Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan B01: cara semak, dokumen apa diperlukan, apa yang tidak boleh dihantar
B01 ialah tanda “wajib dikuarantin”, bukan isu kadar cukai.Jika lajur “syarat import” pada kod tarif CCC barangan menyenaraikan B01, ini bermakna ia tergolong dalam senarai haiwan dan tumbuhan yang wajib dikuarantin; sebelum diimport, kuarantin import mesti diuruskan di Agensi Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Kementerian Pertanian (APHIA, disusun semula daripada Biro lama pada 1 Ogos 2023), dan kastam hanya menerima pengisytiharan selepas notis pelepasan elektronik diperoleh.
⚠️ Tiga perkara yang paling ramai tidak tahu: ① Pada dasarnya bahan kuarantin tidak boleh diimport melalui pos (tumbuhan ada dua pengecualian, haiwan tiada pengecualian); ② Pengisytiharan dalam talian melalui Awan Kuarantin dikecualikan fi kemasukan data pengisytiharan NT$100, bukannya “pengisytiharan dalam talian pun dikenakan bayaran”; ③ Anjing dan kucing yang diimport dari kawasan bebas rabies dengan dokumen lengkap dikecualikan pengasingan, bukannya semua wajib dikurung 7 hingga 30 hari.
Apa itu B01? Sahkan satu perkara dahulu: kod berawalan B hanya ada satu ini
Kod syarat import ialah keperluan kelulusan yang dilekatkan pada kod tarif CCC, menentukan agensi berkuasa mana yang perlu dilalui sebelum kiriman ini diimport. B01 tergolong dalam awalan B (kuarantin haiwan dan tumbuhan), dan agensi berkuasanya ialah Agensi Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Kementerian Pertanian. ⚠️ Ramai bertanya apa itu B02, B03 - awalan B pada masa ini hanya mempunyai satu kod iaitu B01, B02 tidak wujud. Jadual di bawah menyenaraikan beberapa kod yang paling kerap ditemui serentak dalam konsolidasi penghantaran dan import; lihat dengan jelas apa yang perlu diuruskan bagi setiap satu.
| Kod | Agensi berkuasa | Maksudnya | Erti bagi kiriman ini |
|---|---|---|---|
B01 | Agensi Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Kementerian Pertanian | Senarai haiwan dan tumbuhan yang wajib dikuarantin | Kuarantin import wajib diuruskan sebelum import; kastam hanya menerima pengisytiharan selepas notis pelepasan diperoleh. |
F01 | Pentadbiran Makanan dan Dadah, Kementerian Kesihatan dan Kebajikan | Makanan dan produk berkaitan yang wajib melalui pemeriksaan import | Pemeriksaan makanan; dengan kuarantin ia dua prosedur yang berasingan, kedua-duanya mungkin perlu diuruskan. |
MW0 | Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Ekonomi | Barangan tanah besar China tidak dibenarkan diimport | Isu boleh dihantar atau tidak - dilarang diimport dari China Daratan (pengecualian: import kuantiti kecil Bab 25–97 tidak memerlukan permit import jika keseluruhan borang bernilai CIF tidak melebihi NT$32,000 dan setiap produk tidak melebihi 24 unit, khusus barangan yang tidak boleh dikira tidak melebihi 40 kg; kecuali motosikal elektrik, basikal elektrik dan pengawalnya; Bab 1–24 tidak layak); produk pertanian Bab 1–24 tetap tidak boleh diimport tidak kira berapa kadar cukainya atau sekecil mana nilainya. |
C01/C02 | Biro Piawaian, Metrologi dan Pemeriksaan, Kementerian Ekonomi | Barangan yang wajib diperiksa (C02 bermaksud “sebahagian barangan di bawah item ini”) | Pemeriksaan barangan, tiada kaitan dengan kuarantin. |
602 | Suruhanjaya Komunikasi Kebangsaan | Peralatan frekuensi radio terkawal telekomunikasi | Pengesahan NCC, tiada kaitan dengan kuarantin. |
Ramai menyemak kadar cukai dahulu dan berasa lega apabila melihat 0%. Kadar cukai menentukan berapa yang perlu dibayar, syarat import menentukan sama ada barang ini boleh masuk - kedua-duanya berasingan. Jika dilekatkan B01 tetapi kuarantin tidak diuruskan, barang yang sampai pun tidak boleh masuk; barangan tanah besar China yang dilekatkan MW0 pula dilarang diimport dari China Daratan (pengecualian: import kuantiti kecil Bab 25–97 tidak memerlukan permit import jika keseluruhan borang bernilai CIF tidak melebihi NT$32,000 dan setiap produk tidak melebihi 24 unit, khusus barangan yang tidak boleh dikira tidak melebihi 40 kg; kecuali motosikal elektrik, basikal elektrik dan pengawalnya; Bab 1–24 tidak layak). Sebelum membuat pesanan, sila lihat lajur syarat import dahulu, barulah kadar cukai.
“Biro Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif” (Biro lama) telah disusun semula pada 1 Ogos 2023 menjadi Agensi Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Kementerian Pertanian, dengan singkatan Inggeris APHIA. Bahan lama yang menulis nama biro lama atau alamat web lama hendaklah dirujuk kepada agensi dan laman web semasa.
Cara semak sama ada barang saya perlu menjalani kuarantin B01
Urutan penentuan adalah tetap: sahkan dahulu sama ada kod tarif dilekatkan B01, kemudian sahkan sama ada gabungan “barang + negara pengeksport” ini tersenarai dalam senarai yang diluluskan untuk diimport, dan akhirnya sahkan dokumen apa yang perlu disediakan. Ketiga-tiga langkah ada sistem rasmi yang boleh disemak sendiri, tidak perlu membayar ejen.
Layari sistem carian pengelasan barangan Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, cari menggunakan nama barang dalam bahasa Cina atau kod 11 digit. Jika lajur syarat import memaparkan B01, teruskan ke langkah dua; sekali gus lihat sama ada terdapat MW0 (dilarang diimport dari China Daratan; pengecualian: import kuantiti kecil Bab 25–97 tidak memerlukan permit import jika keseluruhan borang bernilai CIF tidak melebihi NT$32,000 dan setiap produk tidak melebihi 24 unit, khusus barangan yang tidak boleh dikira tidak melebihi 40 kg; kecuali motosikal elektrik, basikal elektrik dan pengawalnya; Bab 1–24 tidak layak) atau F01 (pemeriksaan makanan).
⚠️ Langkah inilah yang paling mudah tersalah sistem. Yang boleh disemak tanpa log masuk ialah smartpq2.aphia.gov.tw, dengan kriteria carian nama negara + bahagian tumbuhan + nama tumbuhan. Bentuk import dibahagikan kepada: biji benih, buah, bahagian atas tanah, bahagian bawah tanah, seluruh pokok, batang dan daun, anak pokok kultur tisu, ubi udara. “Negara import” ditentukan berdasarkan tempat pengeluaran sebenar kiriman tersebut - apabila negara pengeluaran sebenar berbeza daripada negara pengeksport, cawangan wilayah perlu dihubungi untuk mengesahkan syaratnya.
Senarai tersebut menyatakan syarat kuarantin bagi gabungan berkenaan; sediakan sijil kuarantin yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa rasmi negara pengeksport dan dokumen lain mengikut syarat itu. Perkara yang tidak tersenarai dalam senarai yang diluluskan pada dasarnya tidak boleh diimport, dan perlu melalui penilaian risiko atau import projek khas (lihat dua bahagian di bawah). Jika ia haiwan atau produk haiwan, dokumen persetujuan import perlu diperoleh terlebih dahulu.
smartpq2 (ada angka 2) barulah carian senarai tumbuhan diluluskan import yang tanpa log masuk; smartpq (tiada angka 2) ialah Sistem Pakar Kuarantin Tumbuhan Pintar yang akan mengalihkan anda ke halaman log masuk, digunakan untuk menghantar permohonan import projek khas dan permit import melalui pos. Tidak sedikit panduan di internet menulis kedua-duanya secara terbalik.
Senarai yang diluluskan untuk diimport terikat kepada “negara pengeksport”, dan pihak rasmi menetapkan dengan jelas bahawa tempat pengeluaran sebenar kiriman tersebut yang diutamakan. Barang yang dipindahkan melalui negara ketiga, atau dibeli di negara A tetapi sebenarnya dikeluarkan di negara B, mungkin mempunyai syarat yang sama sekali berbeza; dalam keadaan ini hubungi cawangan wilayah APHIA untuk pengesahan terlebih dahulu, jangan tafsirkan sendiri.
Prosedur kuarantin tumbuhan dan produk tumbuhan
Peraturan induk semasa ialah “Peraturan Kuarantin Import Tumbuhan atau Produk Tumbuhan Republik China” (diwartakan 16 Mac 2026, berkuat kuasa 1 April 2026), yang terbahagi kepada dua bahagian besar iaitu “Bahagian A: dilarang import” dan “Bahagian B: import bersyarat”; padanan kod CCC pula terdapat dalam notis lain iaitu “Senarai Tumbuhan Yang Wajib Menjalani Kuarantin Import” (berkuat kuasa 7 Julai 2026). Prosedurnya sendiri ada empat langkah, dan yang benar-benar memakan masa ialah langkah pertama.
1Sahkan sama ada gabungan barang + negara pengeksport boleh diimport
Semak dahulu sama ada Bahagian A menyenaraikan gabungan ini sebagai dilarang, kemudian semak syarat kuarantin dalam senarai tumbuhan diluluskan import. ⚠️ “Negara import” ditentukan berdasarkan tempat pengeluaran sebenar kiriman tersebut, bukan dari mana anda menghantarnya.
2Mohon pihak berkuasa rasmi negara pengeksport mengeluarkan Sijil Kesihatan Tumbuhan
Sijil itu mesti dikeluarkan oleh Organisasi Perlindungan Tumbuhan Kebangsaan (NPPO) negara pengeksport, bukan dikeluarkan sendiri oleh pembekal atau syarikat pemeriksaan pihak ketiga. Sesetengah senarai barang diwartakan sebagai dikecualikan penyerahan sijil (lihat bahagian seterusnya), tetapi “dikecualikan penyerahan sijil” tidak sama dengan “dikecualikan kuarantin”.
3Isytiharkan kuarantin kepada cawangan wilayah sebelum atau selepas tiba di pelabuhan
Isytiharkan dalam talian melalui Platform Perkhidmatan Satu Tingkap Awan Kuarantin, atau uruskan di kaunter. Pengisytiharan dalam talian melalui Awan Kuarantin atau menaip sendiri borang permohonan di kaunter dikecualikan fi kemasukan data pengisytiharan NT$100.
4Jalani pemeriksaan, dapatkan notis pelepasan elektronik, kemudian isytihar kastam
Selepas pegawai kuarantin memeriksa dan mendapati ia lulus, notis pelepasan elektronik dikeluarkan, dan barulah kastam menerima pengisytiharan bagi kiriman itu. Jika gagal, pembasmian kuman, fumigasi, penghantaran semula atau pemusnahan akan diuruskan mengikut keadaan, dan kos berkaitan ditanggung oleh pemohon.
Inilah perkara yang paling mudah dilanggar dalam konsolidasi penghantaran dan juga paling sedikit orang tahu. Butiran 4 Bahagian A “Peraturan Kuarantin Import Tumbuhan atau Produk Tumbuhan Republik China” menetapkan dengan jelas: Hong Kong, Singapura dan Macau ialah pelabuhan bebas, dianggap sebagai negara atau kawasan yang dilarang import. Butiran 2 pula menetapkan: barangan yang dikeluarkan di kawasan tidak dilarang, jika dipunggah dan dipindah kapal di kawasan dilarang semasa dalam perjalanan, dianggap dikeluarkan di kawasan dilarang. Dengan kata lain, kiriman tumbuhan yang sama boleh masuk jika menaiki kapal terus, tetapi tidak boleh masuk jika dipindah kapal melalui Hong Kong - laluan pemindahan itu sendiri akan mengubah sama ada ia boleh diimport, jadi pastikan perkara ini sebelum menyusun pelayaran.
