Matériel d’aquarium de Taobao : règles d’importation à Taïwan pour bacs, équipements, poissons vivants, plantes et nourriture

⚠️ HowBridge ne transporte pas d’articles fragiles : le verre, la céramique, la porcelaine et les autres objets facilement cassables ne sont pas acceptés, et ce qui est envoyé sans déclaration n’est pas indemnisé. Cette page ne présente que des informations fiscales et réglementaires, sans conseils d’envoi ni d’emballage.

Réponse rapide : quelles règles pour importer à Taïwan du matériel d’aquarium acheté sur Taobao ?

Équipements : selon les règles d’importation et les contrôles : filtres et éclairages LED relèvent généralement du code C02 (certains articles sont soumis au contrôle du BSMI), et les chauffages d’aquarium figurent explicitement parmi les produits contrôlés par le BSMI ; pour un usage personnel non commercial, des articles de même spécification sur une même déclaration d’un total inférieur ou égal à 1 000 US$ peuvent bénéficier d’une demande d’exemption. Les appareils du continent sont souvent en 220 V/50 Hz, Taïwan en 110 V/60 Hz. Les aquariums en verre sont fragiles : HowBridge ne les transporte pas. Ce qui ne peut pas être importé : plantes aquatiques vivantes (autres plantes et plants vivants) et nourriture pour poissons sont classées MW0 — les produits du continent sont interdits (MW0 = importation depuis la Chine continentale interdite ; l’exemption petites quantités ne s’applique pas aux chapitres 1 à 24) ; poissons rouges, koïs et crevettes Caridina/Neocaridina (crystal red, etc.) sont soumis à quarantaine, exigent un certificat vétérinaire officiel du continent et ne peuvent pas être envoyés par la poste ; les conditions de service de HowBridge classent aussi animaux et plantes vivants parmi les articles interdits. Les bouteilles de CO2 remplies sont des marchandises dangereuses que HowBridge n’accepte pas.

Précisons d'abord l'étendue de notre service

HowBridge n’exploite qu’un entrepôt de consolidation à Shenzhen et un entrepôt opérationnel à Taoyuan, ne propose que la consolidation Chine continentale → Taïwan et n’offre pas de service d’achat pour compte. Selon nos conditions de service, les animaux et plantes vivants ne sont pas acceptés ; les aquariums en verre et autres objets fragiles sont refusés, et les liquides (conditionneurs d’eau, etc.) sont exclus de l’indemnisation. Pour les autres équipements, vérifiez d’abord auprès du service client WeCom s’ils peuvent être acceptés.

Règles d’importation du matériel d’aquarium de Chine continentale vers Taïwan : tableau comparatif

Consultez d’abord la colonne des règles d’importation du tarif douanier : MW0 signifie : importation depuis la Chine continentale interdite (exception : les petites importations des chapitres 25 à 97 sont dispensées de licence d’importation si la déclaration entière ne dépasse pas une valeur CIF de NT$32 000 et si chaque produit ne dépasse pas 24 pièces, avec une limite de 40 kg uniquement pour ce qui n’est pas dénombrable ; les motos électriques, les vélos électriques et leurs contrôleurs sont exclus, et les chapitres 1 à 24 n’en bénéficient pas), C02 signifie qu’une partie des marchandises doit être inspectée par le BSMI, et B01 signifie qu’une quarantaine par l’APHIA est requise. Les codes tarifaires du tableau ci-dessous sont déterminés par la douane selon la marchandise réelle :

Réglementation d'importation du matériel d'aquariophilie (tableau tarifaire douanier interne et tableau officiel de l'International Trade Administration, consulté le 2026-09-25)
ProduitCode tarifaire possibleRéglementation d'importationImportation / acceptation
Filtre (appareil de filtration d'eau)8421.21.90.00-1 et similairesC02Contrôle selon la recherche par article
Pompe à eau8413.70.00.00-0, 8413.81.90.00-8–Aucune exigence d’importation
Éclairage LED9405.11–9405.49 et similairesC02Contrôle selon la recherche par article
Chauffage (chauffage d'aquarium)Référence BSMI 8516.79.00.00-7Inspection obligatoireContrôle requis ou exemption usage personnel
Aquarium (en verre)Pourrait relever du code 7020.00.99.90-5–Non accepté par HowBridge (article fragile)
Aliments pour poissons2309.90.90.40-8404 B01 MW0Non : les marchandises fabriquées en Chine continentale ne peuvent pas être importées (ch. 1 à 24 : pas d’exception petites quantités)
Plantes aquatiques vivantes, plantules0602.90.99.90-6, 0602.90.91.90-4B01 MW0Non
Poissons rouges, crevettes naines et autres animaux vivants0301.11, 0306.36.20.60-2 et similairesB01 (111 pour certaines espèces)HowBridge ne les accepte pas ; certificat sanitaire vétérinaire requis, envoi postal interdit
Bouteille de CO2 chargée—Marchandise dangereuseMarchandise dangereuse — refusée par HowBridge
Le code 508 n'a rien à voir avec les marchandises dangereuses

