d'importation déterminée, avant l'importation, à demander auprès de l'autorité de quarantaine des animaux à l'importation et à l'exportation du port ou de la gare d'arrivée ; les secondes constituent un texte normatif d'application générale à une catégorie de marchandises et à un pays exportateur donnés. Toutes les catégories n'exigent pas un document de consentement : seules celles désignées par l'autorité centrale compétente (les chiens et les chats, par exemple). Lorsque l'autorité centrale compétente n'a pas encore fixé de conditions de quarantaine, l'importateur doit demander avant l'importation des conditions de quarantaine au cas par cas.
3Réunir le certificat officiel de quarantaine animale du pays exportateur
Conformément aux conditions de quarantaine de chaque catégorie, présentez le certificat de quarantaine animale délivré par l'autorité officielle du pays exportateur ou les autres documents désignés. ⚠️ Certains pays et certaines catégories font l'objet d'un avis d'interdiction d'importation en raison de leur situation sanitaire : aucun dossier, si complet soit-il, ne permet alors l'entrée.
4Déclarer le contrôle à l'arrivée, subir le cas échéant une quarantaine d'isolement, obtenir le certificat puis déclarer en douane
Déclarez le contrôle auprès de l'autorité de quarantaine du port ou de la gare d'arrivée. Les animaux devant être isolés sont dirigés vers un établissement d'isolement désigné, et le certificat de quarantaine animale à l'importation n'est délivré qu'à l'expiration de la période, en l'absence de risque d'infection. La douane n'accepte la déclaration qu'après obtention de l'avis de mainlevée électronique.
Article 34, paragraphe 3 de l'ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses : les marchandises soumises à quarantaine ne peuvent pas être importées par envoi postal. Notez que le texte vise l'ensemble des « marchandises soumises à quarantaine » : sans se limiter à la viande de porc, sans se limiter aux zones infectées, sans considération de quantité, et sans aucune exception (le volet végétal en compte au moins deux). Les envois en infraction doivent être réexpédiés, confisqués ou détruits ; le destinataire doit, dès réception, les remettre à l'autorité de quarantaine pour destruction, et le défaut de coopération est puni, au titre de l'article 45, alinéa 13, d'une amende de 30 000 à 150 000 NT$.
Une fois cette architecture comprise, on cesse de chercher en vain. En application de l'article 33, paragraphe 1 de l'ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses, le ministère de l'Agriculture publie un seul avis, qui traite à la fois le « tableau 1 » des zones indemnes pour 10 maladies animales infectieuses (fièvre aphteuse, péripneumonie contagieuse bovine, peste des petits ruminants, peste porcine africaine, peste porcine classique, morve, peste équine africaine, influenza aviaire hautement pathogène, maladie de Newcastle, rage) et le « tableau 2 » des catégories de risque pour l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ; il est ensuite modifié au fil du temps sous la forme « ajout / retrait de tel pays de la liste des zones indemnes ».
Le texte de l'avis précise expressément : « les pays (territoires) ne figurant pas au tableau 1 sont des pays (territoires) dont la situation sanitaire est inconnue ou dans lesquels la maladie est apparue » : autrement dit, le tableau des zones indemnes est la liste positive, et une « zone infectée » est simplement tout ce qui n'y figure pas, et non une liste distincte. Chercher « la référence de l'avis relatif aux zones infectées de telle maladie » ne donnera donc rien : il faut procéder à l'inverse et vérifier si le pays est inscrit au tableau 1 des zones indemnes.
L'avis-cadre en vigueur est le 農授防字第 1151868859 號 du 22 septembre 2026 (qui a retiré l’État du Montana (États-Unis) de la liste des zones indemnes d’influenza aviaire hautement pathogène). L'avis prévoit en outre que les envois déjà chargés à bord d'un navire (ou d'un aéronef) à destination de Taïwan avant la date d'entrée en vigueur n'y sont pas soumis.
Selon l'annexe 6 « conditions de quarantaine à l'importation des chiens et des chats » du règlement relatif à la quarantaine des marchandises soumises à quarantaine à l'importation : les animaux importés depuis une zone indemne de rage et accompagnés de documents complets sont dispensés de quarantaine d'isolement et le certificat est délivré dès que le contrôle est satisfaisant ; ceux importés depuis une zone infectée avec des documents complets sont isolés 7 jours ; en cas de documents défectueux (absence de puce, original du certificat non joint, numéro de puce non concordant, etc.), la durée est, selon les cas, de 30 jours ou court jusqu'à 97 jours révolus après la date de la prise de sang, et, en cas de résultat de test non conforme, de 180 jours, voire une réexpédition ou une destruction par euthanasie.
Un « résultat de test conforme » signifie un titre d'anticorps neutralisants antirabiques d'au moins 0.5 IU/ml. Le caractère infecté ou non de la zone s'apprécie au regard du statut publié du lieu au moment où le chien ou le chat a quitté son pays (territoire) d'origine et a été chargé sur le moyen de transport. ⚠️ Le « systématiquement 7 à 30 jours » qui circule en ligne (y compris dans l'ancienne version de cette page) est faux aux deux extrémités.
Nous avons parcouru le règlement et les conditions de quarantaine des chiens et des chats : aucune source officielle ne fixe de durée de validité générale du « document de consentement à la quarantaine à l'importation ». Ce qui est encadré, c'est le moment de la demande et le fait que, une fois le document obtenu, la date d'importation autorisée ne peut être modifiée qu'une seule fois. L'APHIA rappelle par ailleurs systématiquement que, si la date d'importation des chiens ou des chats tombe un jour férié ou pendant le Nouvel An lunaire, aucun agent ne pourra être détaché pour l'escorte et la remise : mieux vaut éviter ces dates.
Selon l'annuaire statistique 2024 (année 113 du calendrier de la République) de l'APHIA, la quarantaine animale et végétale à l'importation et à l'exportation a porté au total sur 544 432 lots, dont 1 790 lots non conformes : le taux de conformité s'établit à 99,72 % pour les animaux et leurs produits et à 99,62 % pour les végétaux et leurs produits. La quarantaine à l'importation représente 443 207 lots (81,41 %) et l'exportation 101 225 lots. Sur les 229 996 lots d'animaux et de produits animaux importés, les animaux vivants ne représentent que 5 446 lots (2,37 %), dont 2 570 chats et 2 025 chiens.
⚠️ Le chiffre de 544 432 correspond au cumul des exportations et des importations, et non à « 544 432 lots importés » : ne vous trompez pas en le citant. Le nombre de lots non conformes est passé ces dernières années de 2 297 en 2020 à 1 790 en 2024.
Les marchandises courantes en un coup d'œil : ce qui exige une quarantaine et ce qui en est dispensé
Le tableau ci-dessous a été confronté poste par poste au tableau annexé à la liste des végétaux soumis à la quarantaine à l'importation (en vigueur depuis le 7 juillet 2026). ⚠️ L'idée la plus importante : l'unité d'appréciation est le code CCC à 11 chiffres, et non la catégorie de produit. Il s'agit dans les deux cas de produits séchés, et pourtant les shiitakés séchés sont dispensés de quarantaine tandis que la fibre de coco reste une marchandise soumise à quarantaine ; il s'agit dans les deux cas de champignons, et pourtant les shiitakés frais exigent une quarantaine et les shiitakés séchés non. On ne peut pas raisonner « par catégorie entière ».