Pendirian rasmi ialah pengasingan aliran, bukan sekadar berkata “tidak boleh masuk”: ① Sayur tanpa bahagian bawah tanah dan buah, serta jasad buah cendawan boleh dimakan → hubungi cawangan wilayah untuk bertanya; ② Bahan kuarantin lain yang mampu membiak → isi “Borang Permohonan Syarat Kuarantin Import Tumbuhan atau Produk Tumbuhan”, dan jika perlu mohon penilaian risiko import kali pertama menurut Perenggan 4 Perkara 14 “Akta Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Tumbuhan”. Jadi apabila tidak dijumpai dalam senarai, langkah seterusnya ialah bertanya kepada cawangan, bukan terus berputus asa.
Tidak kira apa jua barangnya, apa-apa yang melekat tanah sama sekali tidak boleh diimport. Barang seperti jerami kering dan bahan anyaman buluh yang tergolong dalam “dikecualikan kuarantin jika dikeringkan” juga tertakluk kepada sekatan ini - dikecualikan kuarantin bermaksud tidak perlu menjalani prosedur kuarantin, bukan boleh membawa masuk tanah.
Siapa mengeluarkan Sijil Kesihatan Tumbuhan (Phytosanitary Certificate)
Ramai mengelirukan “Sijil Kesihatan Tumbuhan” dengan “sijil kuarantin import yang dikeluarkan oleh pihak Taiwan”. Yang perlu diserahkan semasa import ialah yang dikeluarkan oleh Organisasi Perlindungan Tumbuhan Kebangsaan (NPPO) negara pengeksport, dengan format menurut piawaian ISPM No. 12 Konvensyen Perlindungan Tumbuhan Antarabangsa (yang semasa ialah versi semakan yang diterima pakai oleh CPM-16 pada 2022; semua versi terdahulu telah dibatalkan). Jadual di bawah menyenaraikan beberapa dokumen yang paling kerap dikelirukan; lihat dengan jelas siapa mengeluarkannya kepada siapa.
| Dokumen | Siapa mengeluarkan | Bila digunakan | Perhatian |
|---|---|---|---|
| Sijil Kesihatan Tumbuhan Phytosanitary Certificate | Organisasi Perlindungan Tumbuhan Kebangsaan (NPPO) negara pengeksport | Diserahkan semasa pengisytiharan pemeriksaan import | Yang dibuat sendiri oleh pembekal atau dikeluarkan oleh syarikat pemeriksaan pihak ketiga tidak dikira. Sesetengah senarai barang diwartakan sebagai dikecualikan penyerahan. |
| Sijil Kuarantin Tumbuhan Import | Agensi Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Kementerian Pertanian pihak Taiwan | Dikeluarkan selepas lulus kuarantin, untuk kegunaan seterusnya | Arahnya bertentangan dengan dokumen di atas, jangan dicampuradukkan. |
| Notis pelepasan elektronik | APHIA pihak Taiwan | Dihantar selepas lulus; kastam menerima pengisytiharan berdasarkannya | Inilah kunci pelepasan kastam, bukan sijil bercetak. |
| Sijil Kuarantin Tumbuhan Eksport | APHIA pihak Taiwan | Dimohon apabila Taiwan mengeksport ke negara lain | Halaman ini membincangkan import; dokumen ini digunakan untuk eksport. |
Pihak rasmi turut mewartakan “Senarai Bahan Kuarantin Tumbuhan Import Yang Dikecualikan Penyerahan Sijil Kesihatan Tumbuhan Negara Pengeksport”. Barang yang tersenarai di dalamnya tidak perlu disertakan sijil negara pengeksport, tetapi ia masih bahan wajib kuarantin dan masih perlu diisytiharkan serta menjalani pemeriksaan. Kedua-duanya perkara pada tahap berbeza; jangan melihat “dikecualikan penyerahan” lalu menyangka keseluruhan prosedur turut dikecualikan.
NT$120 dalam Perkara 15 “Peraturan Pelaksanaan Pengenaan Fi Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan” terpakai bagi pemecahan, penggantian, penukaran dan penyediaan salinan pelbagai sijil kuarantin - iaitu hanya dikenakan apabila dikeluarkan semula atau dikeluarkan tambahan, bukan setiap salinan pengeluaran biasa dikenakan NT$120.
Kuarantin haiwan dan produk haiwan
Peraturan operasi di pihak haiwan ialah “Kaedah Kuarantin Bahan Wajib Kuarantin Import” (pindaan terakhir 8 Oktober 2025), dan 56 lampirannya ialah “syarat kuarantin” bagi setiap kategori haiwan dan produk haiwan. ⚠️ “Syarat Kuarantin Import Haiwan dan Produk Haiwan” yang lama telah dimansuhkan; mana-mana bahan pihak ketiga yang masih merujuknya sudah lapuk.
Selain itu perlu diberi perhatian bahawa skop bahan kuarantin lebih luas daripada yang disangka - Perkara 5 “Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan” memasukkan kesemua bangkai, tulang, daging, organ dalaman, lemak, darah, kulit, bulu, bulu pelepah, tanduk, kuku, tendon, susu mentah, telur, air mani dan embrio, jadi bulu pelepah yang belum diproses dan produk kulit berbulu juga mungkin merupakan bahan kuarantin.
1Sahkan sama ada barang tersenarai dalam “Senarai Haiwan Yang Wajib Menjalani Kuarantin”
Menurut notis di bawah Perenggan 2 Perkara 5 “Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan”, versi semasa ialah pindaan 30 Ogos 2023 (農授防字第 1121482860 號). Layari sistem carian syarat import dan eksport barangan Pentadbiran Perdagangan, masukkan B01 dalam medan “kod syarat” untuk menyemaknya - inilah cara semakan yang dinyatakan dengan jelas pada halaman rasmi APHIA. ⚠️ Jadual senarai ini telah diwartakan pindaan awal pada 20 Ogos 2026 (peringkat draf, belum berkuat kuasa); sila sahkan versi terkini semasa membuat rujukan.
2Sahkan sama ada “dokumen persetujuan kuarantin import” perlu dimohon terlebih dahulu
⚠️ Inilah bahagian yang paling kerap ditulis salah. “Dokumen persetujuan kuarantin import” (Subperenggan 2 Perenggan 1 Perkara 33) dan “syarat kuarantin” (Subperenggan 3 perenggan yang sama) ialah dua perkara berbeza: yang pertama ialah dokumen persetujuan yang dikeluarkan bagi kes import individu, sebelum import, dimohon kepada pihak berkuasa kuarantin haiwan import dan eksport di pelabuhan atau stesen ketibaan; yang kedua ialah teks peraturan yang terpakai secara umum bagi sesuatu senarai barang dan sesuatu negara pengeksport. Bukan semua senarai barang memerlukan dokumen persetujuan, hanya yang ditetapkan oleh pihak berkuasa pusat (contohnya anjing dan kucing). Bagi yang syarat kuarantinnya belum ditetapkan oleh pihak berkuasa pusat, pengimport hendaklah memohon syarat kuarantin kes individu sebelum import.
3Sediakan sijil kuarantin haiwan rasmi negara pengeksport
Menurut syarat kuarantin bagi setiap senarai barang, serahkan sijil kuarantin haiwan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa rasmi negara pengeksport atau dokumen lain yang ditetapkan. ⚠️ Sesetengah negara dan senarai barang diwartakan sebagai dilarang import disebabkan status penyakit; dalam keadaan ini, selengkap mana pun dokumennya ia tetap tidak boleh masuk.
4Isytihar pemeriksaan di pelabuhan, jalani kuarantin pengasingan jika perlu, dapatkan sijil kemudian isytihar kastam
Isytiharkan pemeriksaan kepada pihak berkuasa kuarantin di pelabuhan atau stesen ketibaan. Yang perlu diasingkan dihantar ke tempat pengasingan yang ditetapkan, dan sijil kuarantin haiwan import hanya dikeluarkan selepas tempoh tamat tanpa risiko jangkitan. Kastam hanya menerima pengisytiharan selepas notis pelepasan elektronik diperoleh.
Perenggan 3 Perkara 34 “Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan”: bahan wajib kuarantin tidak boleh diimport melalui kiriman pos. Perhatikan bahawa yang ditulis di sini ialah kesemua “bahan wajib kuarantin” - tidak terhad kepada daging babi, tidak terhad kepada kawasan wabak, tidak terhad kepada kuantiti, dan tiada pengecualian (pihak tumbuhan sekurang-kurangnya masih ada dua pengecualian). Pelanggar akan dikenakan penghantaran semula, pelucuthakan atau pemusnahan; penerima hendaklah menyerahkannya kepada pihak berkuasa kuarantin untuk dimusnahkan sebaik menerimanya, dan yang tidak bekerjasama didenda NT$30,000 ~ 150,000 menurut Subperenggan 13 Perkara 45.
Jika struktur ini difahami, anda tidak akan mencari bahan dengan sia-sia. Kementerian Pertanian mengeluarkan satu notis menurut Perenggan 1 Perkara 33 “Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan”, yang serentak mengendalikan “Jadual 1” bagi kawasan bebas wabak untuk 10 penyakit berjangkit haiwan (penyakit kuku dan mulut, pleuropneumonia berjangkit lembu, peste des petits ruminants, demam babi Afrika, demam babi klasik, glanders kuda, penyakit kuda Afrika, selesema burung patogenik tinggi, penyakit Newcastle, rabies), serta “Jadual 2” bagi tahap risiko ensefalopati spongiform lembu (BSE), dan kemudiannya dipinda dari semasa ke semasa dalam bentuk “sesebuah negara ditambah/dikeluarkan daripada kawasan bebas wabak”.
Teks asal notis menetapkan dengan jelas: “Negara (kawasan) yang tidak tersenarai dalam Jadual 1 tergolong sebagai negara (kawasan) yang status wabaknya tidak jelas atau yang telah mengalami wabak” - iaitu “kawasan wabak” ialah pelengkap Jadual 1, bukan satu lagi senarai berasingan. Oleh itu mencari “nombor notis kawasan wabak bagi penyakit tertentu” tidak akan berjaya; sebaliknya semaklah sama ada negara berkenaan tersenarai dalam Jadual 1 kawasan bebas wabak.
Notis induk semasa ialah 農授防字第 1151868859 號 bertarikh 22 September 2026 (kali itu negeri Montana, Amerika Syarikat dikeluarkan daripada kawasan bebas wabak selesema burung patogenik tinggi). Notis turut menetapkan: barang yang telah dimuatkan ke kapal (atau pesawat) menuju Taiwan sebelum tarikh kuat kuasa tidak tertakluk kepada sekatan ini.
Menurut Lampiran 6 “Syarat Kuarantin Import Anjing dan Kucing” dalam “Kaedah Kuarantin Bahan Wajib Kuarantin Import”: yang diimport dari kawasan bebas rabies dengan dokumen lengkap dikecualikan kuarantin pengasingan, dan sijil dikeluarkan sebaik pemeriksaan didapati menepati syarat; yang diimport dari kawasan wabak dengan dokumen lengkap diasingkan 7 hari; jika dokumen ada kecacatan (tiada mikrocip, tiada sijil asal disertakan, nombor mikrocip tidak sepadan dan lain-lain), ia menjadi 30 hari atau sehingga genap 97 hari selepas tarikh pengambilan darah mengikut keadaan, dan jika ujian gagal 180 hari, malah boleh dihantar semula atau dilupuskan dan dimusnahkan.
“Ujian lulus” bermaksud titer antibodi peneutral rabies mencapai 0.5 IU/ml ke atas. Sama ada sesuatu tempat itu kawasan wabak ditentukan berdasarkan status yang diwartakan bagi tempat itu pada masa anjing atau kucing tersebut meninggalkan negara (kawasan) asalnya dan dimuatkan ke atas pengangkutan. ⚠️ Kenyataan “semuanya 7 ~ 30 hari” yang tersebar di internet (termasuk versi lama halaman ini) salah pada kedua-dua hujungnya.