Le code tarifaire du dioxyde de carbone comporte le code 508, qui est le code du ministère de la Santé (TFDA) pour les additifs alimentaires ; pour un usage non alimentaire, il suffit d'indiquer DH999999999508 sur la déclaration pour en être exempté. Les bouteilles de CO2 ne peuvent pas être envoyées en raison de la réglementation sur les marchandises dangereuses, et non à cause du code 508.

Les filtres, chauffages et éclairages LED nécessitent-ils une inspection BSMI ? La tension chinoise fonctionne-t-elle à Taïwan ?

Trois points essentiels : C02 signifie seulement qu'« une partie » des marchandises sous ce code tarifaire doit être inspectée ; le chauffage d'aquarium est une marchandise expressément soumise à inspection obligatoire ; et la tension électrique diffère entre la Chine continentale et Taïwan.

Le chauffage d'aquarium est une marchandise soumise à inspection obligatoire

Parmi les marchandises soumises à inspection obligatoire publiées par le BSMI figure le « chauffage d'aquarium » (limité à une tension nominale monophasée en courant alternatif de 250V maximum et une puissance nominale de 1650W maximum), code tarifaire de référence 8516.79. Par ailleurs, pour le code 8516.10 (chauffe-eau à immersion), seuls les fontaines d'eau chaude et bouilloires électriques sont autorisés en provenance de Chine continentale ; le code tarifaire est déterminé par la douane.

Une exemption est possible pour un usage personnel

Article 5 du règlement relatif à l'exemption d'inspection des marchandises : pour un article à usage personnel non destiné à la vente, une exemption peut être accordée après examen par l'organisme d'inspection lorsque la valeur totale d'une même spécification sur une même déclaration en douane est de US$1 000 ou moins ; au-delà, la quantité pour usage personnel est limitée à 2 unités maximum.

220V/50Hz et 110V/60Hz

L'alimentation électrique domestique en Chine continentale est en monophasé 220V, 50Hz (Règlement d'exploitation de la fourniture d'électricité (供电营业规则), art. 6 et 7), contre 110V, 60Hz à Taïwan (Norme relative à la tension et à la fréquence de l'alimentation électrique, art. 3 et 4). Vérifiez la plaque signalétique avant de commander ; pour les chauffages et pompes à eau indiquant uniquement 220V, une solution d'alimentation électrique distincte sera nécessaire à Taïwan.

Les poissons vivants, crevettes vivantes et combattants peuvent-ils être envoyés de Taobao à Taïwan ?

La loi ne contient pas littéralement la phrase « l'importation d'animaux vivants par les particuliers est interdite », mais de nombreux obstacles existent en pratique. Selon le Statute for Prevention and Control of Infectious Animal Diseases et les conditions de quarantaine de l'APHIA :

