Le HS Code compte 6 chiffres et le CCC Code 11 ; leurs 6 premiers chiffres sont identiques. Le HS Code est établi par l'Organisation mondiale des douanes (OMD/WCO) ; Taïwan applique actuellement l'édition HS 2022, qui comprend 21 sections, 97 chapitres (le chapitre 77 est laissé vide), 1 228 positions (4 chiffres) et 5 612 sous-positions (6 chiffres). Taïwan la prolonge ensuite de façon autonome : les taux de droits à l'importation sont fixés au niveau à 8 chiffres, appelé « numéro de tarif », soit 9 335 lignes ; la gestion du commerce et les statistiques utilisent 10 chiffres, soit 12 619 articles ; le 11e chiffre est un chiffre de contrôle. Les entreprises doivent indiquer les 11 chiffres pour demander une licence d'importation/exportation et pour déclarer en douane. Le HS Code à 6 chiffres fourni par un vendeur étranger ne situe donc la marchandise qu'au niveau de la sous-position ; la taxation à Taïwan dépend des 8 premiers chiffres.
Le HS Code (Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, établi par la WCO) est une classification universelle à 6 chiffres, identique dans tous les pays ; le CCC Code est quant à lui le numéro national de Taïwan, qui subdivise davantage les 6 chiffres du HS de 5 chiffres supplémentaires, soit 11 chiffres au total — les 6 premiers chiffres du CCC correspondent au HS Code. Les 8 premiers chiffres constituent le « numéro du tarif douanier d'importation », base sur laquelle Taïwan détermine le taux de droits de douane à l'importation et la réglementation d'importation (les 7e et 8e chiffres étant le sous-poste de Taïwan). Important : les vendeurs étrangers ou les emballages des produits ne donnent souvent que le HS Code à 6 chiffres, mais Taïwan taxe d'après les 8 premiers chiffres ; sous un même HS à 6 chiffres, Taïwan peut subdiviser en sous-postes à taux différents, de sorte que le seul HS Code ne permet pas toujours de retrouver précisément le taux taïwanais. Avec la base de plus de 12 000 codes tarifaires CCC de HowBridge Logistics, saisissez le nom du produit en chinois ou les 6 premiers chiffres du HS Code pour retrouver les 11 chiffres complets et le taux correspondant.
Du HS Code au CCC taïwanais à 11 chiffres en 4 étapes
- Vérifier le nombre de chiffres de votre code6 chiffres = sous-position du HS, commune à l'international ; 8 chiffres = numéro de tarif taïwanais, qui fixe le taux de droits ; 10 chiffres = numéro statistique ; 11 chiffres = numéro complet de classement CCC. Les vendeurs étrangers, les fiches techniques des fabricants et les back-offices des plateformes étrangères ne fournissent le plus souvent que 6 chiffres.
- Développer les 6 premiers chiffres du HS en sous-positions taïwanaisesSous une même sous-position HS à 6 chiffres, Taïwan peut distinguer plusieurs numéros de tarif à 8 chiffres aux taux différents. Comparez-les un à un avec la matière, la composition, l'usage et les spécifications réels de la marchandise ; une désignation proche ne suffit pas.
- Compléter jusqu'au numéro statistique à 10 chiffres et au 11e chiffre de contrôleLes 9e et 10e chiffres forment le numéro statistique utilisé pour la gestion du commerce et les statistiques, et le 11e est le chiffre de contrôle. Pour une demande de licence d'importation/exportation comme pour une déclaration, le formulaire et la déclaration doivent porter les 11 chiffres complets.
- Vérifier le taux et la colonne « règles d'importation/exportation »Avec le numéro de tarif à 8 chiffres, consultez les colonnes de taux du tarif national (colonne 1 / colonne 2 / colonne 3) ; examinez ensuite les codes de la colonne « règles d'importation/exportation » de cette ligne pour savoir si la marchandise est contrôlée, admise sous condition, soumise à inspection ou à quarantaine, et éviter de découvrir à l'arrivée qu'il manque une licence.
Vérification rapide des données clés
| Nombre de chiffres du HS Code | 6 chiffres, établis par l'OMD et identiques dans tous les pays ; Taïwan applique actuellement l'édition HS 2022 |
|---|---|
| Nombre de chiffres du CCC Code | 11 chiffres ; les 6 premiers sont le HS Code, les 5 derniers sont propres à Taïwan |
| Numéro de tarif (unité de taxation) | Les 8 premiers chiffres du CCC ; 9 335 lignes dans la structure HS 2022 |
| Numéro statistique | 9e et 10e chiffres, pour la gestion du commerce et les statistiques ; 12 619 articles |
| 11e chiffre | Chiffre de contrôle ; les 11 chiffres sont obligatoires pour les demandes de licence d'importation/exportation comme pour les déclarations |
| Taille de la structure HS | 21 sections, 97 chapitres (chapitre 77 vide), 1 228 positions (4 chiffres), 5 612 sous-positions (6 chiffres) |
| Autorités compétentes | Tarif douanier d'importation : ministère des Finances ; nomenclature des marchandises à l'importation et à l'exportation (CCC) : Administration du commerce international du ministère des Affaires économiques |
| Chapitre des contingents tarifaires | Chapitre 98 « Marchandises sous contingent tarifaire », ajouté à partir de 2002, avec 32 lignes (8 chiffres) et 93 articles (10 chiffres) |
base réglementaire
- Administration des douanes du ministère des Finances — Espace HS 2022 (tarif consolidé, notes explicatives du HS, tables de concordance HS 2017↔2022)
- Administration du commerce international du ministère des Affaires économiques — Liste des révisions de la nomenclature des marchandises à l'importation et à l'exportation de la République de Chine (avis d'ajout, de suppression et de modification de CCC Codes)
- Tarif douanier d'importation (Customs Import Tariff) — Base de données des lois et règlements (Taïwan), G0350051
Erreurs et précautions courantes
- Appliquer directement un taux taïwanais aux 6 chiffres donnés par un vendeur étranger : sous une même sous-position HS à 6 chiffres, Taïwan peut distinguer plusieurs sous-positions à 8 chiffres aux taux et règles d'importation différents.