Kami telah menyemak keseluruhan kaedah dan syarat kuarantin anjing dan kucing, dan tidak menemui sebarang peruntukan rasmi mengenai tempoh sah umum bagi “dokumen persetujuan kuarantin import”. Yang dikawal ialah masa permohonan, dan selepas diperoleh, jika hendak meminda tarikh import yang diluluskan, ia dihadkan sekali sahaja. Selain itu APHIA sentiasa mengingatkan: jika tarikh import anjing atau kucing jatuh pada hari cuti umum atau musim perayaan tahun baharu, pegawai tidak dapat dikerahkan untuk mengiring dan menerima serahan, jadi sila elakkan tarikh tersebut.
Menurut Buku Tahunan Statistik APHIA tahun 113 Republik China (2024), kuarantin haiwan dan tumbuhan import dan eksport berjumlah 544,432 kiriman, dengan 1,790 kiriman gagal - kadar lulus haiwan dan produknya 99.72%, tumbuhan dan produknya 99.62%. Kuarantin import merangkumi 443,207 kiriman (81.41%), eksport 101,225 kiriman. Daripada 229,996 kiriman haiwan dan produk haiwan yang diimport, kategori haiwan hidup hanyalah 5,446 kiriman (2.37%), termasuk kucing 2,570 dan anjing 2,025.
⚠️ Angka 544,432 itu ialah jumlah eksport + import, bukan “544,432 kiriman import”; jangan tersalah tulis semasa membuat rujukan. Bilangan kegagalan dalam tahun-tahun kebelakangan ini menurun daripada 2,297 kiriman pada 2020 kepada 1,790 kiriman pada 2024.
Senarai barang lazim sekali pandang: mana yang perlu diuruskan, mana yang tidak
Jadual di bawah disemak satu per satu menurut jadual lampiran “Senarai Tumbuhan Yang Wajib Menjalani Kuarantin Import” (berkuat kuasa 7 Julai 2026). ⚠️ Konsep paling penting: unit penentuan ialah kod CCC 11 digit, bukan kategori barang - sama-sama barang kering, cendawan shiitake kering dikecualikan kuarantin tetapi sabut kelapa masih bahan kuarantin; sama-sama cendawan, shiitake segar perlu diuruskan tetapi shiitake kering tidak. Tidak boleh membuat kesimpulan berdasarkan “keseluruhan kategori”.
| Barang | Wajib kuarantin? | Kod CCC | Perkara utama |
|---|---|---|---|
| Kayu (kayu balak, kayu gergaji) | ✅ Ya | Siri 4401/4403 | Ketebalan kurang daripada 0.6 cm dikecualikan kuarantin; yang dilekat dengan tekanan dan suhu tinggi, dicat, diwarnakan, dirawat dengan tar kayu atau bahan pengawet juga dikecualikan. Kayu balak pukal hanya boleh diimport melalui Keelung, Taipei, Su'ao, Taichung, Kaohsiung dan Hualien. |
| Papan (papan lapis, papan partikel, papan gentian berorientasi) | ❌ Tidak | Kod berkaitan dalam Bab 44 | Tergolong sebagai “dilekat dengan kaedah tekanan dan suhu tinggi”, dikecualikan kuarantin. |
| Palet kayu, papan alas kayu | ✅ Ya | 4415.20.00.00-7 | Mesti mematuhi ISPM 15, lihat bahagian seterusnya. |
| Biji benih | ✅ Ya | Mengikut jenis tanaman | ⚠️ “Dikecualikan penyerahan jika dikeringkan atau dikisar” tidak terpakai bagi biji benih yang mampu bercambah. Hanya yang tiada aktiviti percambahan, telah dibuang kulit biji atau telah pecah boleh dikecualikan penyerahan. |
| Anak pokok, keratan cantuman, anak pokok kultur tisu | ✅ Ya | Siri 0602 | 18 kategori wajib menjalani kuarantin pengasingan dan perlu kelulusan permohonan bertulis sebelum import: tebu, teh, nanas, sitrus, pisang, mata kucing, laici, genus Malus (epal), mangga, genus Morus (mulberi), genus Passiflora (markisa), genus Prunus (plum), jambu batu, genus Pyrus (pear), genus Rosa (mawar), genus Vitis (anggur), genus Carica (betik), genus Fragaria (strawberi). |
| Ubi benih, bebawang benih | ✅ Ya | Siri 0601.10 | Semasa mencari dalam senarai yang diluluskan, pilih bahagian bawah tanah untuk “bahagian tumbuhan”. Lili, gladiolus dan dahlia mempunyai syarat kuarantin khusus tersendiri. |
| Buah-buahan segar | ✅ Ya | Siri 0808/0810 | 🔴 Penumpang (termasuk bagasi berdaftar) sama sekali tidak boleh membawa buah segar; bagi kargo, jadual larangan Bahagian A dan jadual syarat Bahagian B perlu dibandingkan satu per satu. |
| Sayur-sayuran segar | ✅ Ya | Siri 0701/0709 | Bagi yang tiada bahagian bawah tanah dan buah, pilih “batang dan daun” dalam senarai yang diluluskan. Kentang utuh berkulit tidak terpakai bagi pengecualian kuarantin barang beku. |
| Cendawan boleh dimakan yang segar | ✅ Ya | Shiitake 0709.54.00.00-9 dan lain-lain | Segar mahupun sejuk, kedua-duanya perlu diuruskan. |
| Cendawan shiitake kering | ❌ Tidak | Tiada dalam jadual lampiran senarai | Kenyataan penjelasan APHIA menyatakan dengan jelas bahawa shiitake kering tidak perlu memohon kuarantin semasa diimport. ⚠️ Namun jika dikeluarkan di China, ia turut tertakluk kepada syarat import barangan tanah besar China. |
| Bunga kering | ❌ Tidak (bersyarat) | 0604.90.90.00-2 | Catatan dalam jadual lampiran secara harfiah: “dikecualikan kuarantin jika tidak mengandungi biji dan telah dikeringkan” - yang mengandungi biji masih merupakan bahan kuarantin. |
| Bahan ubat tradisional Cina yang dikeringkan | ❌ Tidak (kecuali jenis biji) | Siri 1211 | 🔴 20 jenis bahan ubat tradisional Cina daripada biji masih perlu disertakan sijil negara pengeksport: biji jintan manis, biji hemp, kacang kara, biji ketumbar, buah ginkgo bercangkerang, biji flaks, biji selasih, biji halba, biji burdock, biji kucai, biji cassia, biji sawi kuning, biji jintan putih, biji dodder, biji Kochia, biji psyllium, biji lobak, biji sawi putih, biji chia, biji kundur. |
| Gentian rami (mentah) | ✅ Ya | 5301.10/5302.10/5303.10/5305.00.00.10-0 | 🔴 Kod-kod ini tiada catatan “dikecualikan kuarantin jika dikeringkan”. Senarai barang terhad kepada yang “mentah atau telah direndam”, manakala yang telah dipintal dan diproses tiada dalam jadual lampiran. |
| Sabut kelapa, tempurung kelapa | ✅ Ya | 5305.00.00.91-2/1404.90.40.00-3 | 🔴 Turut tiada catatan pengecualian kerana dikeringkan. Yang digunakan sebagai media penanaman diuruskan mengikut syarat kuarantin import media penanaman. |
| Jerami padi, jerami bijirin | ❌ Tidak (jika dikeringkan) | 1213.00/1401.90.00.10-2 | Catatan “dikecualikan kuarantin jika dikeringkan”. Namun yang melekat tanah sama sekali tidak boleh diimport. |
| Pembungkusan dan bahan anyaman buluh | ❌ Tidak (jika dikeringkan) | Siri 1401.10/1401.90 | Sama seperti di atas. |
| Pasir tempurung walnut (bahan pengisar) | ⚠️ Kod menunggu pengesahan | Tiada kod khusus dijumpai | Walnut itu sendiri (0802.31/0802.32) mempunyai catatan “dikecualikan kuarantin jika dikeringkan”; bahan pengisar paling mungkin dikelaskan di bawah 1404.90.99.90-4 (juga bercatatan dikecualikan jika dikeringkan). Namun jika ia dikelaskan sebagai bahan pengisar mineral (Bab 68), ia bukan bahan kuarantin tumbuhan; disyorkan memohon penentuan awal pengelasan tarif terlebih dahulu. |
| Bulu pelepah, bulu halus (untuk pengisi) | ⚠️ Bergantung pada keadaan pemprosesan | 0505.10.00.00-8/0505.90.30.00-5 | Tergolong dalam kuarantin haiwan. Catatan dalam jadual senarai: “kecuali yang telah diwarnakan” - pengisi selimut bulu dan jaket bulu yang belum diwarnakan masih merupakan bahan wajib kuarantin. |
| Tepung bulu, sisa bulu | ✅ Ya (tiada pengecualian) | 0505.90.20.10-5/0505.90.20.20-3 | Kedua-dua kod ini tiada sebarang catatan pengecualian, semuanya wajib dikuarantin. |
| Bulu kejur babi, bulu badger, bulu untuk membuat berus | ⚠️ Bergantung pada keadaan pemprosesan | Siri 0502 | Catatan “kecuali yang telah diwarnakan atau diproses menjadi produk siap”. Yang telah diproses menjadi produk siap seperti penyapu bulu ayam bukan bahan kuarantin. |
| Kulit mentah (segar/dimasin/dikeringkan) | ✅ Ya | 4101~4103 (19 kod) | Termasuk kulit babi, kulit rusa, kulit badak sumbu, kulit gajah dan lain-lain. |
| Kulit tersamak, produk siap barangan kulit | ❌ Tidak | 4104 dan ke bawah | Tidak tersenarai dalam jadual senarai haiwan wajib kuarantin, bukan bahan wajib kuarantin. |
Kenyataan penjelasan APHIA menafikan dengan jelas pengecualian kegunaan sendiri: bahan kuarantin haiwan dan tumbuhan, tidak kira sama ada untuk kegunaan sendiri atau tidak, tidak kira berapa nilai dan kuantitinya, dikenakan peraturan dan tahap kuarantin yang sama. Satu lagi kenyataan penjelasan pula menyenaraikan dengan jelas bahawa produk tumbuhan kering yang diproses seperti shiitake kering, bunga kering dan bahan ubat tradisional Cina kering tanpa biji “tidak perlu memohon kuarantin semasa diimport”. Kedua-duanya tidak bercanggah - “sama ada ia bahan kuarantin” bergantung pada notis senarai; sebaik ia menjadi bahan kuarantin, ia tidak dikecualikan atas sebab kegunaan atau kuantiti.
Sering dilihat penulisan seperti “produk bulu pelepah dan bulu haiwan yang telah diproses dan diwarnakan dikecualikan pengisytiharan bagi penumpang”, yang mudah membuatkan orang menyangka ia keistimewaan khusus penumpang - bukan begitu. Peruntukan pengecualian itu ditulis dalam lajur catatan “Senarai Haiwan Yang Wajib Menjalani Kuarantin” itu sendiri, bermakna barang-barang ini memang bukan bahan wajib kuarantin, jadi ketiga-tiga saluran iaitu kargo, pos dan penumpang semuanya tidak perlu memohon kuarantin.
Sebaliknya: bulu pelepah dan bulu halus untuk pengisi yang belum diwarnakan (0505.10.00.00-8) masih merupakan bahan wajib kuarantin, jadi berhati-hatilah semasa membeli pengisi selimut bulu dan jaket bulu; manakala tepung bulu (0505.90.20.10-5) dan sisa bulu (0505.90.20.20-3) pula langsung tiada catatan pengecualian, semuanya wajib dikuarantin.
Nama tidak rasmi seperti “cendawan tanduk rusa” tidak akan dijumpai dalam jadual lampiran senarai mahupun senarai yang diluluskan. Cara yang betul ialah menentukan nama saintifik dan kod CCC terlebih dahulu (jika perlu mohon penentuan awal pengelasan tarif bagi barangan daripada Pentadbiran Kastam), kemudian gunakan kod itu untuk dibandingkan dengan jadual lampiran senarai, bukannya meneka menggunakan nama biasa.