Réglementation d'importation des animaux aquatiques vivants (textes réglementaires et conditions de quarantaine de l'APHIA, vérifiés le 2026-09-25)
CasRéglementationRéférence
Poissons rouges, carpes et autres espèces réglementéesJoindre l'original du certificat sanitaire vétérinaire officiel du pays exportateur, demander la quarantaine à l'arrivée au portConditions de quarantaine pour l'importation de poissons vivants, de leurs gamètes et œufs fécondés
Genre Caridina, genre Neocaridina (dont crevettes cristal), genre Macrobrachium, écrevisse de Louisiane (Procambarus clarkii)Idem ci-dessusConditions de quarantaine pour l'importation de crustacés et mollusques vivants
Envoi postal de marchandises soumises à quarantaineL'importation par voie postale est interdite ; renvoi, confiscation ou destructionStatute for Prevention and Control of Infectious Animal Diseases, art. 34, al. 3
Piranhas, famille des ElectrophoridaeÉlevage et importation interditsAnimaux dont l'élevage, l'importation ou l'exportation sont interdits, désignés par le ministère taïwanais de l'Agriculture
Importateur n'ayant pas demandé de quarantaineAmende de NT$50 000 à NT$1 000 000Statute for Prevention and Control of Infectious Animal Diseases, art. 43
Combattant (Betta)Non trouvé dans l'annexe des conditions de quarantaine, aucune réglementation spécifique non plus—
HowBridge n'accepte pas les animaux vivants

L'article 4.1 des conditions générales de HowBridge classe « les animaux et plantes vivants » parmi les articles interdits par la loi — n'envoyez pas de poissons vivants, crevettes vivantes ou plantes aquatiques vivantes à l'entrepôt de Shenzhen. L'article 37 du règlement de traitement postal interdit également l'envoi d'animaux vivants par la poste. Pour élever un combattant ou des crevettes cristal, veuillez les acheter dans une animalerie agréée à Taïwan.

Les plantes aquatiques, plantules en gobelet et graines de plantes aquatiques peuvent-elles être envoyées ?

Les plantes aquatiques relèvent des marchandises soumises à quarantaine phytosanitaire. La réglementation phytosanitaire complète figure dans Peut-on envoyer des graines de Taobao à Taïwan ? Réglementation de quarantaine pour l'entrée de graines et de plantes succulentes à Taïwan. Cas fréquents en aquariophilie :

Plantes aquatiques vivantes : MW0

Les plantes aquatiques relèvent généralement des catégories « autres plantes vivantes » ou « autres plantules vivantes » ; ces deux codes tarifaires figurent tous deux sous MW0 dans le tableau récapitulatif de l’ITA des marchandises non autorisées à l’importation — les marchandises fabriquées en Chine continentale ne peuvent pas être importées, même avec un certificat de quarantaine (MW0 = importation depuis la Chine continentale interdite ; la dispense de licence d’importation pour petites quantités ne s’applique pas aux chapitres 1 à 24).

Les plantules en gobelet (culture tissulaire) nécessitent aussi un certificat de quarantaine

Conditions de quarantaine de l'APHIA pour l'importation de plantules de culture tissulaire végétale : pour importer des plantules de culture tissulaire, « un certificat phytosanitaire délivré par l'organisme de quarantaine phytosanitaire du pays exportateur doit être joint ». Une culture stérile ne dispense pas de la quarantaine ; si elles sont expédiées de Chine continentale et classées comme autres plantules vivantes, le code MW0 s'applique également.

Graines de plantes aquatiques : pas de MW0, mais envoi postal interdit

Pour les graines (code 1209), la réglementation d'importation est 402 B01 : un certificat phytosanitaire doit être joint, et au-delà de 100 grammes, un certificat d'enregistrement d'entreprise semencière est également requis ; en principe, les marchandises soumises à quarantaine phytosanitaire ne peuvent pas non plus être importées par voie postale. Un colis de commande en ligne classique peut difficilement remplir ces conditions.

Qu'en est-il du substrat pour plantes aquatiques, des aliments pour poissons et des bouteilles de CO2 ?

Ces trois catégories sont les plus souvent négligées :

Substrat pour plantes aquatiques et sol de fond

Article 15 du Plant Protection and Quarantine Act : la terre et les objets recouverts de terre ne peuvent pas être importés ; une infraction est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 3 ans. Une terre transformée (comme l'akadama) doit être accompagnée d'un certificat phytosanitaire du pays exportateur attestant qu'elle est neuve, non utilisée et exempte de terre adhérente. Le classement du substrat d'aquarium fritté n'a pas été trouvé dans les sources officielles pour cette page — veuillez vérifier avant de commander.

Aliments pour poissons : MW0

Les aliments pour poissons sous le code 2309.90.90.40-8 relèvent de MW0 — les marchandises fabriquées en Chine continentale ne peuvent pas être importées (MW0 = importation depuis la Chine continentale interdite ; la dispense de licence d’importation pour petites quantités ne s’applique pas aux chapitres 1 à 24); les additifs alimentaires médicamenteux sous le code 2309.90.90.60-3 relèvent également de MW0.