| Marchandise | Soumise à quarantaine ? | Code CCC | Point clé |
|---|---|---|---|
| Bois (grumes, sciages) | ✅ Oui | Séries 4401/4403 | Dispensé de quarantaine lorsque l'épaisseur est inférieure à 0,6 cm ; le sont également les bois collés sous haute température et pression, peints, teints, traités au goudron de bois ou par un produit de préservation. Les grumes en vrac ne peuvent être importées que par Keelung, Taipei, Su-ao, Taichung, Kaohsiung et Hualien. |
| Panneaux (contreplaqué, panneau de particules, panneau OSB) | ❌ Non | Codes concernés du chapitre 44 | Relèvent du « collage sous haute température et pression » et sont dispensés de quarantaine. |
| Palettes et cales en bois | ✅ Oui | 4415.20.00.00-7 | Doivent être conformes à l'ISPM 15 ; voir la section suivante. |
| Semences | ✅ Oui | Selon l'espèce cultivée | ⚠️ La mention « dispensé de présentation si séché ou moulu » ne s'applique pas aux semences capables de germer. Seules celles dépourvues de pouvoir germinatif, décortiquées ou brisées peuvent bénéficier de la dispense de présentation. |
| Plants, greffons, plantules issues de culture in vitro | ✅ Oui | Série 0602 | 18 catégories exigent une quarantaine d'isolement et une demande écrite d'autorisation préalable à l'importation : canne à sucre, théier, ananas, agrumes, bananier, longanier, litchi, genre Malus (pommier), manguier, genre Morus (mûrier), genre Passiflora (fruit de la passion), genre Prunus (prunier), goyavier, genre Pyrus (poirier), genre Rosa (rosier), genre Vitis (vigne), genre Carica (papayer), genre Fragaria (fraisier). |
| Bulbes et bulbes de plantation | ✅ Oui | Série 0601.10 | Lors de la consultation de la liste des importations autorisées, sélectionnez parties souterraines comme « partie de la plante ». Le lis, le glaïeul et le dahlia font l'objet de conditions de quarantaine propres. |
| Fruits frais | ✅ Oui | Séries 0808/0810 | 🔴 Les voyageurs (bagages enregistrés compris) ne peuvent transporter aucun fruit frais ; pour le fret, il faut confronter poste par poste le tableau des interdictions de la partie A et le tableau des conditions de la partie B. |
| Légumes frais | ✅ Oui | Séries 0701/0709 | En l'absence de parties souterraines et de fruits, sélectionnez « tiges et feuilles » dans la liste des importations autorisées. Les pommes de terre entières avec leur peau ne bénéficient pas de l'exception de dispense de quarantaine pour les produits congelés. |
| Champignons comestibles frais | ✅ Oui | Shiitaké 0709.54.00.00-9, etc. | Les produits frais comme réfrigérés exigent une quarantaine. |
| Shiitakés séchés | ❌ Non | Absents du tableau annexé | Une mise au point de l'APHIA indique expressément que l'importation de shiitakés séchés n'exige pas de demande de quarantaine. ⚠️ En revanche, s'ils sont produits en Chine, ils restent soumis à la réglementation d'importation des marchandises de Chine continentale. |
| Fleurs séchées | ❌ Non (sous conditions) | 0604.90.90.00-2 | L'observation du tableau annexé est, mot pour mot : « dispensées de quarantaine lorsqu'elles ne contiennent pas de semences et qu'elles sont séchées » ; celles qui contiennent des semences restent des marchandises soumises à quarantaine. |
| Plantes médicinales chinoises séchées | ❌ Non (sauf les semences) | Série 1211 | 🔴 20 plantes médicinales chinoises de la catégorie des semences doivent toujours être accompagnées d'un certificat du pays exportateur : graine de fenouil, graine de chanvre, dolique lablab, graine de coriandre, noix de ginkgo en coque, graine de lin, graine de basilic, graine de fenugrec, graine de bardane, graine de ciboule de Chine, graine de casse, graine de moutarde jaune, cumin, graine de cuscute, fruit de kochia, graine de plantain, graine de radis, graine de moutarde blanche, graine de chia, graine de courge cireuse. |
| Fibres libériennes (brutes) | ✅ Oui | 5301.10/5302.10/5303.10/5305.00.00.10-0 | 🔴 Ces codes ne portent aucune mention « dispensé de quarantaine si séché ». La catégorie se limite aux fibres « brutes ou rouies » ; celles déjà filées ou transformées ne figurent pas au tableau annexé. |
| Fibre de coco et coque de noix de coco | ✅ Oui | 5305.00.00.91-2/1404.90.40.00-3 | 🔴 De même, aucune mention de dispense liée au séchage. Utilisées comme substrat de culture, elles relèvent des conditions de quarantaine à l'importation des substrats de culture. |
| Paille de riz et pailles de céréales | ❌ Non (séchées) | 1213.00/1401.90.00.10-2 | L'observation indique « dispensé de quarantaine si séché ». Mais tout ce qui porte de la terre adhérente reste interdit d'importation. |
| Emballages et matières à tresser en bambou | ❌ Non (séchés) | Séries 1401.10/1401.90 | Comme ci-dessus. |
| Abrasif en coques de noix | ⚠️ Code à confirmer | Aucun code propre trouvé | Les noix elles-mêmes (0802.31/0802.32) portent la mention « dispensé de quarantaine si séché » ; l'abrasif relèverait le plus probablement du 1404.90.99.90-4 (qui porte aussi la mention de dispense liée au séchage). S'il est en revanche classé parmi les abrasifs minéraux (chapitre 68), il n'est pas une marchandise végétale soumise à quarantaine : il est recommandé de demander au préalable un renseignement tarifaire contraignant. |
| Plumes et duvet (pour rembourrage) | ⚠️ Selon l'état de transformation | 0505.10.00.00-8/0505.90.30.00-5 | Relèvent de la quarantaine animale. L'observation du tableau indique « sauf s'ils sont teints » : le duvet non teint des couettes et le rembourrage des doudounes restent des marchandises soumises à quarantaine. |
| Farine de plumes et déchets de plumes | ✅ Oui (sans exception) | 0505.90.20.10-5/0505.90.20.20-3 | Ces deux codes ne portent aucune observation d'exclusion et sont soumis à quarantaine dans tous les cas. |
| Soies de porc, poils de blaireau, poils pour brosserie | ⚠️ Selon l'état de transformation | Série 0502 | L'observation indique « sauf s'ils sont teints ou transformés en produits finis ». Les articles déjà transformés en produits finis, tels que les plumeaux, ne sont pas des marchandises soumises à quarantaine. |
| Cuirs et peaux bruts (frais / salés / séchés) | ✅ Oui | 4101 à 4103 (19 codes) | Y compris peaux de porc, de cerf, de rhinocéros, d'éléphant, etc. |
| Cuirs tannés et articles en cuir finis | ❌ Non | 4104 et suivants | Non inscrits au tableau des catégories soumises à la quarantaine animale, ils ne sont donc pas des marchandises soumises à quarantaine. |
Une mise au point de l'APHIA rejette clairement toute dispense pour usage personnel : les marchandises soumises à la quarantaine animale et végétale relèvent des mêmes règles et de la même rigueur de quarantaine, qu'elles soient ou non destinées à un usage personnel et quels qu'en soient la valeur et la quantité. Une autre mise au point énumère expressément des produits végétaux transformés et séchés — shiitakés séchés, fleurs séchées, plantes médicinales chinoises séchées sans semences — comme « n'exigeant pas de demande de quarantaine à l'importation ». Les deux ne se contredisent pas : c'est l'avis relatif aux catégories qui détermine si une chose est une marchandise soumise à quarantaine ; dès lors qu'elle l'est, aucune dispense ne tient à l'usage ni à la quantité.
On lit souvent que « les plumes, poils et produits similaires d'origine animale teints et transformés sont dispensés de déclaration pour les voyageurs », ce qui donne l'impression d'un avantage réservé aux voyageurs : ce n'en est pas un. Cette exclusion est inscrite dans la colonne des observations de la liste des animaux et produits animaux soumis à quarantaine elle-même, ce qui signifie que ces marchandises ne sont tout simplement pas des marchandises soumises à quarantaine et que, par conséquent, aucune demande de quarantaine n'est nécessaire par aucun des trois canaux : fret, voie postale ou voyageur.
À l'inverse : les plumes et le duvet de rembourrage non teints (0505.10.00.00-8) restent des marchandises soumises à quarantaine, ce à quoi il faut prêter attention en achetant le garnissage de couettes et de doudounes ; quant à la farine de plumes (0505.90.20.10-5) et aux déchets de plumes (0505.90.20.20-3), ils ne comportent même pas d'observation d'exclusion et sont soumis à quarantaine dans tous les cas.
Une désignation non officielle comme « champignon corne de cerf » ne se trouve ni au tableau annexé des catégories ni dans la liste des importations autorisées. La bonne méthode consiste à établir d'abord le nom scientifique et le code CCC (en demandant si nécessaire à l'Administration des douanes un renseignement tarifaire contraignant préalable), puis à confronter ce code au tableau annexé, plutôt que de deviner à partir d'un nom vernaculaire.
Matériaux d'emballage en bois et ISPM 15 : palettes, caisses, cales
Cette section ne concerne pas la marchandise elle-même, mais vous la rencontrerez dès lors que votre envoi utilise des palettes, caisses ou cales en bois. La norme ISPM No. 15 de la Convention internationale pour la protection des végétaux impose que les matériaux d'emballage en bois subissent un traitement phytosanitaire agréé (traitement thermique ou fumigation) et portent la marque IPPC. Les règles taïwanaises de dispense de présentation citent expressément cette norme.
Vous devez voir la marque IPPC : symbole de l'épi + code pays + code du producteur + code du traitement (HT traitement thermique / MB fumigation au bromure de méthyle / DH chauffage diélectrique). La marque doit être lisible, non modifiable, et apposée sur au moins deux faces opposées de l'emballage.
Lorsque les matériaux d'emballage en bois ne sont pas conformes, un traitement phytosanitaire, une réexpédition ou une destruction est décidé selon le cas, aux frais du propriétaire de la marchandise, et l'envoi reste bloqué dans la zone portuaire. ⚠️ C'est un problème qui touche l'envoi entier : la marchandise peut être parfaitement conforme et ne pas sortir du port à cause d'une seule palette. Inscrivez « les matériaux d'emballage en bois doivent être conformes à l'ISPM 15 » dans vos exigences dès la commande au fournisseur.
Le contreplaqué, les panneaux de particules et les panneaux OSB collés sous haute température et pression, ainsi que les feuilles de bois d'une épaisseur inférieure à 0,6 cm, sont dispensés de quarantaine parce que le procédé de fabrication atteint lui-même l'effet phytosanitaire. Les emballages en papier seul, en plastique et en métal sont bien entendu hors champ.