Bahan pembungkusan kayu dan ISPM 15: palet, peti kayu, kayu alas
Bahagian ini tiada kaitan dengan barangan itu sendiri, tetapi ia akan ditemui sebaik sahaja kiriman anda menggunakan palet kayu, peti kayu atau kayu alas. ISPM No. 15 Konvensyen Perlindungan Tumbuhan Antarabangsa menghendaki bahan pembungkusan kayu menjalani rawatan pembasmian perosak yang diiktiraf (rawatan haba atau fumigasi) dan dicap dengan tanda IPPC. Peraturan pengecualian penyerahan di Taiwan merujuk piawaian tersebut dengan jelas.
Anda perlu melihat tanda IPPC: simbol bulir gandum + kod negara + kod pengeluar + kod kaedah rawatan (HT rawatan haba/MB fumigasi metil bromida/DH pemanasan dielektrik). Tanda itu mesti jelas, tidak boleh diubah suai, dan hendaklah ditanda pada sekurang-kurangnya dua permukaan bertentangan bahan pembungkusan.
Apabila bahan pembungkusan kayu tidak mematuhi peraturan, rawatan pembasmian perosak, penghantaran semula atau pemusnahan akan diuruskan mengikut keadaan, kosnya ditanggung oleh pemilik barang, dan barang juga akan tersekat di kawasan pelabuhan. ⚠️ Ini masalah bagi keseluruhan kiriman - barangan itu sendiri mungkin mematuhi sepenuhnya, tetapi tetap tidak dapat keluar kastam hanya kerana sekeping palet. Semasa membuat pesanan dengan pembekal, tuliskan terus keperluan “bahan pembungkusan kayu mesti mematuhi ISPM 15”.
Papan lapis, papan partikel dan papan gentian berorientasi yang dilekat dengan tekanan dan suhu tinggi, serta kepingan kayu nipis yang ketebalannya kurang daripada 0.6 cm, dikecualikan kuarantin kerana proses pembuatannya sudah mencapai kesan pembasmian perosak. Pembungkusan kertas tulen, plastik dan logam sudah tentu juga tidak termasuk dalam skop ini.
Cara fi dikira
Asasnya ialah “Peraturan Pelaksanaan Pengenaan Fi Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan” (pindaan terakhir 14 November 2025), dengan item fi terbahagi kepada tiga kategori: fi kuarantin, fi operasi dan fi pengeluaran dokumen. ⚠️ Yang paling kerap ditulis salah ialah “fi kemasukan data pengisytiharan” - mereka yang mengisytihar dalam talian melalui Awan Kuarantin atau menaip sendiri borang permohonan di kaunter dikecualikan, dan ia hanya dikenakan apabila pihak berkuasa kuarantin memasukkan data bagi pihak pemohon.
| Item fi | Amaun | Asas dan penerangan |
|---|---|---|
| Fi kuarantin | Nilai boleh cukai × 1/1000 | Perkara 4. ⚠️ Gandum, barli, jagung dan kacang soya dikenakan nilai boleh cukai × 0.5/1000. |
| Fi kemasukan data pengisytiharan | NT$100 setiap kes | Perenggan 2 Perkara 13: “Kecuali yang menaip sendiri borang permohonan di kaunter atau mengisytihar dalam talian, setiap permohonan dikenakan seratus dolar.” → Mengisytihar sendiri dalam talian bermakna tidak perlu bayar. |
| Fi kehadiran di lokasi | NT$500 setiap orang setiap kali | Perkara 9. Setiap kiriman dikira satu kehadiran; pemohon yang sama dengan beberapa kiriman yang dihadiri serentak di tempat yang sama dikira satu kehadiran. Pelabuhan dan stesen yang mempunyai pejabat tetap dengan pegawai yang ditempatkan dikecualikan. |
| Fi operasi lanjutan kuarantin | Hari biasa NT$200/hari cuti NT$1,000/khas NT$2,000 (setiap kiriman) | Subperenggan 3 Perkara 12. “Khas” bermaksud 22:00 hingga 06:00 hari berikutnya. |
| Fi operasi lanjutan kuarantin pengasingan haiwan | Hari biasa NT$2,000/hari cuti NT$2,500/khas NT$3,000 (setiap kiriman) | Subperenggan 4 Perkara 12. |
| Fi rawatan kuarantin | Fumigasi dan pembasmian kuman mengikut jadual lampiran; pelupusan ke laut, penternakan, penanaman, pengangkutan dan pemusnahan mengikut perbelanjaan sebenar | Perenggan 1 Perkara 13. Item ini tiada had atas, dan kosnya ditanggung oleh pemohon apabila gagal. |
| Fi pengeluaran sijil kuarantin | NT$120 setiap salinan | Perkara 15. ⚠️ Hanya terpakai bagi pemecahan, penggantian, penukaran dan penyediaan salinan, bukan setiap salinan dikenakan bayaran. |
| Fi pengeluaran tanda kuarantin | Biasa NT$1 sekeping; khusus kontena NT$80 setiap kontena | Perkara 14. Untuk kegunaan eksport. |
| Fi pensampelan dan pemeriksaan penyakit tertentu untuk eksport | ELISA NT$1,000/PCR NT$1,600/RT-PCR NT$2,100/RT-PCR masa nyata NT$3,100/pengasingan virus NT$3,600 | Perkara 4-1, setiap kiriman setiap jenis. Penyakit tertentu haiwan yang memerlukan tindakan segera dikenakan dua kali ganda. |
Perkara 3: bekalan bantuan atau bantuan kecemasan (dengan dokumen pengesahan agensi kerajaan) dikecualikan fi kuarantin. Perkara 7 mengecualikan fi kuarantin bagi: bekalan tentera (dengan pengesahan agensi ketenteraan), makanan tentera dan awam yang diimport (dengan pengesahan agensi pengurusan makanan), bawaan penumpang dan kiriman pos dalam had, serta daging ternakan dan unggas segar, sejuk dan beku untuk eksport yang telah membayar fi pemeriksaan kesihatan penyembelihan.
Perkara 7 peraturan fi memang menyenaraikan kiriman pos dalam had sebagai dikecualikan fi kuarantin, tetapi itu berkenaan kos, bukan sama ada boleh diimport. Pada dasarnya bahan kuarantin tidak boleh diimport melalui pos (lihat bahagian “Akibat melanggar peraturan” di bawah); jangan campuradukkan dua perkara ini.
Perkara 8: bagi eksport yang dinilai dalam mata wang asing, penukaran dibuat mengikut jadual kadar pertukaran mata wang asing bagi pengisytiharan kastam setiap sepuluh hari yang dikeluarkan oleh Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan.
Penilaian risiko untuk import kali pertama (PRA)
Untuk mengimport varieti tumbuhan yang belum pernah diluluskan untuk diimport ke Taiwan, atau mengimport daripada negara pengeksport baharu, penilaian risiko perosak perlu dimohon terlebih dahulu menurut “Peraturan Operasi Penilaian Risiko Import Bahan Kuarantin Yang Mampu Membiak” (dikeluarkan 20 April 2020). Asas perundangannya ialah Perenggan 4 Perkara 14 “Akta Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Tumbuhan”. Perkara 5 peraturan tersebut menetapkan dengan jelas bahawa penilaian “boleh merujuk” Piawaian Antarabangsa bagi Langkah Fitosanitari (ISPM) dan piawaian antarabangsa lain yang berkaitan.
1Sahkan dahulu bahawa ia benar-benar tiada dalam senarai
Semak “negara pengeksport itu + bahagian tumbuhan itu + tumbuhan itu” dalam senarai tumbuhan diluluskan import. ⚠️ Sayur tanpa bahagian bawah tanah dan buah, serta jasad buah cendawan boleh dimakan tidak melalui laluan ini; cukup hubungi terus cawangan wilayah untuk bertanya.
2Kemukakan permohonan mengikut unit “spesies”
Pihak rasmi menghendaki dengan jelas permohonan dikemukakan mengikut unit “spesies” (species), dan jika memohon beberapa spesies sekali gus, susunan keutamaan perlu dinyatakan. ⚠️ Amaran dalam teks asal rasmi: permohonan yang dikemukakan mengikut “genus” (genus), kacukan yang induknya tidak diketahui, atau kultivar mungkin melambatkan jadual penilaian kerana penilaian risiko spesies asing invasif sukar dilakukan.
3Sediakan bahan lengkap dan uruskan lebih awal
Hantar permohonan melalui Sistem Pakar Kuarantin Tumbuhan Pintar (perlu akaun). Peringatan rasmi: bagi barang yang telah tiba di pelabuhan import, sila pertimbangkan keadaan barang sebelum mengemukakan permohonan - maksudnya jika menunggu barang sampai baru memohon, kemungkinan besar sudah tidak sempat.
Di internet (termasuk versi lama halaman ini) sering ditulis “PRA mengambil masa beberapa bulan hingga beberapa tahun”, tetapi setelah kami menyemak keseluruhan peraturan dan halaman rasmi, tiada sebarang tempoh pemprosesan atau jadual rujukan rasmi yang diumumkan dijumpai. Satu-satunya kenyataan rasmi tentang tempoh menyatakan dengan jelas bahawa ia bergantung pada kes: “Jadual kerja penilaian berbeza mengikut faktor seperti sama ada bahan yang diberikan lengkap atau tidak dan tahap kerumitan situasi wabak; bagi mengelakkan jadual import barang terjejas, sila pastikan permohonan diuruskan lebih awal.” Oleh itu semasa merancang pembelian, sila anggap “tidak dapat dianggarkan, mesti diuruskan lebih awal” sebagai premis, dan jangan gunakan sebarang bilangan hari yang tersebar untuk menyusun jadual.
Larangan import dan import projek khas
“Peraturan Kuarantin Import Tumbuhan atau Produk Tumbuhan Republik China” terbahagi kepada dua bahagian besar: Bahagian A ialah larangan import, Bahagian B ialah import bersyarat. Urutan penentuan ialah melihat dahulu sama ada Bahagian A menyenaraikan “barang ini + kawasan ini” sebagai dilarang, kemudian barulah melihat syarat dalam Bahagian B.
Butiran 4 Bahagian A menetapkan dengan jelas bahawa ketiga-tiga tempat ini ialah pelabuhan bebas, dianggap sebagai negara atau kawasan yang dilarang import. Butiran 2 pula menetapkan: barangan yang dikeluarkan di kawasan tidak dilarang, jika dipunggah dan dipindah kapal di kawasan dilarang semasa dalam perjalanan, dianggap dikeluarkan di kawasan dilarang. Ini memberi kesan paling langsung kepada konsolidasi penghantaran - pemilihan pelabuhan pemindahan akan menentukan sama ada kiriman tumbuhan ini boleh masuk ke Taiwan. Sebelum menyusun pelayaran, sila pastikan sama ada sepanjang perjalanan ada punggahan dan pemindahan melalui ketiga-tiga tempat ini.
Ini sekatan mutlak tanpa mengira barang mahupun kuantiti. Pokok berpasu bertanah, anak benih yang akarnya berlumur tanah, dan media penanaman yang bercampur tanah semuanya termasuk dalam kategori ini.
Berdasarkan keperluan khas seperti penyelidikan saintifik dan ujian pembiakbakaan, permit import projek khas boleh dimohon daripada APHIA, dan dihantar melalui Sistem Pakar Kuarantin Tumbuhan Pintar (perlu akaun). Selepas lulus semakan, import mesti mengikut syarat yang diluluskan dan tertakluk kepada penyeliaan susulan - ini saluran untuk unit penyelidikan, bukan jalan pintas bagi import komersial biasa.