Bouteilles de CO2 : marchandises dangereuses

Les gaz comprimés sont des marchandises dangereuses : l'article 3 du Regulations Governing the Air Transport of Dangerous Goods classe les gaz dans la catégorie 2 des marchandises dangereuses — celles qui ne respectent pas la réglementation ne peuvent pas être transportées par voie aérienne ; l'article 37 du règlement de traitement postal interdit l'envoi de marchandises dangereuses par la poste ; le règlement chinois de gestion des articles interdits à l'expédition (禁止寄递物品管理规定) mentionne également « les gaz comprimés et liquéfiés ainsi que leurs contenants ». La possibilité d'envoyer des bouteilles vides, détendeurs ou diffuseurs n'a pas été confirmée par une source officielle pour cette page.

Pourquoi les poissons vivants et plantes aquatiques sont-ils si strictement réglementés ?

Le commerce des poissons d'ornement et des plantes aquatiques est l'une des voies d'introduction des espèces envahissantes :

Recherche taïwanaise

Une étude de 2006 a examiné 293 espèces de poissons d'ornement vendues dans des animaleries à Taipei, Taichung et Kaohsiung, et a constaté que les familles comportant davantage d'espèces introduites présentaient également davantage de cas d'invasion documentés en milieu naturel (Liang et al., 2006) ; le pléco a été introduit dans le monde entier via le commerce aquariophile et s'est échappé en raison de la négligence de propriétaires (Wu et al., 2011).

Recherche internationale

Plus d'un milliard de poissons d'ornement sont échangés chaque année à l'échelle internationale, et les maladies des poissons peuvent se propager avec ce commerce (Whittington et Chong, 2007) ; les enchères en ligne constituent également un circuit de diffusion transnational d'animaux vivants (Olden et al., 2021) ; parmi 287 espèces de plantes aquatiques vendues en ligne au Brésil, 188 sont des espèces exotiques (Peres et al., 2018). Ces données proviennent de l'étranger et ne servent qu'à titre d'information générale.

Termes utilisés sur cette page

MW0
Code de réglementation à l’importation du tarif douanier : importation depuis la Chine continentale interdite (exception : les petites importations des chapitres 25 à 97 sont dispensées de licence d’importation si la déclaration entière ne dépasse pas une valeur CIF de NT$32 000 et si chaque produit ne dépasse pas 24 pièces, avec une limite de 40 kg uniquement pour ce qui n’est pas dénombrable ; les motos électriques, les vélos électriques et leurs contrôleurs sont exclus, et les chapitres 1 à 24 n’en bénéficient pas).
C02
Code de réglementation d'importation tarifaire : une partie des marchandises sous ce code est une marchandise soumise à inspection obligatoire à l'importation, publiée par le BSMI.
B01
Code de réglementation d'importation tarifaire : à l'importation, la liste des marchandises soumises à quarantaine et la réglementation de quarantaine de l'APHIA s'appliquent.
Marchandise soumise à quarantaine
Animaux et produits pour lesquels une quarantaine obligatoire est publiée en vertu du Statute for Prevention and Control of Infectious Animal Diseases ; l'importation par voie postale est interdite.
Certificat sanitaire vétérinaire
Document officiel délivré par l'autorité compétente du pays exportateur, attestant que l'animal remplit les conditions de quarantaine du pays d'importation ; l'original doit être joint pour l'importation de poissons ou crevettes vivants.
Chauffage d'aquarium
Marchandise soumise à inspection obligatoire publiée par le BSMI, communément appelée chauffage.
Plantule de culture tissulaire
Plantule cultivée sur milieu stérile et conditionnée dans un récipient fermé, communément appelée cup plant ; un certificat phytosanitaire reste requis à l'importation.

Sources et limites de la vérification

Les codes, listes, conditions de quarantaine et articles réglementaires de cette page se fondent sur les pages originales effectivement consultées le 2026-09-25 et sur le tableau tarifaire douanier interne ; chaque point ci-dessous est accompagné d'un lien, de la date de vérification et du texte original pertinent.