Comment se calculent les redevances
Le fondement est le « règlement d'application relatif à la perception des redevances de quarantaine animale et végétale » (dernière modification le 14 novembre 2025), qui répartit les redevances en trois catégories : redevances de quarantaine, frais d'opération et frais d'établissement. ⚠️ Le poste le plus souvent mal rapporté est celui des « frais de saisie des données de déclaration » : ils ne sont pas perçus lorsque vous télédéclarez via le Nuage de la quarantaine ou que vous saisissez vous-même le formulaire au guichet, et ne le sont que lorsque l'autorité de quarantaine saisit les données à votre place.
| Poste | Montant | Fondement et explication |
|---|---|---|
| Redevance de quarantaine | Valeur en douane × 1/1000 | Article 4. ⚠️ Le blé, l'orge, le maïs et le soja sont taxés à la valeur en douane × 0,5/1000. |
| Frais de saisie des données de déclaration | 100 NT$ par dossier | Article 13, paragraphe 2 : « sauf lorsque le formulaire est saisi par le demandeur au guichet ou que la déclaration est faite en ligne, il est perçu 100 NT$ par dossier de demande. » → Déclarer soi-même en ligne, c'est ne rien payer. |
| Frais de déplacement sur site | 500 NT$ par personne et par intervention | Article 9. Une intervention par personne est facturée par lot ; lorsqu'un même demandeur fait intervenir plusieurs lots au même endroit et au même moment, une seule intervention est facturée. Aucune perception lorsque le port ou la gare dispose d'un bureau permanent et affecte des agents à l'exécution. |
| Frais de prolongation des opérations de quarantaine | Jours ouvrés 200 / jours fériés 1 000 / horaires spéciaux 2 000 NT$ (par lot) | Article 12, alinéa 3. Les « horaires spéciaux » s'entendent de 22:00 à 06:00 le lendemain. |
| Frais de prolongation des opérations de quarantaine d'isolement des animaux | Jours ouvrés 2 000 / jours fériés 2 500 / horaires spéciaux 3 000 NT$ (par lot) | Article 12, alinéa 4. |
| Frais de traitement de quarantaine | Fumigation et désinfection selon le tableau annexé ; immersion en mer, entretien, culture, transport et destruction au coût réel | Article 13, paragraphe 1. Ce poste n'est pas plafonné et, en cas de non-conformité, les frais sont à la charge du demandeur. |
| Frais d'établissement du certificat de quarantaine | 120 NT$ par exemplaire | Article 15. ⚠️ S'applique uniquement au fractionnement, à la réémission, au remplacement et à l'établissement de duplicata ; ils ne sont pas perçus pour chaque exemplaire. |
| Frais d'établissement des marques de quarantaine | 1 NT$ par marque en général ; 80 NT$ par conteneur pour les marques spécifiques aux conteneurs | Article 14. Pour l'exportation. |
| Frais d'échantillonnage et d'analyse à l'exportation pour maladies déterminées | ELISA 1 000 / PCR 1 600 / RT-PCR 2 100 / RT-PCR en temps réel 3 100 / isolement viral 3 600 NT$ | Article 4-1, par lot et par analyse. Doublés en cas d'urgence pour une maladie animale déterminée. |
Article 3 : les fournitures d'aide ou de secours (sur présentation d'un justificatif d'un organisme public) sont exonérées de redevances de quarantaine. L'article 7 exonère de la redevance de quarantaine : les fournitures militaires (sur attestation d'une autorité militaire), les céréales importées à usage militaire et public (sur attestation de l'autorité chargée de l'alimentation), les articles transportés par les voyageurs et les envois postaux dans les limites fixées, ainsi que les viandes de bétail et de volaille fraîches, réfrigérées ou congelées exportées pour lesquelles les frais d'inspection sanitaire d'abattage ont déjà été acquittés.
L'article 7 du règlement sur les redevances exonère bien de la redevance de quarantaine les envois postaux dans la limite fixée, mais il s'agit là des frais, et non de l'admissibilité à l'importation. Les marchandises soumises à quarantaine ne peuvent en principe pas être importées par voie postale (voir la section « Les conséquences d'une infraction » ci-dessous) : ne confondez pas les deux.
Article 8 : lorsque l'exportation est libellée en devises, la conversion s'effectue selon le tableau décadaire des taux de change applicables aux déclarations en douane publié par l'Administration des douanes du ministère des Finances.
L'analyse de risque (ARP) exigée pour une première importation
Pour importer une variété végétale dont l'importation n'a jamais été autorisée à Taïwan, ou pour importer depuis un nouveau pays exportateur, il faut d'abord demander une analyse du risque phytosanitaire au titre du « règlement relatif à l'analyse du risque à l'importation de marchandises soumises à quarantaine douées de capacité de reproduction » (publié le 20 avril 2020). Le fondement légal est l'article 14, paragraphe 4 de la loi sur la protection et la quarantaine des végétaux. L'article 5 de ce règlement dispose expressément que l'analyse « peut se référer » aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires (ISPM) et à d'autres normes internationales pertinentes.
1Vérifier d'abord que la liste ne le prévoit réellement pas
Recherchez dans la liste des végétaux autorisés à l'importation « ce pays exportateur + cette partie de plante + cette plante ». ⚠️ Les légumes sans parties souterraines ni fruits et les carpophores de champignons comestibles ne suivent pas cette voie : il suffit d'interroger directement l'antenne compétente.
2Déposer la demande à l'échelle de l'« espèce »
L'administration exige clairement que la demande soit déposée à l'échelle de l'« espèce » (species) et, lorsque plusieurs espèces sont demandées en même temps, que l'ordre de priorité soit indiqué. ⚠️ Le texte officiel avertit qu'une demande déposée à l'échelle du « genre » (genus), ou portant sur des hybrides ou cultivars dont les parents sont inconnus, risque de retarder le calendrier d'évaluation, l'appréciation du risque d'invasion exotique étant malaisée.
3Réunir le dossier et s'y prendre à l'avance
Le dépôt se fait via le système expert de quarantaine végétale intelligente (compte requis). Avertissement officiel : si la marchandise est déjà arrivée au port d'importation, tenez compte de son état avant de déposer la demande ; autrement dit, attendre l'arrivée de la marchandise pour déposer la demande, c'est très probablement s'y prendre trop tard.
On lit souvent en ligne (y compris dans l'ancienne version de cette page) qu'« une ARP prend de plusieurs mois à plusieurs années », mais après avoir parcouru la réglementation et les pages officielles, nous n'avons trouvé dans les sources officielles aucun délai de traitement ni calendrier indicatif publié. La seule indication de délai émanant de l'administration précise explicitement que cela varie d'un cas à l'autre : « la durée des travaux d'évaluation varie selon des facteurs tels que le caractère complet des informations fournies et la complexité de la situation sanitaire ; pour éviter d'affecter le calendrier d'importation de la marchandise, veillez impérativement à engager la démarche à l'avance. » Planifiez donc vos achats en partant du principe que le délai est impossible à estimer et qu'il faut s'y prendre tôt, sans caler votre calendrier sur les durées qui circulent.
Importations interdites et importations sur projet
Les prescriptions de quarantaine applicables à l'importation de végétaux ou de produits végétaux en République de Chine comportent deux grandes parties : la partie A porte sur les importations interdites et la partie B sur les importations sous conditions. L'ordre d'appréciation consiste à vérifier d'abord si la partie A classe « cette marchandise + ce territoire » parmi les interdictions, puis à examiner les conditions de la partie B.
Le point 4 de la partie A qualifie expressément ces trois territoires de ports francs et les assimile à des pays ou territoires dont l'importation est interdite. Le point 2 ajoute que les marchandises produites hors d'une zone interdite qui sont, au cours du transport, déchargées et transbordées dans une zone interdite sont réputées produites dans une zone interdite. C'est ce qui affecte le plus directement le groupage : le choix du port de transbordement détermine si l'envoi de végétaux pourra entrer à Taïwan. Avant d'arrêter le routage, vérifiez que le trajet complet ne comporte aucun déchargement ni transbordement dans ces trois territoires.
Il s'agit d'une restriction absolue, quelle que soit la marchandise et quelle que soit la quantité. Les plants en pot avec leur terre, les jeunes plants dont les racines portent de la terre et les substrats de culture mélangés à de la terre en relèvent tous.
Pour des besoins particuliers tels que la recherche scientifique ou les essais de sélection variétale, une autorisation d'importation sur projet peut être demandée à l'APHIA, le dépôt s'effectuant via le système expert de quarantaine végétale intelligente (compte requis). Une fois la demande approuvée, l'importation doit respecter les conditions autorisées et reste soumise à une surveillance ultérieure : c'est une voie destinée aux organismes de recherche, et non un contournement de l'importation commerciale ordinaire.