Akibat melanggar peraturan: pos, kargo dan penumpang ialah tiga laluan yang sama sekali berbeza
Bahagian ini paling mudah ditulis salah, kerana barang yang sama, jika dibawa masuk dengan cara berbeza, kesan undang-undangnya sangat berbeza. Jadual di bawah menyenaraikan pihak tumbuhan (“Akta Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Tumbuhan”) dan pihak haiwan (“Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan”) secara berasingan.
| Keadaan | Pihak tumbuhan | Pihak haiwan |
|---|---|---|
| Import melalui pos/kiriman pos | Pada dasarnya tidak boleh diimport (Perenggan 3 Perkara 17). Hanya ada dua pengecualian: ① senarai barang yang diwartakan dikecualikan penyerahan sijil kuarantin; ② penerima memohon terlebih dahulu kepada pihak berkuasa kuarantin tumbuhan dan mendapat kelulusan. Pelanggar akan dikenakan penghantaran semula atau pemusnahan. | Bahan wajib kuarantin tidak boleh diimport melalui kiriman pos (Perenggan 3 Perkara 34). Tiada pengecualian. Akan dikenakan penghantaran semula, pelucuthakan atau pemusnahan. |
| Penerima tidak bekerjasama menguruskannya | Subperenggan 6 Perenggan 1 Perkara 24: NT$30,000 ~ 150,000 | Hendaklah diserahkan kepada pihak berkuasa kuarantin untuk dimusnahkan sebaik diterima; pelanggar didenda NT$30,000 ~ 150,000 menurut Subperenggan 13 Perkara 45 |
| Pengimport tidak mengisytiharkan/mengimport secara melanggar peraturan (kargo) | Subperenggan 6 Perenggan 1 Perkara 24 NT$30,000 ~ 150,000; mengimport tanpa kebenaran barang yang diwartakan dilarang import turut mempunyai liabiliti jenayah (penjara tidak melebihi 3 tahun, kurungan atau denda atau denda serentak tidak melebihi NT$150,000) | Mengimport tanpa kebenaran bahan wajib kuarantin yang dilarang import: penjara tidak melebihi 7 tahun, boleh dikenakan denda serentak tidak melebihi NT$3,000,000 (Perenggan 1 Perkara 41) |
| Penumpang membawa tanpa mengisytiharkan | Perkara 25-1: NT$3,000 ~ 15,000 | Perkara 45-1: NT$10,000 ~ 1,000,000 |
| Menghantar produk daging babi melalui pos dari negara ASF | (tidak berkenaan) | Ada notis khusus yang melarangnya (dikeluarkan menurut Subperenggan 2 Perenggan 1 Perkara 28); pelanggar dikenakan Subperenggan 8 Perkara 43 NT$50,000 ~ 1,000,000, dan boleh diperintah membuat pembaikan dalam tempoh tertentu serta didenda bagi setiap kali |
Ramai menyangka “kuantiti kecil, kegunaan sendiri, hantar melalui pos tiada masalah” - peruntukan undang-undang menyatakan sebaliknya. Bahan kuarantin tumbuhan pada dasarnya tidak boleh diimport melalui pos, manakala bahan wajib kuarantin haiwan pula sama sekali tidak boleh dihantar melalui kiriman pos. Untuk menghantar bahan kuarantin tumbuhan melalui pos secara sah, hanya ada dua jalan: barang itu berada dalam senarai yang diwartakan dikecualikan penyerahan, atau penerima memohon terlebih dahulu dan mendapat kelulusan (menguruskan permit import melalui pos di Sistem Pakar Kuarantin Tumbuhan Pintar). Jika dihantar tanpa kedua-duanya, hasilnya ialah penghantaran semula atau pemusnahan, dan penerima juga mungkin didenda bermula NT$30,000.
Larangan kiriman pos bagi bahan wajib kuarantin secara umum ialah Perenggan 3 Perkara 34 “Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan”, dengan kesannya berupa pelupusan barang (penghantaran semula/pelucuthakan/pemusnahan), dan penerima yang tidak menyerahkannya untuk dimusnahkan barulah didenda tambahan NT$30,000 ~ 150,000 menurut Subperenggan 13 Perkara 45.
Namun menghantar produk daging babi melalui pos dari negara (kawasan) demam babi Afrika mengikut laluan yang lain: Kementerian Pertanian mengeluarkan notis khusus menurut Subperenggan 2 Perenggan 1 Perkara 28 untuk menghentikan import melalui pos, dan pelanggar dikenakan Subperenggan 8 Perkara 43 denda NT$50,000 ~ 1,000,000, dan boleh diperintah membuat pembaikan dalam tempoh tertentu; jika tidak diperbaiki menjelang tarikh akhir, denda boleh dikenakan bagi setiap kali. Unsur-unsur kedua-duanya berbeza dan boleh wujud serentak - jangan sangka ia hanya bermula NT$30,000.
Perhatikan jurang antara bawaan penumpang dan pengimport/penerima bungkusan pos: di pihak tumbuhan ia NT$3,000 ~ 15,000 berbanding NT$30,000 ~ 150,000, tepat satu tahap berbeza; di pihak haiwan jurangnya lebih besar lagi, penumpang NT$10,000 ~ 1,000,000 (penalti pentadbiran), manakala mengimport tanpa kebenaran melalui kargo bahan wajib kuarantin yang dilarang import ialah liabiliti jenayah. Amaun denda yang tersebar kebanyakannya ialah peruntukan penumpang, jangan gunakannya untuk menganggarkan akibat bagi kargo atau konsolidasi penghantaran.
Barangan yang dilekatkan B01 (dan F01) memerlukan dokumen kelulusan, tidak terpakai bagi prosedur pengisytiharan ringkas barang kurier, dan perlu beralih kepada pengisytiharan kastam biasa. Semasa merancang tempoh masa, bahagian ini perlu diambil kira; jangan menganggarkannya menggunakan bilangan hari bungkusan kecil biasa.
Notis apakah yang dikeluarkan pada Julai–Oktober 2026? Produk kayu, kertas benih dan bungkusan demam babi Afrika
Ringkasnya: notis APHIA dan Kastam pada Julai–Oktober 2026 tertumpu pada dua perkara - ① produk kayu yang belum diproses yang dibeli dalam talian rentas sempadan (pokok tiruan, kayu hanyut, dahan, kulit kayu) serta “kertas benih” ialah barang kuarantin tumbuhan, dan apabila masuk sebagai kiriman ekspres mesti diisytiharkan dengan pengisytiharan import formal biasa; ② senarai negara demam babi Afrika (ASF) ditambah Finland (31/7) dan Sudan Selatan (18/9), dan bungkusan pos antarabangsa serta kiriman ekspres terus diimbas sinar-X satu demi satu. Jadual di bawah meringkaskan teks asal; penalti dan nombor perkara mengikut notis dan teks Pangkalan Data Undang-undang dan Peraturan.
| Tarikh | Agensi | Isi utama notis / kenyataan media (mengikut teks asal) | Kaitan dengan penghantaran konsolidasi China→Taiwan |
|---|---|---|---|
| 2026-07-31 | Kementerian Pertanian / APHIA | Meminda perkara 2 “Penggantungan import produk daging babi melalui pos dari negara (kawasan) yang dijangkiti demam babi Afrika”, menambah Finland, berkuat kuasa serta-merta; kenyataan media pada hari yang sama: membawa atau mengepos secara melanggar didenda NT$200,000 bagi kesalahan pertama dan NT$1,000,000 mulai kesalahan kedua. | Entri pertama dalam baris Asia senarai itu ialah tanah besar China (termasuk Hong Kong dan Macau) - senarai itu bukan hanya negara yang baru ditambah. |
| 2026-08-04 | APHIA | Pokok tiruan dan produk kayu lain yang belum diproses, serta benih, ialah “barang kuarantin” dan mesti diisytiharkan apabila dibeli dalam talian rentas sempadan; produk kayu dari luar negara kebanyakannya masuk sebagai kiriman ekspres dan mesti diisytiharkan dengan “pengisytiharan import formal biasa”, bukan pengisytiharan ringkas. | Sebaik sahaja pembeli selesai memberi kuasa pengisytiharan kastam melalui EZ WAY, pembeli menanggung tanggungjawab atas import yang melanggar (teks asal). |
| 2026-09-09 | Kementerian Pertanian (Pusat Tindak Balas Bencana Pusat Demam Babi Afrika) | Menteri melawat “Pusat Pemprosesan Mel Taiwan Utara” di Taoyuan: bungkusan pos antarabangsa menjalani “imbasan sinar-X setiap item dan pengesanan anjing kuarantin”; sejak 6 November 2025 peraturan “import kali pertama yang tidak sengaja tidak didenda” telah dimansuhkan. | Daripada sampel positif asid nukleik virus demam babi Afrika yang dikesan di sempadan setakat tahun ini, 95% dari tanah besar China (teks asal). |
| 2026-09-17 | Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan | Bagasi penumpang dari kawasan dijangkiti serta kiriman ekspres dan bungkusan pos import diimbas sinar-X sepenuhnya; sehingga 10 September 2026, 697 item 494 kg daging babi dan produknya dirampas (penumpang 526 item 276 kg, kiriman ekspres 42 item 142 kg, bungkusan pos 126 item 70 kg). | Asal barang rampasan terutamanya tanah besar China (termasuk Hong Kong dan Macau), kebanyakannya sosej ham, urat babi, kuih bulan dan bakcang berisi daging babi (teks asal). |
| 2026-09-18 | Kementerian Pertanian (surat Nong-Shou-Fang-Zi No. 1151868848) | Perkara 2 notis yang sama dipinda lagi, menambah Sudan Selatan, berkuat kuasa serta-merta; asas undang-undang: Perkara 28 perenggan 1 subperenggan 2 Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan. | Tanah besar China (termasuk Hong Kong dan Macau) masih tersenarai. |
Sejauh manakah skop undang-undang “barang kuarantin”?
Kedua-dua undang-undang menggunakan istilah berbeza: pihak tumbuhan menyebut “barang kuarantin”, pihak haiwan menyebut “barang yang wajib dikuarantin”. Titik permulaan penilaian tetap sama: kategori yang diumumkan oleh pihak berkuasa, bukan nama produk.
| Perkara | Akta Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Tumbuhan | Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan |
|---|---|---|
| Definisi | Perkara 3 subperenggan 2: “produk tumbuhan” termasuk isi biji, benih, ubi, buah segar, bunga kering, bahan herba mentah, kayu, media tanaman organik dan sebagainya - “barang yang berasal daripada tumbuhan, belum diproses atau telah diproses, yang berisiko menyebarkan organisma perosak”. | Perkara 5 perenggan 1: haiwan dan bangkai, tulang, daging, organ dalaman, lemak, darah, kulit, bulu, bulu pelepah, tanduk, kuku, urat, susu mentah, serbuk darah, telur, air mani, embrio dan barang lain yang boleh menyebarkan patogen penyakit berjangkit haiwan. |
| Bagaimana sesuatu barang menjadi terkawal | Perkara 13-1 perenggan 1: kategori yang diumumkan oleh pihak berkuasa pusat sebagai tertakluk kepada kuarantin import (barang kuarantin). Perenggan 2: barang yang tidak tersenarai masih boleh dirawat, dipulangkan atau dimusnahkan jika berisiko menyebarkan organisma perosak. | Perkara 5 perenggan 2: pihak berkuasa pusat menetapkan kategori dan mengumumkannya sebagai barang yang wajib dikuarantin. Perkara 33 perenggan 5: barang yang belum diumumkan juga boleh dikuarantin secara paksa jika pihak berkuasa kuarantin mendapati ada risiko penyebaran. |
| Penggantungan import dari kawasan dijangkiti | Perkara 14 perenggan 1: larangan import, pengurusan mengikut syarat kuarantin atau kuarantin pengasingan boleh diumumkan. | Perkara 28 perenggan 1 subperenggan 2: penggantungan import barang kuarantin dari kawasan tertentu (penggantungan import daging babi melalui pos dari negara ASF dikeluarkan berdasarkan peruntukan ini). |
Bagaimanakah rupa produk kayu dan produk berbenih yang disebut?
Jenis yang disenaraikan dalam kenyataan media APHIA bertarikh 4 Ogos 2026 adalah seperti berikut. Persamaannya: “diperbuat daripada kayu balak semula jadi dan tidak dicat, tidak diawet atau tidak diproses secara berkesan dengan cara lain”, atau produk itu mengandungi benih tumbuhan. Halaman jualan selalunya tidak menyatakan bahan dan cara pemprosesan, jadi pembeli mudah tersilap menilai.