Lois, avis officiels et conditions générales

Littérature académique et scientifique

The Pet Trade as a Source of Invasive Fish in Taiwan

Liang, S.-H., Chuang, L.-C., & Chang, M.-H. (2006). Taiwania, 51(2), 93–98. DOI 10.6165/tai.2006.51(2).93

A examiné 293 espèces de poissons d'ornement vendues dans des animaleries à Taipei, Taichung et Kaohsiung, et a constaté que les familles comportant davantage d'espèces introduites présentaient également davantage de cas d'invasion documentés (données de 2006).

Identification of exotic sailfin catfish species (Pterygoplichthys, Loricariidae) in Taiwan based on morphology and mtDNA sequences

Wu, L.-W., Liu, C.-C., & Lin, S.-M. (2011). Zoological Studies, 50(2), 235–246. Zoological Studies PDF

Souligne que le pléco a été introduit dans le monde entier via le commerce aquariophile et s'est échappé en raison de la négligence de propriétaires.

Online auction marketplaces as a global pathway for aquatic invasive species

Olden, J. D., Whattam, E., & Wood, S. A. (2021). Hydrobiologia. DOI 10.1007/s10750-020-04407-7

Le commerce des poissons d'ornement est l'une des principales voies d'introduction des espèces aquatiques envahissantes ; les enchères en ligne constituent déjà un circuit de diffusion transnational d'animaux vivants (données principalement américaines).

Global trade in ornamental fish from an Australian perspective: the case for revised import risk analysis and management strategies

Whittington, R. J., & Chong, R. (2007). Preventive Veterinary Medicine. DOI 10.1016/j.prevetmed.2007.04.007

Plus d'un milliard de poissons d'ornement sont échangés chaque année à l'échelle internationale ; le risque de propagation des maladies des poissons via ce commerce nécessite une gestion de quarantaine.

Alien Express: The threat of aquarium e-commerce introducing invasive aquatic plants in Brazil

Peres, C. K., et al. (2018). Perspectives in Ecology and Conservation, 16(4). DOI 10.1016/j.pecon.2018.10.001

Parmi 287 espèces de plantes aquatiques vendues en ligne au Brésil, 188 sont des espèces exotiques, ce qui illustre le risque d'invasion lié à la vente en ligne de plantes aquatiques (données brésiliennes).

Genomic consequences of domestication of the Siamese fighting fish

Kwon, Y. M., et al. (2022). Science Advances, eabm4950. DOI 10.1126/sciadv.abm4950

Le combattant est l'un des poissons d'ornement les plus populaires ; cette étude est une recherche génomique et ne concerne pas la réglementation d'importation.

Limites de la vérification

① Le combattant (Betta) n'a été trouvé ni dans l'annexe des conditions de quarantaine de l'APHIA ni dans une réglementation spécifique ; ② le classement du substrat d'aquarium fritté, ainsi que la possibilité d'expédier des bouteilles de CO2 vides et des détendeurs, n'ont donné lieu à aucune conclusion officielle trouvée ; ③ l'appartenance des aliments pour poissons d'ornement au champ d'application du Feed Control Act n'a fait l'objet d'aucune interprétation officielle trouvée ; ④ pour savoir si les filtres et éclairages LED sont soumis à inspection obligatoire, consultez la liste des codes tarifaires du BSMI ; ⑤ les codes tarifaires sont déterminés par la douane selon la marchandise réelle, le « code tarifaire possible » du tableau n'étant donné qu'à titre indicatif ; ⑥ la littérature académique provient en grande partie de l'étranger ou d'années anciennes et ne sert qu'à titre d'information générale ; ⑦ cette page ne constitue pas un avis juridique.

Questions fréquentes

Les aquariums et filtres achetés sur Taobao peuvent-ils être envoyés à Taïwan ?

Les aquariums en verre sont fragiles et HowBridge ne les transporte pas (ce qui est envoyé sans déclaration n’est pas indemnisé). Les filtres relèvent du code C02 (certains articles sont contrôlés) ; avant de commander, vérifiez la compatibilité avec le 110 V/60 Hz taïwanais.

Un chauffage peut-il être envoyé depuis la Chine continentale ?

Les chauffages d’aquarium sont des produits soumis au contrôle obligatoire du BSMI. Pour un usage personnel non commercial, si la valeur totale d’une même spécification sur une déclaration est inférieure ou égale à 1 000 US$, une exemption peut être demandée ; au-delà, l’usage personnel est limité à 2 pièces.

