85437091003 具有翻译或字典功能之电气机器

电子辞典：有翻译或字典功能的电子设备

税率

第一栏（WTO 会员适用，含中国大陆）: 0%
第二栏（FTA／ECFA／特定开发中国家）: 0% (PA,GT,NI,SV,HN,NZ,SG,MH)
第三栏（不适用第一、二栏者）: 10%

稽征代号：Z

输入 / 输出规定

出口规定（中国大陆）

禁止进出境物品表（海关总署令第 43 号）：禁止出境：①列入禁止进境范围之所有物品 ②涉及国家秘密之手稿、印刷品、影音与电脑保存介质 ③珍贵文物及其他禁止出境之文物 ④濒危的和珍贵的动物、植物（均含标本）及其种子和繁殖材料。连带禁止之禁止进境 7 类含各种武器、仿真武器、弹药及爆炸物品、伪造货币及有价证券、烈性毒药、鸦片吗啡海洛因大麻等麻醉品与精神药物。（中国海关总署）
2026 官方目录｜两用物项候选 9 项（部分）：中国 10 位码与台湾 CCC 仅共用 HS6；本号别候选包含：3A101 模/数转换器、3A233.a 电感耦合等离子体质谱仪、3A233.b 辉光放电质谱仪；另有 6 项请至税则详细页展开。命中须申领两用物项和技术进出口许可证；未命中仍须依品名、性能、用途及最终用户判定。（商务部 / 海关总署）监管证件代码：3
限制出境物品表（海关总署令第 43 号）：限制出境 7 项：①金银等贵重金属及其制品 ②国家货币 ③外币及其有价证券 ④无线电收发信机、通信保密机 ⑤贵重中药材 ⑥一般文物 ⑦海关限制出境的其他物品。此为进出境「物品」管理提示，特别涉及旅客携带、行李与寄递申报；不等于所有商业出口无线电设备都要 SRRC。SRRC 型号核准适用于中国境内销售、使用，商业出口是否须许可仍按两用物项技术描述、用途与最终用户判定。（中国海关总署）
禁止寄递物品指导目录（国邮发〔2016〕107 号）：19 类 188 种禁寄物品，集运高风险者：第 4 类压缩和液化气体（含打火机）、第 5 类易燃液体（含酒精成分香水、指甲油、油漆）、第 12 类毒品及易制毒化学品、第 16 类侵犯知识产权和假冒伪劣物品（盗版品、假药）、第 17 类濒危野生动植物及其制品（象牙、虎骨）。另《快递暂行条例》（国务院令第 806 号，2025-06-01 施行）要求实名收寄、收寄验视与安全检查。（国家邮政局 / 公安部 / 国家安全部）
5A002：高性能密码机、密码卡与密钥管理产品（部分）：中国参考商品编号 8543709950。密码机／卡须达清单密钥条件，且对称加解密 ≥10 Gbps或非对称签名 ≥50,000 tps；密钥管理产品另须支持 ≥10,000 个管理对象。一般具有登录密码或消费级加密功能的设备不因此受控。（商务部 / 海关总署 / 国家密码管理局）监管证件代码：3 对应中国码：8543709950
0A903.a：反无人机电子干扰设备（部分）：中国参考商品编号 8543709960。民用反无人机电子干扰设备的干扰范围＞5 km时须两用物项出口许可；≤5 km只代表未因本条自动列管，仍须核对军品、最终用途及中国境内对干扰／反制设备的研制、生产、销售管理。（商务部 / 海关总署 / 工业和信息化部）监管证件代码：3 对应中国码：8543709960
个人邮递物品出境限值（寄台湾 800 元人民币）：海关总署公告 2010 年第 43 号（经 2024 年第 176 号修改）：个人寄往港、澳、台地区之物品每次限值 800 元人民币，寄往其他国家和地区为 1000 元人民币。⚠️ 800 元是门槛不是免税额度——超出者「应办理退运手续或者按照货物规定办理通关手续」，不是只就超出部分课税；仅邮包内单一不可分割物品经海关审核确属自用者例外。另《海关法》第 46 条规定个人邮寄进出境物品应以「自用、合理数量」为限，超出者一律按货物办理。（中国海关总署）
一般出口进程：一般货物出口须办理出口报关（商品编号 10 码）。集运包裹主流走跨境电商 9610「清单核放、汇总申报」（经营主体须为企业），次之为快件货物类（KJ2 报关单）或邮政 EMS／国际小包。未列于上方管制者，通常正常申报即可。（中国海关总署）