Les conséquences d'une infraction : voie postale, fret et voyageurs sont trois régimes totalement différents
C'est la section la plus souvent mal rapportée, car un même objet introduit par des voies différentes emporte des effets juridiques très différents. Le tableau ci-dessous présente séparément le volet végétal (loi sur la protection et la quarantaine des végétaux) et le volet animal (ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses).
| Situation | Volet végétal | Volet animal |
|---|---|---|
| Importation par voie postale | Importation interdite en principe (article 17, paragraphe 3). Deux exceptions seulement : ① les catégories dispensées par avis de la présentation du certificat de quarantaine ; ② le destinataire a préalablement demandé et obtenu l'autorisation de l'autorité de quarantaine végétale. Les envois en infraction doivent être réexpédiés ou détruits. | Les marchandises soumises à quarantaine ne peuvent pas être importées par envoi postal (article 34, paragraphe 3). Aucune exception. Elles doivent être réexpédiées, confisquées ou détruites. |
| Le destinataire ne coopère pas | Article 24, paragraphe 1, alinéa 6 : 30 000 à 150 000 NT$ | Dès réception, l'envoi doit être remis à l'autorité de quarantaine pour destruction ; en cas d'infraction, 30 000 à 150 000 NT$ au titre de l'article 45, alinéa 13 |
| Défaut de déclaration ou importation irrégulière par l'importateur (fret) | Article 24, paragraphe 1, alinéa 6 : 30 000 à 150 000 NT$ ; l'importation sans autorisation de marchandises interdites par avis engage en outre la responsabilité pénale (emprisonnement de 3 ans au plus, détention, ou amende pénale de 150 000 NT$ au plus, ou les deux) | Importation sans autorisation de marchandises soumises à quarantaine dont l'importation est interdite : emprisonnement de 7 ans au plus, assorti le cas échéant d'une amende pénale de 3 000 000 NT$ au plus (article 41, paragraphe 1) |
| Voyageur transportant des marchandises sans les déclarer | Article 25-1 : 3 000 à 15 000 NT$ | Article 45-1 : 10 000 à 1 000 000 NT$ |
| Envoi postal de produits à base de porc depuis un pays touché par la PPA | (Sans objet) | Interdit par un avis spécifique distinct (pris en application de l'article 28, paragraphe 1, alinéa 2) ; l'infraction est punie de 50 000 à 1 000 000 NT$ au titre de l'article 43, alinéa 8, avec mise en demeure de régulariser dans un délai imparti et sanctions renouvelables à chaque manquement |
Beaucoup pensent qu'« en petite quantité, pour un usage personnel et par la poste, il n'y a pas de problème » : le texte dit exactement l'inverse. Les marchandises végétales soumises à quarantaine ne peuvent en principe pas être importées par voie postale, et les marchandises animales soumises à quarantaine ne peuvent pas du tout être expédiées par la poste. Pour envoyer légalement par la poste une marchandise végétale soumise à quarantaine, il n'existe que deux voies : la marchandise figure parmi les catégories dispensées de présentation par avis, ou le destinataire a préalablement demandé et obtenu l'autorisation (autorisation d'importation par voie postale obtenue via le système expert de quarantaine végétale intelligente). Sans l'une de ces deux voies, l'envoi se solde par une réexpédition ou une destruction, et le destinataire s'expose en outre à une amende à partir de 30 000 NT$.
L'interdiction postale visant les marchandises soumises à quarantaine en général est celle de l'article 34, paragraphe 3 de l'ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses, et son effet porte sur le sort de la marchandise (réexpédition / confiscation / destruction) ; une amende distincte de 30 000 à 150 000 NT$ au titre de l'article 45, alinéa 13 ne s'ajoute que si le destinataire ne remet pas l'envoi pour destruction.
Mais l'envoi postal de produits à base de porc depuis un pays (territoire) touché par la peste porcine africaine emprunte une autre voie : le ministère de l'Agriculture a pris, en application de l'article 28, paragraphe 1, alinéa 2, un avis spécifique suspendant l'importation par voie postale, et l'infraction est punie d'une amende administrative de 50 000 à 1 000 000 NT$ au titre de l'article 43, alinéa 8, assortie d'une mise en demeure de régulariser dans un délai imparti et, ce délai expiré sans régularisation, de sanctions renouvelables à chaque manquement. Les deux dispositions ont des éléments constitutifs distincts et peuvent se cumuler : ne croyez pas que le plancher soit de 30 000 NT$.
Notez l'écart entre le voyageur et l'importateur ou le destinataire d'un colis postal : côté végétal, 3 000 – 15 000 contre 30 000 – 150 000, soit un ordre de grandeur entier ; côté animal, l'écart est encore plus marqué, le voyageur encourant de 10 000 à 1 000 000 NT$ (amende administrative), tandis que l'importation par fret et sans autorisation de marchandises soumises à quarantaine dont l'importation est interdite relève de la responsabilité pénale. Les montants de sanction qui circulent proviennent le plus souvent des dispositions applicables aux voyageurs : ne les utilisez pas pour estimer les conséquences en fret ou en groupage.
Les marchandises portant B01 (ainsi que F01) exigent des documents d'autorisation et ne peuvent pas bénéficier de la procédure de déclaration simplifiée des envois express : elles doivent passer par un dédouanement ordinaire. Intégrez-le à votre planning et n'estimez pas les délais sur la base de ceux des petits colis ordinaires.
Qu’a-t-on annoncé de juillet à octobre 2026 ? Produits en bois, papier ensemencé et colis liés à la peste porcine africaine
En une phrase : les avis de l’APHIA et de la Douane de juillet à octobre 2026 portent sur deux points – ① les produits en bois non transformés achetés en ligne à l’étranger (arbres artificiels, bois flotté, branches, écorce) et le « papier ensemencé » sont des articles de quarantaine végétale et, lorsqu’ils arrivent en envoi express, doivent être déclarés au moyen d’une déclaration d’importation formelle ordinaire ; ② la liste des pays touchés par la peste porcine africaine (PPA) s’est allongée de la Finlande (31/7) et du Soudan du Sud (18/9), et les colis postaux internationaux comme les envois express continuent d’être radioscopés un par un. Le tableau résume les textes originaux ; sanctions et numéros d’article suivent les avis et la Base de données des lois et règlements.
| Date | Autorité | Avis / communiqué (selon l’original) | Lien avec l’envoi groupé Chine→Taïwan |
|---|---|---|---|
| 2026-07-31 | Ministère de l’Agriculture / APHIA | Modification du point 2 de la « Suspension de l’importation par voie postale de produits porcins en provenance de pays (zones) touchés par la peste porcine africaine », ajout de la Finlande, effet immédiat ; communiqué du même jour : transporter ou envoyer par la poste en infraction est sanctionné de NT$200 000 la première fois et de NT$1 000 000 à partir de la deuxième. | La première entrée de la ligne Asie de la liste est la Chine continentale (y compris Hong Kong et Macao) : la liste ne se limite pas aux pays nouvellement ajoutés. |
| 2026-08-04 | APHIA | Les arbres artificiels et autres produits en bois non transformés, ainsi que les semences, sont des « articles de quarantaine » à déclarer lors d’un achat en ligne à l’étranger ; les produits en bois étrangers arrivent surtout en envoi express et doivent être déclarés par une « déclaration d’importation formelle ordinaire », la déclaration simplifiée n’est pas admise. | Dès que l’acheteur a donné procuration de dédouanement via EZ WAY, il assume la responsabilité d’une importation illicite (texte original). |
| 2026-09-09 | Ministère de l’Agriculture (Centre central de réponse aux catastrophes PPA) | Le ministre a visité le « Centre de traitement du courrier du nord de Taïwan » à Taoyuan : les colis internationaux font l’objet d’un « contrôle radioscopique pièce par pièce et d’une détection par chiens de quarantaine » ; depuis le 6 novembre 2025, la règle « première importation non intentionnelle non sanctionnée » est supprimée. | Parmi les échantillons positifs à l’acide nucléique du virus de la PPA détectés à la frontière cette année, 95 % proviennent de Chine continentale (texte original). |
| 2026-09-17 | Administration des douanes, ministère des Finances | Les bagages des voyageurs venant de zones touchées ainsi que les envois express et colis postaux importés sont intégralement radioscopés ; au 10 septembre 2026, 697 articles / 494 kg de viande porcine et produits dérivés ont été saisis (voyageurs 526 / 276 kg, envois express 42 / 142 kg, colis postaux 126 / 70 kg). | Les saisies provenaient surtout de Chine continentale (y compris Hong Kong et Macao), principalement saucisses de jambon, tendons de porc, gâteaux de lune et zongzi au porc (texte original). |
| 2026-09-18 | Ministère de l’Agriculture (lettre Nong-Shou-Fang-Zi n° 1151868848) | Nouvelle modification du point 2 du même avis, ajout du Soudan du Sud, effet immédiat ; fondement : article 28, alinéa 1, point 2 de l’Ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses. | La Chine continentale (y compris Hong Kong et Macao) reste sur la liste. |
Jusqu’où s’étend la définition légale d’« article de quarantaine » ?