- Pokok tiruan daripada batang kayu balak (mengandungi dahan atau batang sebenar)
- Kayu hanyut untuk hiasan akuarium
- Dahan untuk digigit atau dipanjat haiwan peliharaan
- Hirisan kayu balak dan kulit kayu untuk apa jua kegunaan (gambar kenyataan media turut menunjukkan blok kayu potong, alas cawan dan gelang dahan)
- Kertas benih: benih bunga, herba atau sayur yang dibenamkan dalam pulpa kertas kitar semula, selalu dijadikan poskad buatan tangan, kad nama mesra alam, kertas nota, alas cawan, pembalut hadiah dan kad promosi
Kes yang dikenakan penalti atas import haram produk kayu melalui kiriman ekspres, dikesan oleh APHIA bersama Kastam: 192 kes pada 2024 dan 272 kes pada 2025, masing-masing 31% dan 42% daripada semua pelanggaran tumbuhan dan produk tumbuhan, dengan jumlah denda NT$9.931 juta; pada separuh pertama 2026 sudah 174 kes, 50% daripada semua pelanggaran (angka mengikut teks asal). Kenyataan media menyebut produk sebegini boleh membawa organisma perosak kuarantin seperti kumbang tanduk panjang Asia dan patogen penyakit mati mengejut pokok oak.
Benih dan anak benih mempunyai halaman tersendiri: Kuarantin import benih dan anak benih tumbuhan; untuk palet dan pembungkusan kayu, lihat bahagian ISPM 15 di halaman ini.
Bungkusan pos vs kiriman ekspres: apakah beza proses kuarantinnya?
Bagi barang yang sama dari China ke Taiwan, sama ada dihantar melalui pos (bungkusan pos antarabangsa) atau sebagai kiriman ekspres menentukan siapa yang perlu memohon, cara pengisytiharan dan penaltinya. Kiriman konsolidasi yang dilepaskan kastam di Taoyuan ialah import barang, diisytiharkan oleh pengimport (atau ejen kastam yang diberi kuasa).
| Perkara | Bungkusan pos antarabangsa | Kiriman ekspres (termasuk konsolidasi) |
|---|---|---|
| Prinsip undang-undang | Tumbuhan: Perkara 17 perenggan 3 “barang kuarantin tidak boleh diimport melalui pos”; pengecualian hanya kategori yang diumumkan dikecualikan daripada sijil dan kelulusan yang dipohon terlebih dahulu oleh penerima. Haiwan: Perkara 34 perenggan 3 “barang yang wajib dikuarantin tidak boleh diimport melalui pos”, tanpa pengecualian. | Tumbuhan: Perkara 17 perenggan 1, apabila tiba di pelabuhan atau stesen, pengimport atau ejennya memohon kuarantin; sebelum kuarantin selesai, bungkusan tidak boleh dibuka atau barang dialihkan. Haiwan: Perkara 34 perenggan 1, memohon kuarantin semasa ketibaan dan mengemukakan sijil kesihatan haiwan negara pengeksport. |
| Siapa yang perlu bertindak | Penerima. Untuk mengimport barang kuarantin tumbuhan melalui pos, kelulusan mesti diperoleh terlebih dahulu di bawah Perkara 4 Peraturan Kuarantin Barang Kuarantin Tumbuhan yang Dieksport atau Diimport melalui Pos; permit sah selama satu tahun, bungkusan mesti menyatakan nama kandungan dan disertakan permit (Perkara 5). | Pengimport (pembeli) atau ejennya (ejen kastam). Teks APHIA: sebaik sahaja pembeli selesai memberi kuasa pengisytiharan kastam, pembeli menanggung tanggungjawab atas import yang melanggar. |
| Cara pemeriksaan | Pusat Pemprosesan Mel Taiwan Utara: imbasan sinar-X setiap item dan pengesanan anjing kuarantin (kenyataan media 9 September 2026). | Kastam: kiriman ekspres dari kawasan dijangkiti diimbas sinar-X sepenuhnya (kenyataan media 17 September 2026). Barang kuarantin seperti produk kayu mesti diisytiharkan dengan pengisytiharan import formal biasa, bukan pengisytiharan ringkas. |
| Tindakan jika ditemui | Tumbuhan: dipulangkan atau dimusnahkan (Perkara 17 perenggan 3). Haiwan: dipulangkan, dirampas atau dimusnahkan; penerima mesti segera menyerahkannya kepada pihak berkuasa kuarantin untuk dimusnahkan (Perkara 34 perenggan 3). | Tumbuhan: melengkapkan dokumen dalam tempoh, rawatan kuarantin, dipulangkan atau dimusnahkan (Perkara 16 perenggan 2); haiwan: dikendalikan mengikut syarat kuarantin. |
| Penalti (amaun mengikut undang-undang) | Tumbuhan: penerima tidak memohon kuarantin di bawah Perkara 17 perenggan 4 - Perkara 24 perenggan 1 subperenggan 6, NT$30,000 – 150,000. Haiwan: penerima tidak menyerahkan untuk dimusnahkan - Perkara 45 subperenggan 13, NT$30,000 – 150,000; melanggar notis Perkara 28 (cth. mengepos produk daging babi dari negara ASF) - Perkara 43 subperenggan 8, NT$50,000 – 1,000,000. | Tumbuhan: pengimport tidak memohon kuarantin - Perkara 24 perenggan 1 subperenggan 6, NT$30,000 – 150,000; mengimport tanpa kebenaran barang yang diumumkan dilarang - Perkara 22, penjara sehingga 3 tahun, tahanan, atau denda jenayah atau kedua-duanya sehingga NT$150,000. Haiwan: tidak memohon kuarantin - Perkara 43 subperenggan 11, NT$50,000 – 1,000,000; mengimport tanpa kebenaran barang wajib kuarantin yang dilarang - Perkara 41, penjara sehingga 7 tahun, boleh ditambah denda jenayah sehingga NT$3,000,000. |
Nasihat APHIA: sebelum memberi kuasa pengisytiharan kastam, semak sama ada barang yang benar-benar tiba sepadan dengan pesanan; pengguna EZ WAY perlu menyemak dengan teliti kandungan pengisytiharan dan nama barang yang dipaparkan dalam aplikasi, dan jika ragu boleh memohon Kastam untuk melihat barang terlebih dahulu sebelum mengisytiharkan dengan jujur.
Demam babi Afrika: berapakah penalti mengepos atau membeli dalam talian produk daging babi dari kawasan dijangkiti?
“Kali pertama NT$200,000, mulai kali kedua NT$1,000,000” yang sering disebut dalam berita ialah amaun yang dikenakan pihak berkuasa dalam julat denda berkanun; julat berkanun dan nombor perkara adalah seperti di bawah. Sejak 6 November 2025 peraturan “import kali pertama yang tidak sengaja tidak didenda” dimansuhkan, dan “import produk daging babi dari kawasan dijangkiti dikenakan penalti sama ada sengaja atau cuai” (teks kenyataan media 9 September 2026).
| Situasi | Asas undang-undang (teks Pangkalan Data Undang-undang dan Peraturan) | Penalti menurut notis / kenyataan media |
|---|---|---|
| Mengepos produk daging babi dari negara (kawasan) demam babi Afrika | Melanggar langkah yang diumumkan di bawah Perkara 28 perenggan 1: Perkara 43 subperenggan 8, denda NT$50,000 – 1,000,000, boleh diarahkan membuat pembetulan dalam tempoh dan dikenakan penalti bagi setiap pelanggaran berikutnya. | Kali pertama NT$200,000, mulai kali kedua NT$1,000,000 (APHIA 31 Julai 2026, Kastam 17 September 2026); jika ada bukti objektif seperti pembelian dalam talian melalui konsolidasi atau penerimaan berulang mel dari sumber yang sama dalam tempoh singkat, penerima didenda NT$200,000 tanpa pengecualian (9 September 2026). |
| Penumpang membawa tanpa mengisytiharkan | Perkara 45-1: NT$10,000 – 1,000,000. | Kali pertama NT$200,000, mulai kali kedua NT$1,000,000 (seperti di atas). |
| Mengimport tanpa kebenaran barang wajib kuarantin yang dilarang melalui kiriman ekspres atau kargo | Perkara 41 perenggan 1: penjara sehingga 7 tahun, boleh ditambah denda jenayah sehingga NT$3,000,000. | Kenyataan media 31 Julai 2026: “paling berat penjara sehingga tujuh tahun”. |
| Mengimport melalui kiriman ekspres atau kargo tanpa memohon kuarantin | Perkara 43 subperenggan 11 (melanggar Perkara 34 perenggan 1): NT$50,000 – 1,000,000. | — |
Perkara yang terpakai dan amaun sebenar bergantung pada keputusan bertulis pihak berkuasa; jadual ini hanya menghimpunkan teks undang-undang dan notis, bukan pengganti penilaian kes demi kes.
Apakah kata kajian?
Berikut ialah kajian dan dokumen antarabangsa yang teks asalnya boleh dibaca, menerangkan mengapa bungkusan pos, kiriman ekspres dan beli-belah dalam talian menjadi tumpuan pemeriksaan kuarantin.
- Wang W-H et al. (2019). Detection of African swine fever virus in pork products brought to Taiwan by travellers. Emerging Microbes & Infections 8(1):1000–1002. — Daripada 1,667 produk daging babi yang dirampas di lapangan terbang dan pelabuhan Taiwan antara Oktober 2018 dan Mei 2019, 62 positif virus demam babi Afrika (59 dari pelbagai wilayah tanah besar China, 3 dari Vietnam), purata kadar positif 3.7%.
- Teng K T-Y et al. (2021). A stochastic assessment to quantify the risk of introduction of African swine fever virus to Taiwan via illegal pork products carried by international travellers. Transboundary and Emerging Diseases. — Menggunakan model stokastik untuk menganggar risiko kemasukan virus ke Taiwan melalui produk daging babi haram yang dibawa penumpang, dan menyimpulkan risikonya tinggi.
- IPPC CPM Recommendation R-05: Internet trade (e-commerce) in plants and other regulated articles (diterima 2014, diterbitkan 2017) — Menyatakan bahawa barang terkawal yang dipesan dalam talian kerap tidak disertakan sijil fitosanitari; menyebut kad ucapan, produk kertas dan aksesori rumah sebagai produk yang mungkin mengandungi bahan tumbuhan untuk ditanam, serta mencadangkan organisasi perlindungan tumbuhan kebangsaan memperkukuh penyelarasan dengan perkhidmatan pos dan kurier ekspres.
Sumber bahagian ini (teks asal kenyataan media dan notis):
- APHIA (2026-08-04) Pokok tiruan dan produk kayu yang belum diproses serta benih ialah “barang kuarantin” - isytiharkan apabila membeli dalam talian rentas sempadan
- Kementerian Pertanian (2026-09-09) Cegah demam babi Afrika: Menteri melawat pemeriksaan bungkusan pos antarabangsa di Pusat Pemprosesan Mel Taiwan Utara
- APHIA (2026-07-31) Pindaan perkara 2 penggantungan import produk daging babi melalui pos dari negara (kawasan) ASF (Finland ditambah)
- APHIA (2026-09-18) Pindaan perkara 2 notis yang sama (Sudan Selatan ditambah, Nong-Shou-Fang-Zi No. 1151868848)
- APHIA (2026-07-31) Demam babi Afrika dilaporkan di Finland; import haram produk daging babi didenda berat
- Pentadbiran Kastam (2026-09-17) Pada Pesta Pertengahan Musim Luruh, jangan bawa dan jangan beli produk daging babi luar negara
- Peraturan Kuarantin Barang Kuarantin Tumbuhan yang Dieksport atau Diimport melalui Pos (Perkara 4 dan 5)
Musim selesema burung: apakah peraturan kuarantin dan penalti bagi import daging unggas, telur dan produk bulu pelepah dari China?