本栏依商品 HS 前 6 码对应中国出口管制类别，仅供参考。中国海关商品编号为 10 码，第 7 码起与台湾税则号别不对应；且官方明订「商品范围以商品名称为准，海关商品编号供通关申报参考」，两用物项并规定「不论是否列明海关商品编号，均应依法办理许可证」，故不得仅以号列判断可否出口。部分管制措施现处于暂停实施期间，实际出口规定以中国官方最新公告为准。

2026 官方两用物项目录：HS6 854370 共 9 项候选

商品范围以官方品名与描述为准；中国10位海关商品编号仅供通关申报参考。台湾与中国只共用前6位HS，卡片关联均属候选提示。

3A101 模/数转换器；中国商品编号 8543709930；具有以下任一特性的模/数转换器： a．在-54～125℃的温度范围内连续工作； b．专门设计以符合加固设备的军用技术规范； c．专门设计或改进成军用，或设计成抗辐射的，并具有以下任一特性： 1．在额定“精度”下转换速率大于每秒 200000 次完整的转换； 2．在规定的工作温度范围内“精度”超过满量程的1/10000 以上； 3．品质因数为1×108 以上（每秒转换次数除以“精度”）； 4．内含具有以下两种特性的模数转换器微型电路： a．达到最大分辨率时的最长转换时间小于20μs； b．在规定的工作温度范围内，额定的非线性度高于满量程的0.025%。
3A233.a 电感耦合等离子体质谱仪；中国商品编号 9027819020、8543709940；能够测量不少于 230u的离子、分辨率高于2/230的质谱仪及其离子源：注意：为分析六氟化铀在线样品而专门设计或制造的质谱仪按照《中华人民共和国核出口管制清单》加以管制。 a ．电感耦合等离子体质谱仪（ICP/MS）；
3A233.b 辉光放电质谱仪；中国商品编号 9027819020、8543709940；b．辉光放电质谱仪（GDMS）；
3A233.c 热电离质谱仪；中国商品编号 9027819020、8543709940；c．热电离质谱仪（TIMS）；
3A233.d 电子轰击质谱仪；中国商品编号 9027819020、8543709940；d．具有以下两种特性的电子轰击质谱仪： 1．分子束入口系统，将准直的分析物分子束注入分子被电子束电离的离子源区域； 2．能冷却至-80 ℃或更低的温度，以捕获未被电子束电离的分析物分子的一个或多个“冷阱”；技术说明： 1．3A233.d项所管制的是通常用于六氟化铀气体样品同位素分析的质谱仪。 2．3A233.d项所管制的电子轰击质谱仪也称电子冲击质谱仪或电子电离质谱仪。 3．在3A233.d.2项中，“冷阱” 是一种通过将气体分子凝结或冻结在冷的表面上来捕集气体分子的装置。就本项而言，闭环气态氦低温真空泵不是“冷阱”。
3A233.e 配备微量氟离子源的质谱仪；中国商品编号 9027819020、8543709940；e．设计用于锕系元素或锕系氟化物，配备微量氟离子源的质谱仪。
5A002.b 密码机、密码卡；中国商品编号 8543709950；b．具有以下两种特性，以实现密码运算为主要功能的设备（密码机、密码卡）： 1．含有64位以上密钥长度的对称密码算法、768 位以上密钥长度的基于整数因子分解的非对称密码算法或 128 位以上密钥长度基于椭圆曲线的非对称密码算法； 2．对称密码算法加解密速率10Gbps 以上或非对称密码算法签名速率 50000tps以上；
5A002.d 密钥管理产品；中国商品编号 8543709950；d．具有以下两种特性，用于对称密钥或非对称密钥的生成、分发、存储等管理功能的服务端设备或系统（密钥管理产品）： 1．含有64位以上密钥长度的对称密码算法、768 位以上密钥长度的基于整数因子分解的非对称密码算法或 128 位以上密钥长度基于椭圆曲线的非对称密码算法； 2．支持管理对象数量10000以上。
0A903.a 反无人驾驶航空器电子干扰设备；中国商品编号 8543709960；民用反无人驾驶航空器系统： a．干扰范围大于5km 的反无人机电子干扰设备；