Les deux textes emploient des termes différents : le volet végétal parle d’« article de quarantaine », le volet animal d’« article soumis à quarantaine ». Dans les deux cas, le point de départ est la liste des catégories publiée par l’autorité compétente, et non le nom du produit.
| Point | Loi sur la protection et la quarantaine des végétaux | Ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses |
|---|---|---|
| Définition | Article 3, point 2 : les « produits végétaux » comprennent amandes, semences, bulbes, fruits frais, fleurs séchées, matières herbacées brutes, bois, substrats de culture organiques, etc. – « articles d’origine végétale, non transformés ou transformés, susceptibles de propager des organismes nuisibles ». | Article 5, alinéa 1 : animaux et leurs carcasses, os, viande, abats, graisse, sang, peaux, poils, plumes, cornes, sabots, tendons, lait cru, farine de sang, œufs, sperme, embryons et autres articles pouvant propager des agents pathogènes de maladies animales infectieuses. |
| Comment un article devient réglementé | Article 13-1, alinéa 1 : catégories publiées par l’autorité centrale comme soumises à la quarantaine à l’importation (« articles de quarantaine »). Alinéa 2 : un article non listé peut tout de même être traité, refoulé ou détruit s’il présente un risque de propagation. | Article 5, alinéa 2 : l’autorité centrale désigne et publie les catégories soumises à quarantaine. Article 33, alinéa 5 : même un article non publié peut faire l’objet d’une quarantaine d’office si l’autorité estime qu’il existe un risque de propagation. |
| Suspension des importations depuis les zones touchées | Article 14, alinéa 1 : interdiction d’importation, gestion selon des conditions de quarantaine ou quarantaine en isolement peuvent être publiées. | Article 28, alinéa 1, point 2 : suspension de l’importation d’articles de quarantaine depuis des zones désignées (la suspension de l’envoi postal de produits porcins depuis les pays touchés par la PPA est prise sur ce fondement). |
À quoi ressemblent les produits en bois et à semences visés ?
Les types cités dans le communiqué de l’APHIA du 4 août 2026 sont les suivants. Leur point commun : être « fabriqués à partir de grumes naturelles et non peints, non traités par un conservateur ni autrement transformés de façon efficace », ou contenir des semences. Les pages de vente n’indiquent souvent ni le matériau ni le traitement, d’où de fréquentes erreurs d’appréciation.
- Arbres artificiels faits de troncs (avec de vraies branches ou de vrais troncs)
- Bois flotté pour la décoration d’aquariums
- Branches à ronger ou à grimper pour animaux de compagnie
- Rondelles de bois et écorce pour tout usage (les photos du communiqué montrent aussi des blocs de bois découpés, des sous-verres et des couronnes de branches)
- Papier ensemencé : graines de fleurs, d’aromatiques ou de légumes incorporées dans une pâte recyclée, souvent en cartes postales artisanales, cartes de visite écologiques, blocs-notes, sous-verres, emballages cadeaux et cartes promotionnelles
Cas sanctionnés d’importation illicite de produits en bois par envoi express, relevés par l’APHIA avec la Douane : 192 en 2024 et 272 en 2025, soit 31 % et 42 % de l’ensemble des infractions concernant les végétaux et produits végétaux, pour un total d’amendes de NT$9,931 millions ; au premier semestre 2026, déjà 174 cas, soit 50 % du total (chiffres de l’original). Le communiqué précise que ces produits peuvent véhiculer des organismes de quarantaine tels que le capricorne asiatique et l’agent de la mort subite du chêne.
Les semences et plants ont leur propre page : Quarantaine à l’importation des semences et plants ; pour les palettes et emballages en bois, voir la section ISPM 15 de cette page.
Colis postal ou envoi express : en quoi la procédure de quarantaine diffère-t-elle ?
Pour un même article expédié de Chine à Taïwan, passer par la poste (colis international) ou par envoi express change la personne qui doit déposer la demande, le mode de déclaration et la sanction applicable. Les envois groupés dédouanés à Taoyuan sont des importations de marchandises, déclarées par l’importateur (ou le commissionnaire en douane qu’il mandate).
| Point | Colis postal international | Envoi express (y compris envoi groupé) |
|---|---|---|
| Règle légale | Végétal : article 17, alinéa 3, « les articles de quarantaine ne peuvent être importés par voie postale » ; seules exceptions : catégories publiées dispensées de certificat et autorisation préalable obtenue par le destinataire. Animal : article 34, alinéa 3, « les articles soumis à quarantaine ne peuvent être importés par voie postale », sans exception. | Végétal : article 17, alinéa 1, à l’arrivée au port ou à la gare, l’importateur ou son mandataire demande la quarantaine ; avant son achèvement, l’emballage ne peut être ouvert ni la marchandise déplacée. Animal : article 34, alinéa 1, demander la quarantaine à l’arrivée et présenter le certificat sanitaire animal du pays exportateur. |
| Qui doit agir | Le destinataire. Pour importer par la poste des articles de quarantaine végétale, il faut une autorisation préalable au titre de l’article 4 du Règlement sur la quarantaine des articles de quarantaine végétale exportés ou importés par voie postale ; l’autorisation vaut un an, l’emballage doit indiquer le contenu et porter l’autorisation (article 5). | L’importateur (acheteur) ou son mandataire (commissionnaire en douane). Texte de l’APHIA : dès que l’acheteur a donné procuration de dédouanement, il assume la responsabilité d’une importation illicite. |
| Méthode de contrôle | Centre de traitement du courrier du nord de Taïwan : radioscopie pièce par pièce et chiens de quarantaine (communiqué du 9 septembre 2026). | Douane : les envois express en provenance de zones touchées sont intégralement radioscopés (communiqué du 17 septembre 2026). Les articles de quarantaine comme le bois doivent être déclarés par déclaration d’importation formelle ordinaire, non simplifiée. |
| Conséquences en cas de découverte | Végétal : refoulement ou destruction (article 17, alinéa 3). Animal : refoulement, confiscation ou destruction ; le destinataire doit le remettre immédiatement à l’autorité de quarantaine pour destruction (article 34, alinéa 3). | Végétal : délai pour produire les documents, traitement, refoulement ou destruction (article 16, alinéa 2) ; animal : selon les conditions de quarantaine. |
| Sanctions (montants selon la loi) | Végétal : le destinataire ne demande pas la quarantaine au titre de l’article 17, alinéa 4 – article 24, alinéa 1, point 6, de NT$30 000 à NT$150 000. Animal : le destinataire ne le remet pas pour destruction – article 45, point 13, de NT$30 000 à NT$150 000 ; violation d’un avis pris en vertu de l’article 28 (p. ex. envoi postal de produits porcins depuis un pays touché par la PPA) – article 43, point 8, de NT$50 000 à NT$1 000 000. | Végétal : l’importateur ne demande pas la quarantaine – article 24, alinéa 1, point 6, de NT$30 000 à NT$150 000 ; importation non autorisée d’articles frappés d’une interdiction publiée – article 22, emprisonnement jusqu’à 3 ans, détention ou amende pénale, ou les deux, jusqu’à NT$150 000. Animal : absence de demande de quarantaine – article 43, point 11, de NT$50 000 à NT$1 000 000 ; importation non autorisée d’articles soumis à quarantaine interdits – article 41, emprisonnement jusqu’à 7 ans, avec amende pénale possible jusqu’à NT$3 000 000. |
Conseil de l’APHIA : avant de donner procuration de dédouanement, vérifiez que la marchandise réellement reçue correspond à la commande ; les utilisateurs d’EZ WAY doivent contrôler attentivement le contenu déclaré et la désignation affichés dans l’application et, en cas de doute, peuvent demander à la Douane un examen préalable de la marchandise avant de déclarer de bonne foi.
Peste porcine africaine : quelles sanctions pour l’envoi postal ou l’achat en ligne de produits porcins provenant de zones touchées ?
Le « NT$200 000 la première fois, NT$1 000 000 à partir de la deuxième » souvent cité dans la presse est le montant fixé par l’autorité dans la fourchette légale ; fourchettes légales et articles ci-dessous. Depuis le 6 novembre 2025, la règle « première importation non intentionnelle non sanctionnée » est supprimée, et « l’importation de produits porcins depuis les zones touchées est sanctionnée qu’elle soit intentionnelle ou due à une négligence » (communiqué du 9 septembre 2026, texte original).
| Situation | Fondement juridique (texte de la Base de données des lois et règlements) | Sanction indiquée dans les avis / communiqués |
|---|---|---|
| Envoi postal de produits porcins depuis un pays (une zone) touché par la PPA | Violation d’une mesure publiée en vertu de l’article 28, alinéa 1 : article 43, point 8, amende de NT$50 000 à NT$1 000 000, avec injonction de mise en conformité et sanction à chaque nouvelle infraction. | NT$200 000 la première fois, NT$1 000 000 à partir de la deuxième (APHIA, 31 juillet 2026 ; Douane, 17 septembre 2026) ; en présence d’éléments objectifs tels qu’un achat en ligne avec envoi groupé ou la réception répétée de courrier de même provenance en peu de temps, le destinataire se voit infliger NT$200 000 sans exception (9 septembre 2026). |
| Voyageur qui transporte sans déclarer | Article 45-1 : NT$10 000 à NT$1 000 000. | NT$200 000 la première fois, NT$1 000 000 à partir de la deuxième (idem). |
| Importation non autorisée, par express ou fret, d’articles soumis à quarantaine interdits | Article 41, alinéa 1 : emprisonnement jusqu’à 7 ans, avec amende pénale possible jusqu’à NT$3 000 000. | Communiqué du 31 juillet 2026 : « jusqu’à sept ans d’emprisonnement ». |
| Importation par express ou fret sans demande de quarantaine | Article 43, point 11 (violation de l’article 34, alinéa 1) : NT$50 000 à NT$1 000 000. | — |
L’article applicable et le montant effectif dépendent de la décision écrite de l’autorité ; ce tableau ne fait que compiler le texte légal et les avis publiés et ne remplace pas une appréciation au cas par cas.