Ringkasnya: Jadual 1 “kawasan bebas wabak selesema burung patogenik tinggi” dalam notis APHIA bertarikh 2026-09-22 tidak menyenaraikan Tanah Besar China; teks asal notis menetapkan dengan jelas bahawa “negara (kawasan) yang tidak tersenarai dalam Jadual 1 tergolong sebagai negara (kawasan) yang status wabaknya tidak jelas atau yang telah mengalami wabak”, dan import bahan kuarantinnya dikendalikan mengikut peruntukan berkaitan kawasan wabak dalam “Kaedah Kuarantin Bahan Wajib Kuarantin Import”. Perkara 15 Kaedah tersebut melarang import produk haiwan kelas Aves yang berasal dari kawasan wabak selesema burung patogenik tinggi atau penyakit Newcastle dan yang boleh menyebarkan penyakit tersebut (dengan pengecualian seperti tin berasid rendah), manakala bahan wajib kuarantin mengikut undang-undang tidak boleh diimport melalui kiriman pos. Sama ada sesuatu produk tertentu ialah bahan wajib kuarantin dan syarat kuarantin mana yang terpakai adalah tertakluk kepada notis APHIA dan syarat import kod tarif CCC.
| Tarikh asal | Notis / berita | Perkara utama |
|---|---|---|
| 2026-09-22 | Notis Kementerian Pertanian (No. Nong-Shou-Fang 1151868859) | Negeri Montana, Amerika Syarikat dikeluarkan daripada kawasan bebas wabak selesema burung patogenik tinggi. Kawasan bebas wabak dalam Jadual 1 lampiran notis ialah: Asia - Malaysia, Singapura; Oceania - Australia; Eropah - Perancis (kecuali kawasan dalam lampiran), Sepanyol, Switzerland; Amerika - Kanada (kecuali kawasan dalam lampiran), Paraguay, Amerika Syarikat (kecuali kawasan dalam lampiran) dan Puerto Rico. |
| 2026-09-25 | Berita APHIA: pelancaran “langkah pengukuhan pencegahan selesema burung musim luruh dan sejuk” | Wabak H5N1 global masih serius dan musim sejuk ialah kemuncaknya; langkah pencegahan yang diperkukuh dilaksanakan dari September hingga 31 Mac 2027. Kenyataan yang sama melaporkan 1 ladang ayam mutiara di Daerah Dayuan, Bandar Taoyuan disahkan H5N1, dengan 2,616 ekor dimusnahkan. |
| 2026-10-19 | Berita APHIA: ladang angsa pedaging di Dayuan, Taoyuan disahkan selesema burung patogenik tinggi H5N1 | 735 ekor angsa pedaging (berumur 11 hingga 13 minggu) dimusnahkan; sejak September 2026, jumlah ladang unggas yang disahkan ialah 2 kes. Sesiapa yang tidak melaporkan secara proaktif mengikut peraturan boleh dikenakan denda pentadbiran sehingga NT$1,000,000, dan haiwan yang dimusnahkan mengikut undang-undang tidak diberi pampasan. |
Tarikh kemasukan RSS ialah 9/24 dan 10/18, berbeza 1 hari daripada teks asal; tarikh teks asal diguna pakai. Wabak di ladang unggas domestik ialah perkara pencegahan penyakit; bahagian ini merumuskan peraturan kuarantin di pihak import.
Apakah kata undang-undang tentang import produk unggas dari kawasan wabak selesema burung?
| Peruntukan | Perkara utama teks asal |
|---|---|
| Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan §5 | Bahan kuarantin termasuk bangkai, tulang, daging, organ dalaman, lemak, darah, kulit, bulu, bulu pelepah, tanduk, kuku, tendon, susu mentah, serbuk darah, telur dan sebagainya daripada haiwan; pihak berkuasa pusat boleh mewartakan item yang mesti menjalani kuarantin (bahan wajib kuarantin). |
| Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan §33 I | Pihak berkuasa pusat hendaklah mewartakan status wabak penyakit berjangkit haiwan asing dan mengambil langkah berikut terhadap bahan wajib kuarantin: ① larangan import, transit atau pemindahan kapal ② permohonan dokumen persetujuan kuarantin import sebelum import ③ penyerahan sijil kuarantin haiwan mengikut syarat kuarantin ④ kuarantin pengasingan. |
| Kaedah Kuarantin Bahan Wajib Kuarantin Import §4 I② | Haiwan kelas Aves dari kawasan wabak selesema burung patogenik tinggi dilarang diimport; begitu juga air mani, telur, embrio dan telur bersenyawa haiwan tersebut. |
| Kaedah Kuarantin Bahan Wajib Kuarantin Import §15 I①⑤ | Produk haiwan kelas Aves yang berasal dari kawasan wabak selesema burung patogenik tinggi atau penyakit Newcastle dan boleh menyebarkan penyakit tersebut dilarang diimport; begitu juga produk dari kawasan bebas wabak yang bertukar alat pengangkutan di kawasan wabak semasa dalam perjalanan (dengan pengecualian seperti kontena tertutup). |
| Kaedah Kuarantin Bahan Wajib Kuarantin Import §15 II | Keadaan yang tidak tertakluk kepada larangan: untuk penyelidikan ujikaji yang diluluskan; memenuhi syarat pengetinan sterilisasi suhu tinggi (iaitu tin berasid rendah yang mematuhi Peraturan Amalan Kebersihan Makanan yang Baik); atau langkah kawalan risiko seperti proses pengeluaran telah dinilai berkesan mencegah kemasukan penyakit, dan syarat kuarantin telah ditetapkan atau permohonan terlebih dahulu telah diluluskan. |
| Kaedah Kuarantin Bahan Wajib Kuarantin Import §16 I② | Daging unggas yang diimport hendaklah memenuhi syarat kuarantin dalam Lampiran 13-2. |
| Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan §34 III | Bahan wajib kuarantin tidak boleh diimport melalui kiriman pos; yang diimport melalui kiriman pos hendaklah dihantar semula, dilucuthak atau dimusnahkan. Penerima yang menerimanya hendaklah segera menyerahkannya kepada pihak berkuasa kuarantin haiwan import dan eksport untuk dimusnahkan. |
| Notis 2026-09-22, perkara 3 | Haiwan dan produk haiwan yang telah dimuatkan ke kapal (atau pesawat) untuk dihantar ke Taiwan sebelum tarikh berkuat kuasa notis (tidak termasuk tarikh itu) tidak tertakluk kepada sekatan ini. |
Berapakah penalti bagi pelanggaran?
| Perbuatan | Peruntukan | Penalti mengikut undang-undang |
|---|---|---|
| Mengimport tanpa kebenaran bahan wajib kuarantin yang dilarang import di bawah Perkara 33 Perenggan 1 Butiran 1 | §41 I, II | Penjara tidak melebihi 7 tahun, dan boleh juga didenda jenayah tidak melebihi NT$3,000,000; bahan kuarantin tersebut boleh dilucuthak terus sebelum mahkamah peringkat pertama mengisytiharkan perampasan. |
| Pengimport bahan wajib kuarantin atau ejennya tidak memohon kuarantin mengikut §34 I | §43 ⑪ | Denda pentadbiran NT$50,000 hingga NT$1,000,000. |
| Bahan wajib kuarantin yang ditetapkan tidak dipohon dokumen persetujuan kuarantin import sebelum import | §45 ⑫ | Denda pentadbiran NT$30,000 hingga NT$150,000. |
| Penerima tidak menyerahkan bahan wajib kuarantin yang diimport melalui kiriman pos untuk dimusnahkan | §45 ⑬ | Denda pentadbiran NT$30,000 hingga NT$150,000. |
| Penumpang tidak memohon kuarantin semasa masuk | §45-1 | Denda pentadbiran NT$10,000 hingga NT$1,000,000. |
“Tidak melaporkan, sehingga NT$1,000,000” yang disebut dalam berita ialah peruntukan bagi penternak unggas (Ordinan §43 ② berkaitan §12 I, NT$50,000 hingga NT$1,000,000), tiada kaitan dengan import, dan disenaraikan di sini untuk mengelakkan kekeliruan. Nombor peruntukan dan amaun berdasarkan teks semasa dalam Pangkalan Data Undang-Undang Kebangsaan (disemak 2026-10-23).
Bagaimana menyemak kawasan wabak dan syarat kuarantin?
- Mula-mula semak syarat import kod tarif. Jika syarat import mengandungi
B01, ia ialah bahan wajib kuarantin. Pada 2026-10-23 berdasarkan data tarif Pentadbiran Kastam:0207.14.11kaki dan sayap ayam sejuk beku = B01, F01, MW0;0407.21telur ayam bercangkerang (segar) = B01, F01, MW0;0505.10bulu pelepah dan bulu halus untuk isian = B01. Teks peruntukanMW0ialah “barang Tanah Besar China tidak dibenarkan diimport”, manakalaF01ialah pemeriksaan import oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat. Anda boleh menyemak melalui carian tarif atau carian peraturan import dan eksport Pentadbiran Perdagangan. - Kemudian semak status wabak negara asal. Di laman web APHIA, pergi ke “Maklumat wabak → Notis kawasan wabak → Notis terkini”, dan lihat sama ada lajur “selesema burung patogenik tinggi” dalam Jadual 1 lampiran menyenaraikan negara asal; bagi Amerika Syarikat, Kanada dan Perancis, semak juga kawasan yang dikecualikan (kawasan wabak) dalam lampiran.
- Akhir sekali semak syarat kuarantin. Perkara 15 hingga Perkara 19 “Kaedah Kuarantin Bahan Wajib Kuarantin Import” dan lampirannya (contohnya Lampiran 13-2 bagi daging unggas, Lampiran 18-1 bagi produk diproses yang mengandungi daging); jika syarat kuarantin belum ditetapkan, mohon syarat kuarantin kes demi kes sebelum import mengikut Ordinan §33 II dan Kaedah §21.
- Bulu pelepah dan bulu halus: untuk pengecualian dalam catatan jadual item dan penjelasan tentang bulu halus untuk isian, lihat bahagian “Item biasa sekali pandang” di halaman ini.
Sama ada Tanah Besar China disenaraikan sebagai kawasan bebas wabak dan sama ada sesuatu produk unggas boleh diimport adalah tertakluk sepenuhnya kepada notis terkini APHIA serta penentuan kes demi kes oleh kastam dan APHIA; bahagian ini hanya merumuskan peraturan dan cara menyemak.
Piawaian antarabangsa dan penyelidikan
- WOAH “Kod Kesihatan Haiwan Daratan” Bab 10.4 (selesema burung patogenik tinggi, edisi 2024) — Artikel 10.4.2 menyenaraikan “komoditi selamat”: produk daging unggas yang dipanaskan dalam bekas kedap dengan nilai F0 3 atau lebih, produk proses seperti tepung bulu pelepah, serta bulu pelepah dan bulu halus yang telah dicuci dan dikeringkan dengan wap, yang tidak sepatutnya dikenakan syarat berkaitan selesema burung tanpa mengira status wabak negara asal; Artikel 10.4.20: bulu pelepah dan bulu halus unggas yang lain hendaklah dibuktikan berasal dari kawasan bebas wabak, atau telah diproses seperti pengasapan formaldehid 10% selama 8 jam atau penyinaran 20 kGy. Ini ialah cadangan antarabangsa; import ke Taiwan tetap tertakluk kepada peraturan APHIA.
- Tumpey TM et al. (2002) Journal of Virology 76(12):6344–6355 — Pada Mei 2001, H5N1 patogenik tinggi telah diasingkan daripada daging itik yang diimport oleh Korea Selatan dari sebuah kilang makanan di Shanghai, China; virus influenza dikesan dalam 7 daripada 15 kontena kilang tersebut, dan virus yang berjangkit dapat dikesan dalam tisu otot itik. Ini menunjukkan bahawa daging unggas itu sendiri boleh menjadi laluan penularan rentas sempadan.