Un combattant peut-il être envoyé de Taobao à Taïwan ?

HowBridge n'accepte pas les animaux vivants. Le combattant n'a été trouvé ni dans l'annexe des conditions de quarantaine de l'APHIA ni dans une réglementation spécifique ; mais les animaux vivants figurent parmi les articles interdits à l'envoi postal — nous recommandons de l'acheter dans une animalerie agréée à Taïwan.

Les plantes aquatiques peuvent-elles être envoyées depuis Taobao ?

Non. Le code tarifaire des plantes aquatiques vivantes et plantules est MW0 — les marchandises fabriquées en Chine continentale ne peuvent pas être importées (MW0 = importation depuis la Chine continentale interdite ; la dispense de licence d’importation pour petites quantités ne s’applique pas aux chapitres 1 à 24); les plantules en gobelet (culture tissulaire) nécessitent également un certificat phytosanitaire.

Les aliments pour poissons peuvent-ils être envoyés ?

Non. Les aliments pour poissons sous le code 2309.90.90.40-8 relèvent de MW0 — les marchandises fabriquées en Chine continentale ne peuvent pas être importées (MW0 = importation depuis la Chine continentale interdite ; la dispense de licence d’importation pour petites quantités ne s’applique pas aux chapitres 1 à 24).

Une bouteille de CO2 peut-elle être envoyée ?

Une bouteille de CO2 chargée est une marchandise dangereuse ; elle ne peut pas être transportée par voie aérienne sans respecter la réglementation, et l'envoi postal est également interdit — merci de ne pas l'envoyer.

Un aquarium Fluval peut-il être acheté sur Taobao ?

Fluval est une marque du groupe canadien Hagen. HowBridge propose exclusivement le service de Chine continentale vers Taïwan ; lors d'un achat sur Taobao, vérifiez qu'il s'agit d'un canal officiellement autorisé — l'équipement lui-même est soumis à la réglementation électrique et de tension mentionnée ci-dessus.

Vérifiez d’abord les règles d’importation du matériel d’aquarium

HowBridge n’accepte ni aquariums en verre et autres objets fragiles, ni animaux vivants, nourriture pour poissons ou plantes vivantes ; pour les autres équipements, renseignez-vous d’abord auprès du service client WeCom. Les règles d’importation suivent cette page et les annonces officielles.

Inscription gratuite à HowBridge

Expédiez de Chine à Taïwan avec HowBridge

Nous assurons réception en entrepôt chinois, consolidation, emballage renforcé, transport transfrontalier, dédouanement et assistance EZ WAY. Confirmez article et itinéraire avant de choisir.

Entrepôt chinoisConsolidationAir/merDouane & suivi
Engagement d'exploitation conforme à la loi (numéro d'enregistrement d'entreprise à Taïwan 57151105 · courtier en douane partenaire certifié AEO)

✅ Ce que nous proposons

  • Groupage transfrontalier (groupage maritime LCL / maritime express / aérien)
  • Dédouanement à l'importation par un courtier en douane partenaire AEO
  • Émission de factures unifiées (uniquement pour les prestations de groupage)
  • Service client en 14 langues + assistance à la vérification d'identité EZ WAY

❌ Ce que nous ne proposons pas

  • Paiement en RMB ou en devises étrangères pour votre compte (en vertu de l'article 29 de la loi bancaire taïwanaise, seules les banques peuvent effectuer des opérations de change)
  • Passation de commande et paiement transfrontaliers à votre place (veuillez utiliser vos propres moyens de paiement)
  • Avance de fonds ou paiement par carte de crédit pour votre compte
Moyens de paiement transfrontaliers légaux :
① Alipay vérifié à votre nom avec un permis de circulation pour compatriotes taïwanais ② virement transfrontalier Wise / WorldFirst ③ compte en RMB chez E.SUN Bank / CTBC ④ certains vendeurs acceptent le paiement direct par carte internationale VISA / Mastercard
Références citées

Cette page cite des sources primaires gouvernementales, judiciaires et académiques issues de l’index de référence douanier de HowBridge (1 171 entrées). Chaque élément renvoie à la source originale.

Version des données de l’index de référence : 2026-08-16

粤ICP备2026169505号-1 深圳好运器物流有限公司