Que dit la recherche ?
Voici des études et documents internationaux consultables dans leur version originale ; ils expliquent pourquoi colis postaux, envois express et achats en ligne sont une priorité du contrôle de quarantaine.
- Wang W-H et al. (2019). Detection of African swine fever virus in pork products brought to Taiwan by travellers. Emerging Microbes & Infections 8(1):1000–1002. — Sur 1 667 produits porcins saisis dans les aéroports et ports de Taïwan entre octobre 2018 et mai 2019, 62 étaient positifs au virus de la PPA (59 provenant de diverses provinces de Chine continentale, 3 du Vietnam), soit un taux moyen de 3,7 %.
- Teng K T-Y et al. (2021). A stochastic assessment to quantify the risk of introduction of African swine fever virus to Taiwan via illegal pork products carried by international travellers. Transboundary and Emerging Diseases. — Estime au moyen d’un modèle stochastique le risque d’introduction du virus à Taïwan par des produits porcins illégaux transportés par des voyageurs et conclut que ce risque est élevé.
- IPPC CPM Recommendation R-05: Internet trade (e-commerce) in plants and other regulated articles (adoptée en 2014, publiée en 2017) — Relève que les articles réglementés commandés en ligne arrivent souvent sans certificat phytosanitaire ; cite cartes de vœux, produits en papier et accessoires de maison pouvant contenir des végétaux destinés à la plantation, et recommande aux organisations nationales de la protection des végétaux de renforcer la coordination avec les services postaux et de messagerie express.
Sources de cette section (communiqués et avis originaux) :
- APHIA (2026-08-04) Arbres artificiels, autres produits en bois non transformés et semences sont des « articles de quarantaine » – à déclarer lors d’un achat en ligne à l’étranger
- Ministère de l’Agriculture (2026-09-09) Prévention de la PPA : le ministre inspecte le contrôle des colis internationaux au Centre de traitement du courrier du nord de Taïwan
- APHIA (2026-07-31) Modification du point 2 de la suspension de l’envoi postal de produits porcins depuis les pays (zones) touchés par la PPA (ajout de la Finlande)
- APHIA (2026-09-18) Modification du point 2 du même avis (ajout du Soudan du Sud ; Nong-Shou-Fang-Zi n° 1151868848)
- APHIA (2026-07-31) Cas de PPA en Finlande ; l’importation illicite de produits porcins sera lourdement sanctionnée
- Administration des douanes (2026-09-17) À la fête de la mi-automne, n’apportez ni n’achetez de produits porcins étrangers
- Règlement sur la quarantaine des articles de quarantaine végétale exportés ou importés par voie postale (articles 4 et 5)
Saison de la grippe aviaire : quelles règles de quarantaine et quelles sanctions pour l’importation depuis la Chine de viande de volaille, d’œufs et de produits en plumes ?
En une phrase : le tableau 1 des « zones indemnes d’influenza aviaire hautement pathogène » publié par l’APHIA le 2026-09-22 ne mentionne pas la Chine continentale ; le texte de l’avis précise expressément que « les pays (territoires) ne figurant pas au tableau 1 sont des pays (territoires) dont la situation sanitaire est inconnue ou où la maladie est déjà apparue », de sorte que l’importation de leurs marchandises de quarantaine relève des dispositions applicables aux zones infectées du Règlement relatif à la quarantaine des marchandises soumises à quarantaine à l’importation. L’article 15 du Règlement interdit l’importation des produits d’animaux de la classe des oiseaux provenant de zones infectées par l’influenza aviaire hautement pathogène ou la maladie de Newcastle et susceptibles de transmettre ces maladies (avec des exceptions comme les conserves peu acides), et les marchandises soumises à quarantaine ne peuvent légalement pas être importées par voie postale. La question de savoir si un produit donné est une marchandise soumise à quarantaine et quelle condition de quarantaine s’applique relève des avis de l’APHIA et des règles d’importation de la position CCC.
| Date de l’original | Avis / communiqué | Points clés |
|---|---|---|
| 2026-09-22 | Avis du ministère de l’Agriculture (Nong-Shou-Fang-Zi n° 1151868859) | L’État du Montana (États-Unis) est retiré des zones indemnes d’influenza aviaire hautement pathogène. Les zones indemnes du tableau 1 annexé à l’avis sont : Asie : Malaisie, Singapour ; Océanie : Australie ; Europe : France (hors zones de l’appendice), Espagne, Suisse ; Amériques : Canada (hors zones de l’appendice), Paraguay, États-Unis (hors zones de l’appendice) et Porto Rico. |
| 2026-09-25 | Communiqué de l’APHIA : lancement des « mesures renforcées de prévention de la grippe aviaire pour l’automne et l’hiver » | La situation mondiale du H5N1 reste grave et l’hiver est la période de pointe ; des mesures de prévention renforcées s’appliquent de septembre au 31 mars 2027. Le même communiqué signale un cas confirmé de H5N1 dans un élevage de pintades du district de Dayuan, ville de Taoyuan, avec l’abattage de 2 616 oiseaux. |
| 2026-10-19 | Communiqué de l’APHIA : H5N1 hautement pathogène confirmé dans un élevage d’oies de chair à Dayuan, Taoyuan | 735 oies de chair (11 à 13 semaines) ont été abattues ; depuis septembre 2026, 2 élevages de volailles ont été confirmés au total. Le défaut de déclaration obligatoire est passible d’une amende administrative pouvant atteindre NT$1 000 000, et les animaux abattus en application de la loi ne donnent lieu à aucune indemnisation. |
Les dates de collecte du flux RSS sont le 9/24 et le 10/18, soit un jour d’écart avec les originaux ; la date de l’original fait foi. Les foyers dans les élevages nationaux relèvent de la prévention sanitaire ; cette section résume les règles de quarantaine côté importation.
Que dit la réglementation sur l’importation de produits de volaille provenant de zones infectées par la grippe aviaire ?
| Disposition | Points clés du texte |
|---|---|
| Ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses §5 | Les marchandises de quarantaine comprennent les cadavres, os, viandes, viscères, graisses, sang, peaux, poils, plumes, cornes, sabots, tendons, lait cru, farine de sang, œufs, etc. d’animaux ; l’autorité centrale compétente peut publier les articles soumis à quarantaine (marchandises soumises à quarantaine). |
| Ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses §33 I | L’autorité centrale compétente publie la situation des maladies animales infectieuses à l’étranger et applique aux marchandises soumises à quarantaine : ① interdiction d’importation, de transit ou de transbordement ② demande d’un document de consentement à la quarantaine à l’importation avant l’importation ③ présentation d’un certificat sanitaire animal conforme aux conditions de quarantaine ④ quarantaine en isolement. |
| Règlement relatif à la quarantaine des marchandises soumises à quarantaine à l’importation §4 I② | L’importation d’animaux de la classe des oiseaux provenant de zones infectées par l’influenza aviaire hautement pathogène est interdite, de même que celle de leur sperme, de leurs œufs, de leurs embryons et de leurs œufs fécondés. |
| Règlement relatif à la quarantaine des marchandises soumises à quarantaine à l’importation §15 I①⑤ | L’importation de produits d’animaux de la classe des oiseaux provenant de zones infectées par l’influenza aviaire hautement pathogène ou la maladie de Newcastle et susceptibles de transmettre ces maladies est interdite ; il en va de même pour ceux provenant de zones indemnes mais changeant de moyen de transport dans une zone infectée en cours de route (avec des exceptions comme les conteneurs fermés). |
| Règlement relatif à la quarantaine des marchandises soumises à quarantaine à l’importation §15 II | Cas non visés par l’interdiction : usage pour des essais et la recherche avec autorisation ; respect des exigences de mise en conserve avec stérilisation à haute température (c’est-à-dire des conserves peu acides conformes aux Règles de bonnes pratiques d’hygiène alimentaire) ; évaluation établissant que les mesures de maîtrise des risques, comme le procédé de fabrication, empêchent efficacement l’introduction, avec des conditions de quarantaine fixées ou une demande préalable approuvée. |
| Règlement relatif à la quarantaine des marchandises soumises à quarantaine à l’importation §16 I② | L’importation de viande de volaille doit respecter les conditions de quarantaine de l’annexe 13-2. |
| Ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses §34 III | Les marchandises soumises à quarantaine ne peuvent pas être importées par voie postale ; celles qui le sont doivent être réexpédiées, confisquées ou détruites. Le destinataire qui les reçoit doit les remettre immédiatement à l’autorité de quarantaine animale à l’importation et à l’exportation pour destruction. |
| Avis du 2026-09-22, point 3 | Ne sont pas concernés les animaux et produits animaux déjà embarqués (par bateau ou par avion) à destination de notre pays avant la date d’entrée en vigueur de l’avis (exclue). |
Quelles sont les sanctions en cas d’infraction ?