官方海关商品编号栏空白者仍可能依法须办两用物项许可；不得自行猜配税则号别。

出口规定（日本）

関税法第69条之2（禁止出口）：毒品、儿童色情、侵害知识产权物品（仿冒/盗版）、不正竞争物品等一律禁止出口。（日本海关）
输出贸易管理令别表第1（清单规制／该非判定）（部分）：半导体、通信/电脑/传感器等部分规格品属安全保障管制；须做该非判定,符合者需经济产业大臣许可。（经济产业省）
一般出口进程（関税法）：一般货物须办理输出申告并取得输出许可；出口适用消费税免税（0%）。未列于上方管制者,通常正常申告即可。（日本海关（NACCS））

本栏依商品 HS 前 6 码对应日本出口管制类别，仅供参考；军民两用品需经济产业省「该非判定」，实际出口规定以日本官方公告为准。

输入规定（台湾）

无

法规信息仅供参考，实际输出入规定以海关公告为准。

官方税则预审案例（共 3 笔）

财政部关务署对下列申报货品的官方税则分类见解,可作为您归列税号的参考:

申报货品:：货品名称：智能触摸翻译机型号：AI-1 规格：1.尺寸：124mm*51mm*12mm 2.重量：约105g 3.屏幕尺寸：2.4”QVGA 4.输入电压：DC 5V/ 1A 5.充电方式：USB 充电 6.充电时间：约1-2小时 7.电池容量：1700mAh 8.连接方式：Wifi 9.翻译国家: 约25国（2018-05-21）分类理由:：本案货品智能触摸翻译机，型号：AI-1，依检附之数据及功能用途说明，系使用电力驱动之携带式语言翻译机，于无线网络环境下可运行中文、英文、日文等20多个语言间之翻译，依据解释准则一、六之规定及HS注解对税则第8543节之诠释，宜归列货品分类号列第8543.70.91.00-3号「具有翻译或字典功能之电气机器」。材质成分:：主功能为翻译机由金属外壳+IC主板+液晶屏幕+ABS塑料按键所组成。功能用途:：功能：选择语言实时翻译。连接Wifi网络后可以进行翻译。用途：约有25国语言供选择，选后以说话的方式进行翻译。发文文号 107CA0158
申报货品:：智能双向翻译机、WM-T01W（2018-01-10）分类理由:：本案货品智能双向翻译机，型号：WM-T01W，依检附之数据及功能用途说明，系使用电力驱动之携带式语言翻译机，于无线网络环境下可运行中文、英文、日文等12个语言间之翻译，依据HS注解对税则第8543节之诠释及解释准则一、六之规定，宜归列货品分类号列8543.70.91.00-3「具有翻译或字典功能之电气机器」。材质成分:：除了附件爆炸图所述之零部件外尚包含锂聚合物电池功能用途:：1.可辨识及翻译口述语言，并于喇叭播出语音翻译结果及触摸屏同步显示翻译内容 2.支持中、英、日、韩、法、俄、西班牙、葡萄牙、泰、意大利、德、印尼语等12种语言翻译发文文号 107AA0028
申报货品:：脱机(不含任何的无线wifi功能)的携带式翻译机、LM11（2017-08-16）分类理由:：参据申请人检附之型录与说明，本案货品为使用电力驱动之携带式语言翻译机，可支持中、英、日语之间相互翻译，依据HS解释准则一、六，宜归列货品分类号列第8543.70.91.00-3号「具有翻译或字典功能之电气机器」项下。材质成分:：材质详细:外壳:Polycarbonate ABS、主板:FR-4、电池:锂电池部品构成:主板/锂电池/喇叭/外壳功能用途:：脱机(不含任何的无线wifi功能)的携带式翻译机,通过本身的STREAM翻译引擎,无须网络联接,只需0.2秒便可以直接翻译句子,支持中、英、日语之间互相翻译发文文号 106CA0240

以上为历史预先审核案例,实际税则分类仍以海关核定为准。

主要进口来源国（民国 114）

中国大陆 5.95 公吨 97.65%
墨西哥 0.05 公吨 0.74%
中华民国 0.03 公吨 0.51%
美国 0.03 公吨 0.51%
瑞士 0.03 公吨 0.43%