Sumber bahagian ini (teks asal notis, berita dan undang-undang):
- APHIA (2026-10-19) Ladang angsa pedaging di Dayuan, Taoyuan disahkan selesema burung patogenik tinggi H5N1; pengusaha diminta melaksanakan semua langkah biosekuriti
- APHIA (2026-09-25) Pelancaran “langkah pengukuhan pencegahan selesema burung musim luruh dan sejuk” untuk mengurangkan risiko wabak dan penularan
- Notis Kementerian Pertanian (2026-09-22, No. Nong-Shou-Fang 1151868859) Negeri Montana, Amerika Syarikat dikeluarkan daripada kawasan bebas wabak selesema burung patogenik tinggi (termasuk lampiran Jadual 1)
- Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan (§5, §33, §34, §41, §43, §45, §45-1)
- Kaedah Kuarantin Bahan Wajib Kuarantin Import (§4, §15, §16, §19, §21)
Soalan lazim
B01 ialah kod kelulusan yang dilekatkan pada lajur “syarat import” kod tarif CCC, bermaksud barang itu tergolong dalam senarai haiwan dan tumbuhan yang wajib dikuarantin, dan kuarantin import mesti diuruskan di Agensi Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Kementerian Pertanian sebelum diimport. Awalan B pada masa ini hanya mempunyai satu kod iaitu B01, dan B02 tidak wujud. Jika ingin menyemak sendiri, layari sistem carian syarat import dan eksport barangan Pentadbiran Perdagangan, masukkan B01 dalam medan “kod syarat” untuk menyenaraikan semua kod yang terpakai.B01; ② Layari Sistem Carian Senarai Tumbuhan Diluluskan Import dan Syarat Kuarantin (smartpq2.aphia.gov.tw, tanpa log masuk) untuk mencari “negara + bahagian tumbuhan + nama tumbuhan”; ③ Sediakan dokumen mengikut syarat kuarantin yang disenaraikan. ⚠️ Jangan kelirukan smartpq2 dengan smartpq - yang kedua ialah Sistem Pakar Kuarantin Tumbuhan Pintar yang memerlukan log masuk.HT/MB/DH), tanda itu perlu jelas dan ditanda pada sekurang-kurangnya dua permukaan bertentangan. Yang tidak mematuhi akan dikenakan rawatan pembasmian perosak, penghantaran semula atau pemusnahan mengikut keadaan, dengan kos ditanggung oleh pemilik barang. ⚠️ Ini risiko bagi keseluruhan kiriman - barangan itu sendiri mungkin mematuhi sepenuhnya, tetapi tetap boleh tersekat di kawasan pelabuhan hanya kerana sekeping palet. Semasa membuat pesanan, tuliskan terus keperluan “bahan pembungkusan kayu mesti mematuhi ISPM 15” kepada pembekal. Papan lapis, papan partikel dan papan gentian berorientasi dikecualikan kuarantin kerana dilekat dengan tekanan dan suhu tinggi.Sumber rujukan
Setiap peruntukan, kadar fi dan kesimpulan barang di halaman ini disemak semula terhadap sumber pertama, dengan tarikh pengesahan 2026-08-22. Peraturan dirujuk kepada teks semasa dalam Pangkalan Data Undang-Undang Kebangsaan, manakala barang dirujuk kepada notis senarai rasmi dan sistem carian APHIA.
- Akta Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Tumbuhan — Perenggan 4 Perkara 14 ialah asas perundangan penilaian risiko import kali pertama; Perenggan 3 Perkara 17 menetapkan dengan jelas bahawa bahan kuarantin tidak boleh diimport melalui pos, dengan pengecualian hanya dua iaitu senarai yang diwartakan dikecualikan penyerahan dan penerima memohon serta mendapat kelulusan terlebih dahulu; penalti: Subperenggan 6 Perenggan 1 Perkara 24 NT$30,000 ~ 150,000, Perkara 25-1 bagi penumpang NT$3,000 ~ 15,000.
- Ordinan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan — Perkara 4 dan 5 menetapkan skop haiwan dan bahan kuarantin (termasuk kulit, bulu, bulu pelepah, tanduk, kuku dan lain-lain); Subperenggan 2 Perenggan 1 Perkara 33 ialah dokumen persetujuan kuarantin import, Subperenggan 3 ialah syarat kuarantin; Perenggan 3 Perkara 34 menetapkan dengan jelas bahawa bahan wajib kuarantin tidak boleh diimport melalui kiriman pos; penalti: Perenggan 1 Perkara 41 penjara tidak melebihi 7 tahun boleh dikenakan denda serentak tidak melebihi NT$3,000,000, Subperenggan 13 Perkara 45 NT$30,000 ~ 150,000, Perkara 45-1 bagi penumpang NT$10,000 ~ 1,000,000.
- Peraturan Kuarantin Import Tumbuhan atau Produk Tumbuhan Republik China — Diwartakan 16 Mac 2026, berkuat kuasa 1 April 2026. Terbahagi kepada Bahagian A (dilarang import) dan Bahagian B (import bersyarat). Butiran 4 Bahagian A: Hong Kong, Singapura dan Macau ialah pelabuhan bebas, dianggap sebagai negara atau kawasan yang dilarang import; Butiran 2: yang dipunggah dan dipindah kapal di kawasan dilarang semasa dalam perjalanan dianggap dikeluarkan di kawasan dilarang.
- Senarai Tumbuhan Yang Wajib Menjalani Kuarantin Import — Berkuat kuasa 7 Julai 2026. Jadual lampiran menyenaraikan kod CCC satu per satu berserta catatan seperti “dikecualikan kuarantin jika dikeringkan”, dan menjadi asas untuk menentukan sama ada sesuatu barang itu bahan kuarantin.
- Senarai Haiwan Yang Wajib Menjalani Kuarantin — Dipinda 30 Ogos 2023 (農授防字第 1121482860 號). ⚠️ Pindaan telah diwartakan awal pada 20 Ogos 2026, masih di peringkat draf dan belum berkuat kuasa.
- Kaedah Kuarantin Bahan Wajib Kuarantin Import — Dipinda 8 Oktober 2025. 56 lampirannya ialah syarat kuarantin bagi setiap kategori haiwan dan produk haiwan; Lampiran 6 ialah syarat kuarantin import anjing dan kucing (tahap pengasingan 0/7/30/97/180 hari dan piawaian antibodi 0.5 IU/ml). ⚠️ “Syarat Kuarantin Import Haiwan dan Produk Haiwan” yang lama telah dimansuhkan.
- Peraturan Operasi Penilaian Risiko Import Bahan Kuarantin Yang Mampu Membiak — Dikeluarkan 20 April 2020, menjadi asas perundangan PRA. Perkara 5 menetapkan dengan jelas bahawa penilaian “boleh merujuk” Piawaian Antarabangsa bagi Langkah Fitosanitari (ISPM) dan piawaian antarabangsa lain.
- Peraturan Pelaksanaan Pengenaan Fi Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan — Dipinda 14 November 2025. Perenggan 2 Perkara 13: “Kecuali yang menaip sendiri borang permohonan di kaunter atau mengisytihar dalam talian”, fi kemasukan data pengisytiharan NT$100 dikenakan bagi setiap kes - pengisytiharan dalam talian dikecualikan. Perkara 4: fi kuarantin ialah 1/1000 nilai boleh cukai; Perkara 15: fi pengeluaran sijil NT$120 hanya terpakai bagi pemecahan, penggantian, penukaran dan penyediaan salinan.
- Peraturan Operasi Kuarantin bagi Import dan Eksport Bahan Kuarantin Tumbuhan Melalui Pos — Asas bagi prosedur pengecualian import bahan kuarantin tumbuhan melalui pos; penerima mesti memohon dan mendapat kelulusan terlebih dahulu.
- Peraturan Operasi Kuarantin bagi Bahan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan Yang Dibawa oleh Penumpang serta Kakitangan Kenderaan, Kapal dan Pesawat — Dipinda 7 April 2021. Bawaan penumpang tertakluk kepada peraturan dan tahap penalti yang berbeza daripada kargo dan pos.
- Sistem Carian Senarai Tumbuhan Diluluskan Import dan Syarat Kuarantin — Tanpa log masuk (ada kod pengesahan grafik). Kriteria carian ialah nama negara + bahagian tumbuhan + nama tumbuhan; bentuk import terbahagi kepada biji benih, buah, bahagian atas tanah, bahagian bawah tanah, seluruh pokok, batang dan daun, anak pokok kultur tisu dan ubi udara.
- Sistem Pakar Kuarantin Tumbuhan Pintar — Perlu akaun untuk log masuk. Digunakan untuk permohonan import projek khas, permohonan permit import melalui pos, dan pengiktirafan pengendali rawatan bahan pembungkusan kayu. ⚠️ Ia berbeza daripada sistem sebelumnya hanya pada satu angka “2” sahaja, dan kerap dikelirukan.
- Platform Perkhidmatan Satu Tingkap Awan Kuarantin — Sistem pengisytiharan dalam talian untuk pengusaha kuarantin haiwan dan tumbuhan. Pengisytiharan melalui platform ini dikecualikan fi kemasukan data pengisytiharan.
- Portal Maklumat Kuarantin Import Anjing dan Kucing — Permohonan elektronik dokumen persetujuan kuarantin import anjing dan kucing. APHIA mengingatkan supaya mengelakkan hari cuti umum dan musim perayaan tahun baharu, kerana pegawai tidak dapat dikerahkan untuk mengiring dan menerima serahan pada masa itu.
- Agensi Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Kementerian Pertanian — Agensi berkuasa. Disusun semula pada 1 Ogos 2023 daripada “Biro Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif”. ⚠️ Dua nama rasmi dalam bahasa Inggeris wujud serentak (kepala laman web menggunakan Bureau, buku tahunan menggunakan Agency, domainnya aphia); untuk rujukan disyorkan menggunakan nama penuh dalam bahasa Cina.
- Buku Tahunan Statistik APHIA Tahun 113 — Pada 2024 kuarantin haiwan dan tumbuhan import dan eksport berjumlah 544,432 kiriman (eksport + import digabungkan), dengan 1,790 kiriman gagal; kadar lulus produk haiwan 99.72%, produk tumbuhan 99.62%; kuarantin import 443,207 kiriman iaitu 81.41%.
-
Carian Syarat Import dan Eksport Barangan, Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Ekonomi
— Semak lajur syarat import kod CCC. Halaman rasmi APHIA menyatakan dengan jelas: masukkan
B01dalam medan “kod syarat” untuk menyemak kod tarif bagi senarai haiwan dan tumbuhan yang wajib dikuarantin. - IPPC / ISPM No. 12 Phytosanitary certificates — Piawaian antarabangsa bagi Sijil Kesihatan Tumbuhan. Yang semasa ialah versi semakan yang diterima pakai oleh CPM-16 (2022); semua versi terdahulu (termasuk versi 2011) telah dibatalkan.
- IPPC / ISPM No. 15 bahan pembungkusan kayu — Piawaian antarabangsa bagi rawatan pembasmian perosak bahan pembungkusan kayu dan tanda IPPC. Butiran 4 “Senarai Bahan Kuarantin Tumbuhan Import Yang Dikecualikan Penyerahan Sijil Kesihatan Tumbuhan Negara Pengeksport” Taiwan merujuknya dengan jelas.
Halaman ini merupakan rumusan umum, dengan tarikh pengesahan 2026-08-22. Syarat import, syarat kuarantin, fi dan prosedur sebenar hendaklah merujuk notis terkini Agensi Pencegahan Penyakit dan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan Kementerian Pertanian, Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa Kementerian Ekonomi, dan Pentadbiran Kastam Kementerian Kewangan; bagi keraguan kes individu sila hubungi cawangan wilayah APHIA. Halaman ini tidak merupakan nasihat undang-undang. HowBridge menyediakan perkhidmatan logistik rentas sempadan, pergudangan dan kerjasama pengisytiharan kastam, tidak menguruskan kuarantin haiwan dan tumbuhan bagi pihak pelanggan dan tidak memohon permit bagi pihak pelanggan.
Bacaan lanjut
Gambaran keseluruhan permit import Taiwan
Cara membaca kod tarif CCC
Gambaran keseluruhan barang yang dilarang import ke Taiwan
Prosedur pemeriksaan import makanan FDA
Jenis palet dan ISPM 15
Import makanan dan barangan haiwan peliharaan
Permit import spesies terancam CITES
Gambaran keseluruhan konsolidasi penghantaran China ke Taiwan
Tidak pasti sama ada barang anda perlu menjalani kuarantin B01?
Gunakan alat carian HowBridge dan masukkan nama barang; sistem akan membandingkan kod tarif 11 digit dan memaparkan syarat import, serta terus memberitahu prosedur yang perlu dilalui apabila B01 dilekatkan. Carian adalah percuma dan tidak memerlukan pendaftaran.
Semak syarat import kiriman ini