| Comportement | Disposition | Sanction légale |
|---|---|---|
| Importer sans autorisation des marchandises soumises à quarantaine dont l’importation est interdite en vertu de l’article 33, paragraphe 1, alinéa 1 | §41 I, II | Peine d’emprisonnement de 7 ans au plus, assortie le cas échéant d’une amende pénale de NT$3 000 000 au plus ; la marchandise de quarantaine peut être confisquée directement avant que le tribunal de première instance ne prononce la confiscation. |
| L’importateur de marchandises soumises à quarantaine ou son mandataire ne demande pas la quarantaine conformément au §34 I | §43 ⑪ | Amende administrative de NT$50 000 à NT$1 000 000. |
| Ne pas demander, avant l’importation, la délivrance du document de consentement à la quarantaine à l’importation pour des marchandises soumises à quarantaine désignées | §45 ⑫ | Amende administrative de NT$30 000 à NT$150 000. |
| Le destinataire ne remet pas pour destruction les marchandises soumises à quarantaine importées par voie postale | §45 ⑬ | Amende administrative de NT$30 000 à NT$150 000. |
| Le voyageur ne demande pas la quarantaine à son entrée | §45-1 | Amende administrative de NT$10 000 à NT$1 000 000. |
Le « jusqu’à 1 million pour défaut de déclaration » évoqué dans les communiqués vise les éleveurs de volailles (§43 ② de l’Ordonnance, correspondant au §12 I, NT$50 000 à NT$1 000 000) et n’a aucun rapport avec l’importation ; il est mentionné ici pour éviter toute confusion. Les dispositions et montants suivent le texte en vigueur de la base de données nationale des lois et règlements (consultée le 2026-10-23).
Comment vérifier les zones infectées et les conditions de quarantaine ?
- D’abord, consultez les règles d’importation de la position tarifaire. Si les règles d’importation comportent
B01, il s’agit d’une marchandise soumise à quarantaine. Le 2026-10-23, d’après les données tarifaires de l’Administration des douanes :0207.14.11cuisses et ailes de poulet congelées = B01, F01, MW0 ;0407.21œufs de poule en coquille (frais) = B01, F01, MW0 ;0505.10plumes et duvet de rembourrage = B01. Le texte de la règleMW0est « importation interdite pour les marchandises de Chine continentale », etF01correspond au contrôle à l’importation de la TFDA. Vous pouvez vérifier via la recherche tarifaire ou la consultation des règles d’importation et d’exportation de l’Administration du commerce international. - Ensuite, vérifiez le statut sanitaire de l’origine. Sur le site de l’APHIA, « Informations épidémiologiques → Avis sur les zones infectées → Dernier avis », regardez si l’origine figure dans la colonne « influenza aviaire hautement pathogène » du tableau 1 annexé ; pour les États-Unis, le Canada et la France, consultez aussi les zones exclues (zones infectées) de l’appendice.
- Enfin, vérifiez les conditions de quarantaine. Articles 15 à 19 du Règlement relatif à la quarantaine des marchandises soumises à quarantaine à l’importation et leurs annexes (par exemple l’annexe 13-2 pour la viande de volaille, l’annexe 18-1 pour les produits transformés contenant de la viande) ; en l’absence de conditions de quarantaine fixées, il faut demander avant l’importation des conditions au cas par cas, conformément au §33 II de l’Ordonnance et au §21 du Règlement.
- Plumes et duvet : pour les exclusions figurant dans les remarques de la liste des articles et les explications sur le duvet de rembourrage, voir la section « Les marchandises courantes en un coup d’œil » de cette page.
Le fait que la Chine continentale figure ou non parmi les zones indemnes et la possibilité d’importer un produit de volaille donné relèvent toujours du dernier avis de l’APHIA et de l’appréciation au cas par cas des douanes et de l’APHIA ; cette section ne fait que résumer les règles et les moyens de consultation.
Normes internationales et recherche
- OMSA, Code sanitaire pour les animaux terrestres, chapitre 10.4 (influenza aviaire hautement pathogène, édition 2024) — L’article 10.4.2 énumère les « marchandises dénuées de risques » : produits à base de viande de volaille traités thermiquement en récipient hermétique avec une valeur F0 d’au moins 3, produits transformés comme la farine de plumes, et plumes et duvet lavés et séchés à la vapeur, pour lesquels aucune condition liée à l’influenza aviaire ne devrait être imposée, quelle que soit la situation sanitaire de l’origine ; article 10.4.20 : les plumes et le duvet d’autres volailles doivent provenir de zones indemnes, attestation à l’appui, ou avoir subi un traitement tel qu’une fumigation au formaldéhyde à 10 % pendant 8 heures ou une irradiation à 20 kGy. Il s’agit de recommandations internationales ; l’importation à Taïwan reste soumise aux règles de l’APHIA.
- Tumpey TM et al. (2002) Journal of Virology 76(12):6344–6355 — En mai 2001, la Corée du Sud a isolé du H5N1 hautement pathogène dans de la viande de canard importée d’une usine alimentaire de Shanghai, en Chine ; le virus grippal a été détecté dans 7 des 15 conteneurs de cette usine, et du virus infectieux a pu être mis en évidence dans le tissu musculaire des canards. Cela montre que la viande de volaille elle-même peut être une voie de transmission transfrontalière.
Sources de cette section (avis, communiqués et textes réglementaires originaux) :
- APHIA (2026-10-19) H5N1 hautement pathogène confirmé dans un élevage d’oies de chair à Dayuan, Taoyuan : les exploitants doivent appliquer rigoureusement toutes les mesures de biosécurité
- APHIA (2026-09-25) Lancement des « mesures renforcées de prévention de la grippe aviaire pour l’automne et l’hiver » afin de réduire le risque d’apparition et de propagation
- Avis du ministère de l’Agriculture (2026-09-22, Nong-Shou-Fang-Zi n° 1151868859) Retrait du Montana (États-Unis) des zones indemnes d’influenza aviaire hautement pathogène (avec l’annexe du tableau 1)
- Ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses (§5, §33, §34, §41, §43, §45, §45-1)
- Règlement relatif à la quarantaine des marchandises soumises à quarantaine à l’importation (§4, §15, §16, §19, §21)
Questions fréquentes
B01 est le code d'autorisation figurant dans la colonne « réglementation à l'importation » d'une position tarifaire CCC. Il signifie que la marchandise relève des catégories d'animaux et de végétaux soumis à quarantaine et qu'une quarantaine à l'importation doit être effectuée auprès de l'Agence de l'inspection et de la quarantaine animales et végétales du ministère de l'Agriculture avant l'importation. La série B ne comporte aujourd'hui que le seul code B01 ; il n'y a pas de B02. Pour le vérifier vous-même, rendez-vous sur le système de consultation des règles d'importation et d'exportation de l'Administration du commerce international et saisissez B01 dans le champ « code de réglementation » : toutes les positions concernées s'affichent.B01 ; ② sur le système de consultation de la liste des végétaux autorisés à l'importation et des conditions de quarantaine (smartpq2.aphia.gov.tw, sans connexion), recherchez « pays + partie de la plante + nom de la plante » ; ③ réunissez les documents selon les conditions de quarantaine indiquées par la liste. ⚠️ Ne confondez pas smartpq2 et smartpq : le second est le système expert de quarantaine végétale intelligente, qui exige une connexion.HT/MB/DH), la marque devant être lisible et apposée sur au moins deux faces opposées. En cas de non-conformité, un traitement phytosanitaire, une réexpédition ou une destruction est décidé selon le cas, aux frais du propriétaire de la marchandise. ⚠️ C'est un risque qui pèse sur l'envoi entier : la marchandise peut être parfaitement conforme et rester bloquée dans la zone portuaire à cause d'une seule palette. Dès la commande, inscrivez « les matériaux d'emballage en bois doivent être conformes à l'ISPM 15 » dans vos exigences envers le fournisseur. Le contreplaqué, les panneaux de particules et les panneaux OSB sont dispensés de quarantaine parce qu'ils sont collés sous haute température et pression.Sources
Chaque disposition, chaque tarif et chaque conclusion relative à une marchandise figurant sur cette page a été confronté aux sources primaires ; date de vérification : 2026-08-22. Les textes suivent la version en vigueur de la base nationale de données juridiques ; les marchandises suivent les avis officiels de l'APHIA relatifs aux catégories et ses systèmes de consultation.