- Confondre « HS Code » et « numéro de tarif » : le numéro de tarif correspond aux 8 premiers chiffres du CCC et constitue l'unité de taxation taïwanaise, alors que le HS s'arrête à 6 chiffres.
- Ne déclarer que 8 ou 10 chiffres : les demandes de licence d'importation/exportation et les déclarations exigent les 11 chiffres, le 11e étant le chiffre de contrôle.
- Réutiliser d'anciennes lignes tarifaires : Taïwan suit les révisions de l'OMD (actuellement HS 2022), qui ajoutent, suppriment ou fusionnent des positions et sous-positions ; un ancien code peut entraîner le rejet de la déclaration ou l'application d'un taux erroné.
- Ne regarder que le taux en ignorant la colonne « règles d'importation/exportation » : une même ligne peut comporter des codes de contrôle, d'inspection ou de quarantaine, et les manquer bloque la marchandise à la frontière.
- S'acharner sur un classement litigieux au niveau des chiffres fins : le HS est structuré autour de la position à 4 chiffres, et les litiges de classement doivent d'abord être tranchés à ce niveau.
Définitions des termes
- HS Code
- Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Harmonized System), établi par l'Organisation mondiale des douanes (OMD/WCO) ; les 6 premiers chiffres sont identiques dans tous les pays et forment la base commune des tarifs nationaux. Taïwan applique actuellement l'édition HS 2022.
- CCC Code
- Numéro de la nomenclature des marchandises à l'importation et à l'exportation de la République de Chine (Standard Classification of Commodities of the Republic of China), à 11 chiffres ; les 6 premiers sont le HS Code, les 5 derniers sont propres à Taïwan.
- Numéro de tarif
- Les 8 premiers chiffres du CCC, niveau auquel Taïwan fixe les taux de droits à l'importation ; 9 335 lignes dans la structure HS 2022, servant à déterminer le taux de droits et les règles d'importation.
- Numéro statistique
- 9e et 10e chiffres du CCC, utilisés pour la gestion du commerce et les statistiques ; 12 619 articles ; sans incidence propre sur le taux de droits.
- Chiffre de contrôle
- 11e chiffre du CCC, qui permet de vérifier que les 10 premiers chiffres sont correctement saisis ; déclarations et demandes de licence d'importation/exportation doivent porter les 11 chiffres complets.
- Position et sous-position
- Termes de la structure du HS : le niveau à 4 chiffres est la « position » (1 228 à Taïwan), celui à 6 chiffres la « sous-position » (5 612 à Taïwan) ; les litiges de classement doivent être résolus en priorité au niveau de la position à 4 chiffres.
Références citées
Le contenu de cette question est tiré de la « base de données d’index documentaire sur la déclaration en douane » construite par HowBridge (Plus de copies 1 171Règlements gouvernementaux, manuels officiels, interprétations judiciaires, lecture intensive de la littérature académique), chaque article est accompagné de liens vers des sources primaires gouvernementales/judiciaires pour vérification :
- Manuel officiel Espace documentaire de la version HS 2022 (notes explicatives HS version 2022, tables de correspondance HS2017↔2022, amendements partiels au tarif douanier d'importation dans la version promulguée par la Présidence) Espace SH2022 : notes explicatives 2022, correspondance SH2017↔2022 et modifications du tarif d’importation, avec sections sur les drones, LED et déchets électroniques. web.customs.gov.tw
- Mémoire / thèse Le principe de légalité de l'impôt appliqué au classement tarifaire — sous l'angle des marchandises importées (The Principle of Taxation by Law in Tariff Classification: From the Perspective of Import Goods) Mémoire de Chen Po-ju sur le principe de légalité fiscale dans le classement tarifaire des importations, contestant l’habilitation juridique du tarif consolidé et des notes du SH. ndltd.ncl.edu.tw
- Avis gouvernemental Tableau des modifications de la nomenclature des marchandises importées et exportées de la République de Chine (ajouts, suppressions et modifications des codes CCC) Cette liste d’avis du système de classification de l’International Trade Administration, MOEA (Taiwan) permet de suivre les ajouts, suppressions et modifications des codes CCC et les ouvertures ou suspensions d’importation de produits de Chine continentale. fbfh.trade.gov.tw
- Article scientifique Les clés du commerce international : pratique du dédouanement à l'import-export et calcul des droits et taxes à l'importation (3) — volet calcul Magazine du commerce, n° 408, rubrique calculs du savoir-faire international : formules complètes des taxes à l’importation et calculs détaillés pour réfrigérateurs, vin et cigarettes. www.ieatpe.org.tw