- Loi sur la protection et la quarantaine des végétaux — L'article 14, paragraphe 4 est le fondement légal de l'analyse de risque de première importation ; l'article 17, paragraphe 3 dispose expressément que les marchandises soumises à quarantaine ne peuvent pas être importées par voie postale, les seules exceptions étant les catégories dispensées de présentation par avis et l'autorisation préalablement demandée et obtenue par le destinataire ; les sanctions sont de 30 000 à 150 000 NT$ (article 24, paragraphe 1, alinéa 6) et de 3 000 à 15 000 NT$ pour les voyageurs (article 25-1).
- Ordonnance sur la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses — Les articles 4 et 5 définissent le champ des animaux et des marchandises soumises à quarantaine (y compris peaux, poils, plumes, cornes, sabots, etc.) ; l'article 33, paragraphe 1, alinéa 2 vise le document de consentement à la quarantaine à l'importation et l'alinéa 3 les conditions de quarantaine ; l'article 34, paragraphe 3 dispose expressément que les marchandises soumises à quarantaine ne peuvent pas être importées par envoi postal ; les sanctions sont, à l'article 41, paragraphe 1, un emprisonnement de 7 ans au plus assorti le cas échéant d'une amende pénale de 3 000 000 NT$ au plus, à l'article 45, alinéa 13, de 30 000 à 150 000 NT$, et à l'article 45-1, de 10 000 à 1 000 000 NT$ pour les voyageurs.
- Prescriptions de quarantaine applicables à l'importation de végétaux ou de produits végétaux en République de Chine — Publiées le 16 mars 2026, entrées en vigueur le 1er avril 2026. Divisées en partie A (importations interdites) et partie B (importations sous conditions). Partie A, point 4 : Hong Kong, Singapour et Macao, en tant que ports francs, sont assimilés à des pays ou territoires dont l'importation est interdite ; point 2 : les marchandises déchargées et transbordées dans une zone interdite au cours du transport sont réputées produites dans une zone interdite.
- Liste des végétaux soumis à la quarantaine à l'importation — En vigueur depuis le 7 juillet 2026. Le tableau annexé énumère poste par poste les codes CCC ainsi que des observations telles que « dispensé de quarantaine si séché » : c'est le fondement pour déterminer si une marchandise est soumise à quarantaine.
- Liste des animaux et produits animaux soumis à quarantaine — Modifiée le 30 août 2023 (農授防字第 1121482860 號). ⚠️ Une modification a fait l'objet d'un préavis le 20 août 2026 ; elle est au stade de projet et n'est pas encore en vigueur.
- Règlement relatif à la quarantaine des marchandises soumises à quarantaine à l'importation — Modifié le 8 octobre 2025. Ses 56 annexes constituent les conditions de quarantaine de chaque catégorie d'animaux et de produits animaux ; l'annexe 6 contient les conditions de quarantaine à l'importation des chiens et des chats (paliers d'isolement de 0/7/30/97/180 jours et seuil d'anticorps de 0.5 IU/ml). ⚠️ Les anciennes « conditions de quarantaine à l'importation des animaux et produits animaux » sont abrogées.
- Règlement relatif à l'analyse du risque à l'importation de marchandises soumises à quarantaine douées de capacité de reproduction — Publié le 20 avril 2020 ; fondement légal de l'ARP. L'article 5 dispose expressément que l'analyse « peut se référer » aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires (ISPM) et à d'autres normes internationales.
- Règlement d'application relatif à la perception des redevances de quarantaine animale et végétale — Modifié le 14 novembre 2025. Article 13, paragraphe 2 : « sauf lorsque le formulaire est saisi par le demandeur au guichet ou que la déclaration est faite en ligne », il est perçu 100 NT$ de frais de saisie des données de déclaration par dossier : la télédéclaration en est dispensée. L'article 4 fixe la redevance de quarantaine à 1/1000 de la valeur en douane ; les 120 NT$ de frais d'établissement du certificat prévus à l'article 15 ne s'appliquent qu'au fractionnement, à la réémission, au remplacement et à l'établissement de duplicata.
- Règlement relatif aux opérations de quarantaine des marchandises végétales soumises à quarantaine importées ou exportées par voie postale — Fondement de la procédure d'exception permettant l'importation par voie postale de marchandises végétales soumises à quarantaine ; le destinataire doit en demander l'autorisation au préalable.
- Règlement relatif aux opérations de quarantaine des marchandises animales et végétales soumises à quarantaine transportées par les voyageurs et par le personnel de service à bord des véhicules, navires et aéronefs — Modifié le 7 avril 2021. Les marchandises transportées par les voyageurs relèvent de règles et de niveaux de sanction différents de ceux du fret et de la voie postale.
- Système de consultation de la liste des végétaux autorisés à l'importation et des conditions de quarantaine — Sans connexion (avec un captcha graphique). Les critères de recherche sont : nom du pays + partie de la plante + nom de la plante ; les formes d'importation se répartissent en semences, fruits, parties aériennes, parties souterraines, plante entière, tiges et feuilles, plantules issues de culture in vitro, bulbilles.
- Système expert de quarantaine végétale intelligente — Compte et connexion requis. Sert aux demandes d'importation sur projet, aux demandes d'autorisation d'importation par voie postale et à l'agrément des prestataires de traitement des matériaux d'emballage en bois. ⚠️ Il ne diffère du système précédent que par un « 2 » et est souvent confondu avec lui.
- Plateforme de guichet unique du Nuage de la quarantaine — Système de télédéclaration destiné aux professionnels de la quarantaine animale et végétale. La déclaration effectuée par ce canal dispense des frais de saisie des données de déclaration.
- Site d'information sur la quarantaine des chiens et chats importés — Demande électronique du document de consentement à la quarantaine à l'importation des chiens et des chats. L'APHIA recommande d'éviter les jours fériés et le Nouvel An lunaire, aucun agent ne pouvant alors être détaché pour l'escorte et la remise.
- Agence de l'inspection et de la quarantaine animales et végétales du ministère de l'Agriculture — Autorité compétente. Issue le 1er août 2023 de la réorganisation du « Bureau de l'inspection et de la quarantaine animales et végétales du Conseil de l'agriculture, Yuan exécutif ». ⚠️ Deux dénominations anglaises officielles coexistent (l'en-tête du site officiel emploie Bureau, le rapport annuel Agency, et le domaine est aphia) ; il est recommandé de citer la dénomination chinoise complète.
- Annuaire statistique 2024 (année 113) de l'APHIA — En 2024, la quarantaine animale et végétale à l'importation et à l'exportation a porté au total sur 544 432 lots (cumul des exportations et des importations), dont 1 790 non conformes ; taux de conformité de 99,72 % pour les produits animaux et de 99,62 % pour les produits végétaux ; la quarantaine à l'importation représente 443 207 lots, soit 81,41 %.
-
Administration du commerce international, ministère des Affaires économiques – consultation des règles d'importation et d'exportation
— Pour consulter la colonne de réglementation à l'importation d'un code CCC. La page officielle de l'APHIA l'indique expressément : saisissez
B01dans le champ « code de réglementation » pour obtenir les positions tarifaires des animaux et végétaux soumis à quarantaine. - IPPC / ISPM No. 12 Phytosanitary certificates — Norme internationale relative aux certificats phytosanitaires. La version en vigueur est la révision adoptée par la CPM-16 (2022) ; toutes les versions antérieures (dont celle de 2011) ont été retirées.
- IPPC / ISPM No. 15 matériaux d'emballage en bois — Norme internationale relative au traitement des matériaux d'emballage en bois et à la marque IPPC. Elle est expressément citée à l'alinéa 4 de la « liste des marchandises végétales soumises à quarantaine dispensées de la présentation du certificat phytosanitaire du pays exportateur » taïwanaise.
Cette page est une synthèse générale ; date de vérification : 2026-08-22. La réglementation à l'importation, les conditions de quarantaine, les redevances et les procédures réellement applicables sont celles des avis les plus récents de l'Agence de l'inspection et de la quarantaine animales et végétales du ministère de l'Agriculture, de l'Administration du commerce international du ministère des Affaires économiques et de l'Administration des douanes du ministère des Finances ; pour toute question sur un cas particulier, adressez-vous à l'antenne APHIA territorialement compétente. Cette page ne constitue pas un avis juridique. HowBridge fournit des services de logistique transfrontalière, d'entreposage et de coopération en matière de dédouanement ; elle n'effectue pas les démarches de quarantaine animale et végétale pour votre compte et ne demande pas de licences en votre nom.
À lire également
Panorama des licences d'importation à Taïwan
Comment lire une position tarifaire CCC
Panorama des marchandises interdites à l'importation à Taïwan
Procédure de contrôle des aliments importés (FDA)
Types de palettes et ISPM 15
Importer des aliments et accessoires pour animaux de compagnie
Permis d'importation CITES pour les espèces menacées
Panorama du groupage de la Chine vers Taïwan
Vous ne savez pas si votre envoi doit faire l'objet d'une quarantaine B01 ?
Saisissez la désignation de la marchandise dans l'outil de recherche de HowBridge : le système fait correspondre la position tarifaire à 11 chiffres, affiche la réglementation à l'importation et, lorsque B01 s'applique, indique directement les démarches à suivre. La recherche est gratuite et ne demande aucune inscription.
Consulter la réglementation à l'importation de cet envoi